×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Passed Through the Entertainment Gossip Fields / Сплетни — мой профиль: Как стать звездой, поедая чужие секреты: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система начала свой рассказ:

— Старейшина Ян и его супруга вместе начинали с нуля, и семья Ян развивалась под их началом, достигнув в те времена своего расцвета. У них было два сына: Ян Шаокан и Ян Шаогуй. Старший, Ян Шаокан, женился на третьей дочери из семьи Хэ — тете Хэ Цзюньши. У них родилось двое сыновей и дочь, но никто из них не проявил особого рвения к делу. Младший же, Ян Шаогуй, взял в жены старшую дочь из семьи Ло, и в их браке родился единственный ребенок — Ян Найсяо. Возможно, из-за того, что коммерческие таланты внуков оставляли желать лучшего, старейшина Ян больше ценил их моральные качества. А среди всех внуков старейшина Ян сильнее всего любил именно Ян Найсяо.

Услышав это, Шэнь Тинсин почувствовал, как заныла голова:

— Семья Ян, семья Хэ, семья Ло... Их связи и правда до крайности запутанны.

Система продолжила:

— Хэ Цзюньши, желая помочь своей тете получить больше выгоды, а также стремясь в будущем наладить более тесное сотрудничество с семьей Ян, поставил на Ян Шаокана. Сначала он нашел юношу, с помощью пластической хирургии сделал его на семьдесят-восемьдесят процентов похожим на Ян Шаогуя, а затем, объединившись с Ян Шаоканом, подкупил врача и подделал результаты теста на отцовство. Они объявили этого парня внебрачным сыном Ян Шаогуя, и слухи об этом быстро разлетелись по всем кругам.

Старейшина Ян всю жизнь прожил с женой в любви и согласии. Можно сказать, что он не выносил предательства в браке, а к собственным сыновьям предъявлял особенно строгие требования. Услышав эту новость, он пришел в ярость. Жена Ян Шаогуя, Ло Бицзюнь, была женщиной, не терпящей лжи. Узнав об этом, она в гневе вернулась в семью Ло, забрав с собой Ян Найсяо. Ян Шаогуй не мог оправдаться, но продолжал вести тайное расследование. Однако вскоре после этого старейшина Ян скоропостижно скончался. Ян Шаокан при поддержке семьи Хэ тайно изменил завещание и спровоцировал окончательный разлад между Ян Шаогуем и его женой Ло Бицзюнь. С тех пор семья Ян начала распадаться.

Шэнь Тинсин в общих чертах понял ситуацию и невольно слегка кивнул. Хотя у него оставались вопросы, допытываться он не стал. Завтра он встретится с Ян Найсяо и сможет осторожно расспросить его.

Шэнь Тинсин, облокотившись на изголовье кровати, погрузился в раздумья, а затем взял в руки телефон. В его сознании воцарилась тишина. Наступили сумерки, засияли звезды. Возможно, из-за того, что он уже отдохнул днем, теперь Шэнь Тинсин никак не мог уснуть. Он редко страдал бессонницей, и этот случай казался ему странным. Однако по ночам, когда не спится, всегда тянет вспомнить что-то не самое приятное из прошлого. Он заставил себя закрыть глаза, сознание начало постепенно угасать, и во сне снова настало жаркое лето с несмолкающим цикадами, а кто-то тихо звал его по имени.

Зазвонил телефон. Брови Шэнь Тинсина беспокойно нахмурились, и в конце концов он проснулся. Было очень тяжело, когда тебя вырывают из сна, едва ты успел уснуть, и теперь у него нещадно болела голова. Он сел, опираясь на руку, другой рукой массируя виски. Шэнь Тинсин чувствовал себя совершенно разбитым, его окружала аура глубокой усталости, и даже голос звучал с отчетливо выраженным настроением:

— Алло?

Услышав, что говорят на том конце провода, Шэнь Тинсин окончательно проснулся. Он отозвался, поспешно откинул одеяло и набросил на плечи легкую куртку.

Добравшись до места, указанного режиссером Чжоу, Шэнь Тинсин увидел Ян Найсяо и Чэнь Лэсинь с такими же изможденными лицами. Ян Найсяо, едва увидев его, начал жаловаться:

— Ну скажи, что это вообще такое?

Шэнь Тинсин молча кивнул. Он знал, что произошло, и не был шокирован, но вся эта ситуация казалась ему чертовски странной. Он не бывал на других съемочных площадках, но разве на нормальной площадке может твориться столько всего?

Чэнь Лэсинь подошла ближе и прошептала:

— Может, предложим режиссеру Чжоу сходить в храм помолиться?

Ян Найсяо кивнул в знак согласия. Шэнь Тинсин, слушая их, тоже счел эту мысль здравой. Трое переглянулись с полным взаимопониманием в глазах.

В этот раз переполох устроили третья актриса второго плана и помощник режиссера. Исполнительница роли Мужун Инсюэ была в близких отношениях с помощником режиссера, но их близость зашла слишком далеко — настолько, что они оказались в одной постели. А из-за некоего несчастного случая, о котором лучше не упоминать, их обоих увезли на скорой. Еще утром, из-за того что на скорой увезли Лу Яньсяо, режиссер Чжоу был вынужден экстренно заниматься связями с общественностью, а тут новая напасть с актрисой и помощником — режиссер Чжоу от нервов потерял немало волос и заставил всю группу собраться на ночное совещание, где особо подчеркнул вопросы морали и профессиональной этики.

Слушая его, Шэнь Тинсин на мгновение решил, что он снова на университетской лекции, и его начало клонить в сон. В конце режиссер Чжоу объявил, что завтра будет выходной. Шэнь Тинсин, чьи мысли ворочались медленно, лишь тогда окончательно пришел в себя. Он смутно помнил, что у актрисы завтра было много сцен, а теперь, когда она попала в беду, придется заново искать исполнительницу, и как снимать завтрашний день — большая загадка. К тому же оставался открытым вопрос с новым помощником режиссера.

Шэнь Тинсин лишь представил это и уже почувствовал головную боль, вторя режиссеру. Однако режиссер Чжоу повидал многое и на случай подобных ЧП уже имел план. Новый помощник был утвержден, а приглашения на кастинг для замены актрисы уже разосланы.

На сегодня и завтра дел больше не было. Как только режиссер Чжоу объявил, что можно быть свободными, Шэнь Тинсин сразу же поднялся, не раздумывая. Но встал он слишком резко и зацепился за Чэнь Лэсинь, стоявшую слева.

— Эй-эй! — воскликнула Чэнь Лэсинь, пытаясь поддержать его, и сама пошатнулась, свалившись на Ян Найсяо.

Обернувшись, он увидел, что кто-то оказался проворнее его.

— Спасибо, — пробормотал ошарашенный Шэнь Тинсин, с недоумением глядя на того, кто поддержал его за руку. Это был Ци Яньчжи. Откуда он вообще взялся? Ведь слева была Чэнь Лэсинь, а справа — Ян Найсяо.

— Осторожнее, — Ци Яньчжи, убедившись, что Шэнь Тинсин стоит твердо, отпустил его и молча ушел.

Ночь становилась всё глубже, и у Шэнь Тинсина не было времени разбираться. Вернувшись в номер, он уснул, едва коснувшись подушки.

Летняя погода переменчива. На следующее утро Шэнь Тинсин проснулся от барабанной дроби дождя. Он раздвинул шторы — снаружи было пасмурно. Умывшись, он вышел с зонтом. Дождь лил как из ведра, глухо барабаня по куполу зонта, а подол его брюк быстро намок от косых струй и брызг воды на земле.

Добравшись до временной столовой, Шэнь Тинсин оставил зонт в коридоре. Он встретил радушно приветствовавшего его Ян Найсяо, взял завтрак и сел напротив. От него он узнал, что режиссер Чжоу с самого утра отправился в известный в городе храм. Глядя, как Ян Найсяо довольно кивает, говоря об этом, Шэнь Тинсин слегка приподнял подбородок, в его глазах, когда он невзначай моргнул, промелькнула улыбка.

— Еще кое-что: новый помощник режиссера приехал сегодня. Его порекомендовал режиссер Лю, кажется, это его ученик, только в этом году окончил режиссерский факультет.

Услышав это, Шэнь Тинсин встрепенулся. Он отложил ложку, вытер губы салфеткой, а затем протер руки влажной салфеткой.

— Ты уже наелся? — Ян Найсяо тоже отставил в сторону стакан с соевым молоком. Он подался вперед и бросил взгляд на тарелку Шэнь Тинсина, в которой оставалось еще полпорции каши.

— Сыт, — легко ответил Шэнь Тинсин и спросил: — Как ты сказал, зовут этого нового помощника?

— Лю Мэнжуй, — ответил Ян Найсяо и, видимо, о чем-то задумавшись, добавил: — Разве режиссер Чжоу не велел нам вчера отдыхать? Но этот режиссер Лю сказал нам, что сегодня будет съемка.

— М? Я об этом не слышал, — Шэнь Тинсин склонил голову, приподняв бровь.

Ян Найсяо, глядя на него, почему-то покраснел. Он опустил взгляд и начал помешивать кашу ложкой:

— Это нас не касается, это сцены Чэнь Ваньвань.

Услышав это, Шэнь Тинсин тут же отказался от идеи вернуться, переодеться и продолжить отдых.

— О! Вот оно что. Я тоже хочу посмотреть, — Шэнь Тинсин встал и задвинул стул.

Ян Найсяо поспешно вскочил следом:

— Я с тобой.

Шэнь Тинсин мысленно обратился к Системе:

— И И, этот Лю Мэнжуй ведь поклонник второй мисс из семьи Чэнь, верно? Дай-ка гляну... О, он еще и внебрачный сын режиссера Лю.

Система:

— Все верно.

Глаза Шэнь Тинсина блеснули, когда у него созрел план:

— Раз он внебрачный сын, почему бы не сделать так, чтобы об этом узнала госпожа Лю?

В индустрии все знали, что режиссер Лю и его супруга нежно любили друг друга, и даже спустя много лет брака без детей их чувства оставались прежними. Однако никто не догадывался, что за двадцать шесть лет брака режиссер Лю изменял жене двадцать четыре года. Уже на второй год после свадьбы, когда госпожа Лю не могла забеременеть, он завел роман, и сейчас его внебрачному сыну исполнилось двадцать три года. Он даже открыто сделал его своим учеником, используя связи своей жены, чтобы проложить путь для собственного незаконнорожденного сына. Госпожа Лю годами терпела давление со стороны Лю Вэньцзюня, и отсутствие детей приносило ей много страданий, поэтому она относилась к этому ученику мужа как к родному. Она и не подозревала, кто он такой, а её доброта не только не нашла отклика, но и погубила её жизнь.

Система:

— На самом деле, у госпожи Лю когда-то был ребенок, но она слишком много сил отдала, помогая мужу на заре его карьеры, и потеряла его, а вместе с ним и здоровье.

Шэнь Тинсин промолчал. Он слегка наклонился вперед, его зонт мерно покачивался. Опустив глаза, он перешагнул через ступеньку, чувствуя тяжесть на сердце:

— И И, как ты думаешь, существуют ли в устах этих людей искренние чувства?

Система:

— Не знаю.

И то верно. Вполне естественно, что машина не знает, что такое человеческие чувства. К тому же все эти истории о двуличии, противоречии слов и дел, неблагодарности и взаимном обмане — совсем не то, что хочется слушать.

Ян Найсяо не стал спрашивать, почему Шэнь Тинсин решил пойти посмотреть на съемки Чэнь Ваньвань, хотя сам он считал, что в свободное время нужно отдыхать и заниматься тем, что нравится. Но Шэнь Тинсин, возможно, только начинал свой путь в этой индустрии и был полон любопытства. Он был только рад составить другу компанию.

Шэнь Тинсин, пребывая в прострации, просматривал сюжетную линию, отведенную Чэнь Ваньвань, и лишь непрекращающаяся болтовня Ян Найсяо заставляла его возвращаться в реальность. Он слушал вполуха, изредка отвечая.

Вскоре они подошли к месту съемок. Шэнь Тинсин поднял голову и увидел вдалеке каменную лестницу, терявшуюся в тумане.

— Пойдем посмотрим, — спокойно сказал Шэнь Тинсин.

— Хорошо, хорошо, — отозвался Ян Найсяо, следуя за ним, и пробормотал: — Съемки уже начались? Кажется, я что-то припоминаю.

Шэнь Тинсин тоже кое-что помнил об этой сцене. Личность Сикун Юэ из секты демонов была раскрыта, что навлекло на него преследование со стороны праведных сект, а другие группировки демонического пути поспешили воспользоваться ситуацией. Его близкая подруга Су Вань пыталась просить за него, но была наказана тетей — главой долины Лося, Жун Юэ, которая заставила её стоять на коленях у подножия горы. Шел проливной дождь, и Су Вань, поднимаясь по лестнице, на каждом шагу опускалась на колени, надеясь, что сердце тети дрогнет и она поможет. Но когда она закончила подъем, её младшая сестра Жун Юэ сбила её с лестницы ударом ладони.

http://bllate.org/book/30259/3689136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода