Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 5

Тот парень в тот день просто листал трансляции на Кошачьей Лапке и случайно заглянул на канал Чэн Миня.

Какое невероятное совпадение.

Чэн Минь вел трансляции раз в сто лет, и стоило ему наконец выйти в эфир, как Вэй Цань тут же на него наткнулся.

Тогда Вэй Цань даже не знал, кто такой Чэн Минь.

Зайдя на трансляцию, он был ослеплен стремительно бегущей лентой комментариев.

В то время Вэй Цань только-только скачал Кошачью Лапку и еще плохо разбирался в ее функциях.

Он думал, что здесь должна быть какая-нибудь кнопка паузы, чтобы можно было спокойно почитать комментарии.

Вэй Цань ткнул пальцем в экран и, сам не зная куда попал, случайно отправил подарок.

Маленький ангелочек, хлопающий крыльями, держал в руках крошечное солнышко, появившись прямо посреди экрана. Спецэффекты переливались ярким светом, а поверх красовалась разноцветная надпись: Я дарую тебе солнце.

Все зрители в трансляции замерли.

Это еще кто такой?

Что за наглец, не соблюдающий правила.

На трансляциях Чэн Миня никогда не приветствовались подарки от зрителей.

Фанаты были послушными и, если уж дарили что-то, то лишь бесплатные презенты, которые платформа выдавала при входе.

А Вэй Цань с порога запулил такую дорогую вещь.

Он-то новичок и ничего не знал, а остальные фанаты сидели здесь давно. Стоило им взглянуть на спецэффекты, а затем заглянуть в меню подарков...

Ого! Подарок стоимостью в десять тысяч юаней.

К тому же с незнакомым ID, которого никто раньше не видел.

С каких пор у них завелся богатый фанат?

Новый друг? Не нужно дарить подарки.

Все это виртуальные предметы, в них нет никакой необходимости.

К тому же... — в голосе говорившего послышалась легкая улыбка. — Хотя этот подарок очень дорогой, по правилам моего канала я не буду за него благодарить. Напиши мне в личку, я верну тебе деньги.

У говорившего был невероятно приятный голос: низкий, но не давящий, словно стук нефритовых камней друг о друга. Вэй Цань почувствовал, как у него занемогло в ушах от мурашек.

Раньше он слышал, как люди превозносили кого-то, говоря, будто слушать чье-то пение — все равно что получить удар током. Он еще смеялся над ними за излишнюю сентиментальность.

Теперь же настала его очередь испытать это на себе.

Оказывается, чей-то голос действительно способен заставить сердце трепетать.

Он в полной растерянности не знал, что ответить, и человек, обычно легко находящий общий язык с кем угодно, вдруг почувствовал себя совершенно беспомощным.

В течение всей оставшейся трансляции он больше не написал ни слова в общем чате и не отправил ни единого подарка.

Притворился, что его здесь вообще нет.

А Чэн Минь перед самым завершением эфира снова назвал его по имени, словно прекрасно знал, что тот все это время был здесь: Тот самый Нуомицы, не забудь написать мне в личку. На сегодня трансляция окончена. Всем спокойной ночи, ложитесь спать пораньше.

Он не знал об одной особенности трансляций на платформе Кошачья Лапка.

Стоило кому-то отправить подарок в чате, как он тут же отображался в рейтинге в реальном времени, показывая также, находится ли пользователь на трансляции.

У Чэн Миня подарки дарили обычно только в самом начале, но щедрость Вэй Цаня на этот раз подняла его очень высоко в таблице лидеров.

Однако в итоге Вэй Цань так и не написал Чэн Миню в личные сообщения.

И дело было вовсе не в гордости и не в неловкости просить назад деньги за подарок.

Хотя десять тысяч и не были для него маленькой суммой, Вэй Цань просто чувствовал, что эти деньги были потрачены не зря.

Чэн Минь заставил его испытать редкое для него желание фанатеть.

Позже в разделе комментариев к аудиодрамам с участием Чэн Миня и на его трансляциях неизменно появлялась фигура Вэй Цаня.

Поскольку тогда он швырнул кругленькую сумму на подарки, остальные фанаты тоже примелькались к ID Вэй Цаня.

Завидев появление Вэй Цаня, они неизменно шутили: Появилась наша богатая сестричка.

Среди поклонников Чэн Миня преобладало большинство девушек, и все они автоматически решили, что Вэй Цань — тоже девушка. Ему было лень возиться с этим, и он не стал объяснять свой настоящий пол.

Быть узнаваемым в толпе тоже имело свои плюсы.

Как-то раз во время трансляции Чэн Минь случайным образом выбрал фаната для выхода в эфир, и Вэй Цаню посчастливилось оказаться среди счастливчиков. Но стоило ему подключиться к микрофону, как он внезапно занервничал, лишился дар речи и в конце концов просто написал в чат с вопросом, не может ли Чэн Минь записать ему будильник на утро.

Его сообщение сначала утонуло в бесконечной реке текста в общем чате, но кто-то из других фанатов заметил его и помог продублировать.

По экрану побежала волна одинаковых сообщений: Богатая сестричка хочет персональный будильник.

Чэн Минь тихонько рассмеялся и записал фразу в точности так, как тот просил.

Эта фраза до сих пор хранилась в телефоне Вэй Цаня.

Ачан, ты сегодня вернешься в общежитие?

Фэй Сибо прервал воспоминания Вэй Цаня одним вопросом.

Сегодня не вернусь, скоро начнется приветственный вечер, я пойду домой еще немного поиграть на гитаре.

Понял.

Они попрощались у входа в сточную. Вэй Цань надел наушники и с самого начала переслушал новый выпуск аудиодрамы с участием Чэн Миня.

Выступление

Быстро, быстро, твоя очередь!

На площадке приветственного вечера спереди все было организовано четко и упорядоченно, зато за куценами царил полный хаос.

Как бы тщательно все ни готовилось, всегда возникали непредвиденные ситуации: то на сценическом костюме расползется шёв, то пропадут где-то барабанные палочки, нужные для номера, и все в таком духе.

Толпа членов студенческого совета сбилась с ног от хлопот.

Все артисты ждали своей очереди за кулисами; хотя обстановка вокруг была немного суматошной, к счастью, все участники были на месте и никто не терялся.

Поскольку это было официальное выступление, Вэй Цань прибыл заблаговременно.

Его номер стоял где-то в серединке всей концертной программы, так что после переклички он вполне мог бы устроиться в какой-нибудь свободной гримерке и переждать там, пока кто-нибудь из помощников режиссера не позовет его.

Закинув гитару за спину, Вэй Цань стоял за кулисами прямо у защитного занавеса. Он находился там с самого начала концерта.

Его накладные наушники висели на шее, а глаза, не мигая, смотрели сквозь занавес на сцену, где человек с микрофоном в руках как раз объявлял следующий номер.

Он по-прежнему стоял в лучах прожекторов.

Его темные густые волосы были собраны в высокий хвост, создавая образ дерзкий и непринужденный.

Линии носа и подбородка были четкими и резкими, но при этом от самого человека весло мягкостью.

Поскольку ему предстояло выйти на сцену, на нем был легкий макияж — едва заметный, пожалуй, нанесли лишь немного тонального крема и хайлайтера.

Под ярким светом софитов его прямой нос и красивые черты лица казались еще более выразительными.

Появление Шэнь Яньцзэ на сцене можно было сравнить с выходом настоящей звезды: аплодисментов ему досталось больше, чем любому из самых ярких номеров.

Зрители в зале зашушукались, перешептываясь друг с другом и пытаясь выяснить, кто же этот парень.

http://bllate.org/book/30265/3689910