×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цань присел на корточки, делая вид, что рассматривает книги на нижней полке стеллажа.

Убедившись, что угол обзора Шэн Яньцзэ не позволяет ему заметить его самого, он приложил руку к груди и беззвучно глубоко вздохнул.

Фу-у...

Спокойно, спокойно!

Стоило ему только восстановить нормальный пульс, как тот снова обошел стеллаж, зажав в руке две книги.

Услышав шаги, Вэй Цань поднял голову и увидел, что Шэн Яньцзэ поднял вверх две зажатые в руке книги, слегка помахал ими, а затем опустился на одно колено прямо перед ним и тихо произнес:

— Я нашел свои. Какую ищешь ты? Я тут неплохо ориентируюсь, давай помогу поискать?

Вэй Цань почесал указательным пальцем щеку:

— Ой, угу.

Какое близкое расстояние, от него впору было растерять все мысли.

Поразмыслив, он ответил:

— Нижний том Убийства на листе формата А4. Он должен быть где-то здесь.

Говоря это, Вэй Цань провел пальцем по корешкам книг на нижней полке правого стеллажа:

— Помню, в прошлый раз я вроде бы натыкался на него именно на этой полке.

Шэн Яньцзэ произнес:

— Книги автора Метеор не спрашивает меня? Верно, все его произведения должны быть здесь.

Вэй Цань:

— !

Он просто поддержал слова Шэн Яньцзэ, совершенно не ожидая, что собеседник тоже окажется любителем детективных романов.

И даже знаком с тем, что он читает, до мельчайших деталей.

Пока он стоял в шоке и растерянности, Шэн Яньцзэ уже оперся руками о колени и поднялся, окинув книжный стеллаж взглядом сверху донизу своими глубокими раскосыми глазами с уголками, забранными кверху.

— На этом стеллаже его нет. Либо кто-то уже взял его почитать, либо книгу поставили не на место. Сначала посмотри другие книги, которые хотел взять, а я схожу к компьютерам пошуршу в базе.

Шэн Яньцзэ был человеком дела.

С этими словами он шагнул своими длинными ногами к тому самому компьютеру в читальном зале, который позволял студентам проверять наличие книг.

Со спины его высокий рост и длинные ноги бросались в глаза еще сильнее, а пропорции тела были просто великолепны.

Вэй Цань слышал от Фэй Сибо, что Шэн Яньцзэ время от времени подрабатывает, и теперь гадал, не моделью ли он трудится.

Пока он предавался раздумьям, Шэн Яньцзэ уже вернулся.

— Больше не планируешь брать другие книги?

Шэн Яньцзэ посмотрел на пустые руки Вэй Цаня и озадаченно приподнял бровь.

— А, да. Я собираюсь почитать эту.

Вэй Цань наугад выдернул какую-то книгу со стеллажа и зажал ее в руке.

Взгляд Шэн Яньцзэ упал на его руку, и он неторопливо прочитал название:

— Детективные истории перед сном: ты веришь в бога?

Вэй Цань:

— ...

Что это вообще он сейчас схватил?!

Уголки губ Шэн Яньцзэ медленно поползли вверх:

— Вполне неплохой вкус. Хоть у этой книги и странноватое название, сюжет написан очень увлекательно.

Вэй Цань: ???

Он что, попал пальцем в небо? Или Шэн Яньцзэ просто несет чушь, чтобы спасти его лицо?

Если он не врет, значит, тоже читал это?

При мыслях о том, что они с Шэн Яньцзэ читали одну и ту книгу, сердце Вэй Цаня слегка защемило.

— В библиотеке всего три экземпляра Убийства на листе формата А4, и оба нижних тома уже разобрали.

Шэн Яньцзэ на мгновение замолчал:

— Если хочешь почитать, у меня дома есть.

Глаза Вэй Цаня широко раскрылись:

— Можно?

Шэн Яньцзэ с улыбкой кивнул:

— Конечно можно. Ты нашел все книги, которые хотел взять? Если больше никаких дел нет, можем сходить к моим общежитским забрать их прямо сейчас.

Вэй Цань закивал, как цыпленок, клюющий зерна.

Они зарегистрировали книги, которые собирались взять, у выхода из читального зала и провели студенческими картами через считыватели. По пути на первый этаж Вэй Цань заодно вернул ранее взятую литературу.

Заметив верхний том Убийства на листе формата А4, который Вэй Цань приготовился сдать, Шэн Яньцзэ слегка приподнял бровь, но расспрашивать не стал, почему тот взял только первую часть и обошел вниманием вторую.

Затем Шэн Яньцзэ повел Вэй Цаня в сторону своего студенческого общежития.

По дороге Вэй Цань не удержался и рассказал историю о своем неловком опыте с книгами.

— Вообще-то у меня такая привычка: брать книги домой сразу, вне зависимости от того, буду я их читать или нет. Но однажды я взял произведение одного очень известного автора, которое называлось...

Он почесал волосы на затылке, сию минуту не в силах вспомнить название:

— В общем, та работа была разбита на четыре тома, и я заглотил их все разом. До чего же тяжело!

Сам того не замечая, он говорил с нотками жалобы и легкого кокетства в голосе.

— Кто бы мог подумать, что в том цикле хороша только самая первая часть в самом начале, завязка интригует невероятно, а дальше начинается дикая скукотища. Самое обидное, что вдобавок ко всему слили концовку! После этого я стал гораздо осторожнее выбирать книги.

Шэн Яньцзэ спросил:

— Наверное, это Путеводитель по галактике от Амоси?

Вэй Цань хлопнул себя по бедру:

— Точно!

Шэн Яньцзэ сдержал улыбку:

— Охотно верю.

Вэй Цань, словно отыскав единомышленника, надул губы:

— Раньше я не читал книги этого автора, не ожидал, что поначалу будет так здорово. Долистал до самого конца и только тогда обнаружил, что есть еще и продолжение. Если бы не ты, я бы сегодня всю ночь уснуть не смог.

— Ты читаешь книги...

Шэн Яньцзэ слегка удивился. Поразмыслив немного, он добавил вторую половину фразы:

— Настолько с головой уходишь в процесс?

Вэй Цань развернулся и пошел задом наперед, глядя на Шэн Яньцзэ:

— А разве ты нет? У тебя никогда не было такого, что читаешь какую-нибудь главу, в общежитии вдруг гаснет свет, продолжить чтение невозможно, и тебя аж изнутри сжигает непреодолимое желание узнать, что там дальше? Или когда вот-вот экзамен, а в романе осталась всего одна глава, и ты мечешься между необходимостью зубрить материал и желанием дочитать?

Шэн Яньцзэ сосредоточенно припоминал пару секунд:

— Пожалуй, нет.

Вэй Цань приоткрыл рот, собираясь что-то ответить, но не успел произнести ни слова, как Шэн Яньцзэ резко дернул его за руку.

— Осторожнее.

Он оступился и сделал пару шагов вперед, чуть не врезавшись в Шэн Яньцзэ, а обернувшись, обнаружил, что сделай он еще хоть шаг — и угодил бы на торчащий кирпич, от которого точно бы растянулся на земле.

Шэн Яньцзэ выпустил запястье Вэй Цаня, подошел к злосчастному камню, чуть не ставшему причиной падения, наклонился, поднял его и отнес к дереву у обочины.

— Пойдем. Левое здание — наше.

Вэй Цань развернулся, послушно зашагал нормальным шагом и последовал за Шэн Яньцзэ в корпус общежития.

— Испугался?

Заметив, что идущий рядом парень внезапно притих и превратился в этакого забитого птенчика, Шэн Яньцзэ невольно улыбнулся.

Вэй Цань поджал губы, промолчал и лишь быстро мотнул головой.

Шэн Яньцзэ подумал, что этот младшекурсник по имени Вэй Цань — весьма забавный человек.

http://bllate.org/book/30265/3689917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу