Готовый перевод The Sidekick of the Popular One is Also Popular / Любимчик школы и его верная тень: Глава 2

Эта новелла была невероятно популярна в сети, однако автор так и не определился с официальным любовным интересом главного героя. Три второстепенных персонажа мужского пола обладали совершенно разными типажами и все были по-своему хороши. У каждого из них имелась целая армия поклонников, и фандомы яростно сражались друг с другом, настаивая, что именно их любимчик должен быть истинной парой героя.

Разумеется, нашлись и те, кто требовал, чтобы герой выбрал всех сразу.

В конечном итоге автор даже запустил опрос, чтобы выяснить, кто из парней пользуется наибольшей популярностью.

Цзян Цэ никогда не интересовался подобными романами, а позже, погрузившись в подготовку к государственным экзаменам, вовсе перестал следить за историей и так и не узнал, с кем в итоге остался главный герой.

Кто бы мог подумать, что он сам перенесется в мир этой новеллы, да еще и в теле мелкого прислужника главного героя.

Что касается того, что у прислужника такие же имя и фамилия, как у него самого — это стандартный троп для историй о перемещении в другие миры, так что Цзян Цэ даже не удивился.

Поскольку Цзян Цэ никогда толком не читал первоисточник, теперь он впал в ступор. Он лишь смутно помнил, что оригинальный персонаж был правой рукой главного героя, чья главная задача заключалась в том, чтобы сводить того с тремя парнями, помогая обрести истинную любовь.

Типичный персонаж-функция, этакий помощник в любовных романах.

Строго говоря, это была своеобразная реинкарнация. Пережив смерть однажды, Цзян Цэ очень дорожил выпавшим вторым шансом. Поразмыслив, он решил не нарушать правила этого мира и жить в соответствии с сюжетом новеллы.

Он будет прилежно играть свою роль прислужника, помогая главному герою отыскать своего суженого «принца». Так он сможет спокойно обосноваться в новом мире, а когда сюжетная линия завершится, он обретет свободу.

К счастью, мир новеллы был создан на основе реальности, и университет, о котором он мечтал, здесь тоже существовал.

В прошлой жизни он погиб, не успев даже узнать свои баллы и подать документы, так и не дотянувшись до вуза своей мечты.

При этой мысли Цзян Цэ немного приуныл, но быстро взял себя в руки.

В конце концов, он может сдать экзамены в этом мире еще раз.

Цзян Цэ стоял на перекрестке, только что утвердившись в своих амбициях, как вдруг появился тот, кого он ждал.

Черный длинный роскошный автомобиль вырулил из-за поворота и остановился на перекрестке, где находился Цзян Цэ.

Из машины вышел юноша. Его губы были алыми, зубы — белыми, а черты лица — словно нарисованными: не было ни одной небрежной линии. Глубокие, как тушь, темные глаза светились чистотой. От него веяло какой-то неземной, фееричной аурой.

Увидев Цзян Цэ, он одарил его мягкой улыбкой. Уголки его глаз слегка опустились, выражение лица было таким добрым и приветливым, что к нему невольно хотелось потянуться.

Цзян Цэ мысленно восхитился.

Ни дать ни взять — главный герой книги, настоящий Маленький фееричный юноша.

Главного героя звали Гуань Синло. Он обладал всеми достоинствами идеального протагониста: знатное происхождение, прекрасная внешность и добрый нрав — неудивительно, что трое парней влюбились в него.

Цзян Цэ собрался с духом, подошел ближе и поздоровался:

— С началом учебного года.

Гуань Синло был наследником богатой семьи, но учился в обычной государственной школе и не хотел привлекать лишнего внимания, поэтому каждый день просил водителя высаживать его на перекрестке недалеко от школы, а дальше шел пешком.

В первый день нового семестра все было так же. Цзян Цэ, будучи верным прислужником Гуань Синло, пришел заранее, чтобы дождаться его и пойти в школу вместе.

Гуань Синло приподнял уголки губ, и в его глазах заиграла улыбка, напоминающая весенний ветерок:

— Доброе утро, Цзян Цэ. Как прошли зимние каникулы?

Цзян Цэ провел эти каникулы, приспосабливаясь к жизни в новом мире, и они прошли крайне продуктивно, поэтому он уклончиво ответил:

— Неплохо.

Гуань Синло не стал расспрашивать дальше, кивнул и сказал:

— Пойдем.

Цзян Цэ подумал, что раз он прислужник, то должен вести себя соответственно: он сознательно встал позади Гуань Синло, готовясь следовать за ним.

Гуань Синло помедлил, словно не ожидая, что Цзян Цэ пойдет сзади.

Подумав немного, он двинулся вперед.

Тут Цзян Цэ замер. Чтобы не проколоться из-за незнания обстановки, он уже не раз изучил маршрут от дома до школы.

Даже несмотря на то, что он только что переместился и был не очень знаком с этим миром, он сразу понял, что что-то не так.

Цзян Цэ нерешительно произнес:

— …Кажется, нам не в ту сторону.

Гуань Синло остановился.

Он медленно обернулся, не спеша моргнул и с улыбкой посмотрел на Цзян Цэ.

Цзян Цэ смотрел на него в ответ.

Двое подростков стояли на оживленном утреннем перекрестке и смотрели друг на друга, никто из них не двигался.

Спустя некоторое время Цзян Цэ наконец пришел в себя, поспешно вышел вперед и сказал:

— Мы же опоздаем.

Не дожидаясь ответа, он зашагал в правильном направлении.

Гуань Синло последовал за ним.

Цзян Цэ про себя ворчал: как можно было забыть дорогу? Неужели он, как и он сам, сменил душу?

Он услышал за спиной легкий шорох, резко обернулся и увидел, что взгляд Гуань Синло затуманен, а в глазах стоит влага, словно дымка.

Увидев, что Цзян Цэ обернулся, Гуань Синло снова улыбнулся, его глаза сощурились, и влага намочила длинные ресницы, когда он вопросительно произнес:

— М?

Цзян Цэ:

— …

Это выражение было ему очень знакомо: именно так выглядит человек, который не выспался и только что зевнул.

Оказывается, даже такой Маленький фееричный юноша может быть сонным из-за раннего подъема в первый учебный день. Видимо, за каникулы он совсем расслабился и сбился с пути.

Уголки губ Цзян Цэ незаметно дернулись. Даже если он главный герой книги, сейчас он всего лишь ученик первого класса старшей школы.

Цзян Цэ отбросил свое превосходство старшеклассника и повел Гуань Синло в школу. По пути им встречалось немало учеников, и все они провожали Гуань Синло взглядами.

Любимчик публики — он и есть любимчик, куда бы ни пошел, всегда приковывает к себе внимание.

Когда они подошли к дверям класса, Цзян Цэ поднял голову и увидел табличку, висевшую над входом, на которой четко было написано: Третий класс.

На этот раз глаза на мокром месте были уже у Цзян Цэ.

Гуань Синло заметил неладное, повернул голову и обеспокоенно спросил:

— Что случилось, Цзян Цэ? Ты сегодня какой-то странный.

Цзян Цэ яростно потер лицо и ответил:

— Ничего, просто я очень тронут.

При одной мысли о том, что ему предстоит учиться в старшей школе еще три года, а потом снова сдавать государственные экзамены, его переполняли чувства.

Гуань Синло склонил голову набок, решив, что Цзян Цэ просто ненавидит учиться и говорит это с сарказмом, и сказал:

— Уроки все равно нужно посещать, пошли внутрь.

Лишь тогда Цзян Цэ вошел в класс.

http://bllate.org/book/30261/3689353