Готовый перевод My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аниме-клуба: Глава 12

Они прочитали в глазах друг друга одну и ту же эмоцию.

Вот чёрт, Вэйкэ уже клюнул на удочку старшекурсника, превратившись в губача.

Они вдвоём в костюмах горничных.

В половине пятого вечера телефон на прикроватной тумбочке издал пронзительный звук.

С сонной пеленой в глазах Лин Цзи вытянул руку, нащупал телефон, выключил будильник, с наслаждением перевернулся и снова улёкся под одеяло досыпать.

Спустя десять минут зазвонил второй будильник.

Прислушиваясь к непрекращающейся трели, Лин Цзи наконец с неохотой поднялся с постели.

Встав с кровати, Лин Цзи выключил будильник и некоторое время тупо смотрел в пустоту. Убедившись, что окончательно проснулся, он снова взял в руки телефон, чтобы проверить, не пришло ли за время его отдыха каких-нибудь важных сообщений — например, ответа от его одноклассника.

Лин Цзи не был разочарован.

Около половины четвёртого тот самый одноклассник, который ранее просил его помочь с выбором будущей специальности для дальнего кузена, прислал длинное ответное сообщение.

Прочитав несколько абзацев, Лин Цзи был вынужден признать, что в каждой семье свои трудности.

По словам одноклассника, его дальний кузен пришёл в крайнее смущение, узнав, что родители втайне попросили людей помочь ему с выбором специальности, а когда выяснилось, что к этому делу привлекли ещё и дальнего кузена из старших классов, он и вовсе категорически отказался от любого общения.

Родственники кузена ничего не поняли, из-за чего в семье разразился грандиозный скандал.

Пока они ругались, вопрос с помощью Лин Цзи оказался полностью заброшен.

Будучи связующим звеном, одноклассник тоже чувствовал себя крайне неловко из-за того, что династически продинамил Лин Цзи, но не знал, с чего начать объяснения. Из стремления избежать неприятностей он решил просто подождать, пока Л сам не заведёт об этом речь.

В итоге Лин Цзи больше никогда не поднимал эту тему, а одноклассник, руководствуясь принципом «меньше знаешь — крепче спишь», попросту тоже больше не заводил разговор первым.

Вплоть до сегодняшнего дня, когда Лин Цзи сам об этом спросил.

Видя в финале сообщения вопрос одноклассника о том, не случилось ли какой-то непредвиденной беды — например, не обманывал ли кто-нибудь людей под видом его дальнего кузена, Лин Цзи сквозь строки почувствовал чужое напряжение и извинения.

Это побудило его пока не открывать однокласснику правду. Он лишь ответил, что вспомнил обо всём внезапно, а до этого был слишком занят и совершенно вымотался, поэтому решил срочно расспросить обо всём, чтобы случайно не сорвать ребёнку поступление в вуз.

На сей раз одноклассник ответил очень быстро.

Пэн И: Ничего страшного, и славно, что забыл. Тот сорванец уже давно учится, тебе не о чем беспокоиться.

Пэн И: Кстати, как у тебя дела? Я на днях слышал, что у твоего отца здоровье пошатнулось?

Лин Цзи: Ну, до тебя новости доходят с большим опозданием. Он лёг в больницу сразу после завершения новогодних праздников.

Пэн И: Настолько серьёзно? Помню, когда я видел его в старшей школе, он был ещё крепким мужчиной. Прошло всего несколько лет, и вот уже слёг.

Лин Цзи: И не говори.

И правда, и не говори.

Лин Цзи мысленно повторил отправленное сообщение и слегка насмешливо усмехнулся. Затем он обменялся с собеседником ещё парами дежурных фраз и завершил беседу со школьным товарищем.

Снова заблокировав телефон, Лин Цзи осознал, что раз уж даже его бывший одноклассник дошёл слухи о проблемах со здоровьем отца, то эта новость, должно быть, разлетелась невероятно широко и стала известна практически каждому встречному.

Раз так, то все те старые лисы, которых прежде сдерживал отец, теперь наверняка без малейшего стеснения выставили свои амбиции напоказ.

Лин Цзи предполагал, что это, по всей вероятности, и было главной причиной, почему отец не пожелал оставить его в покое и даже толкнул в ещё более глубокие воды.

Истинный наследник, его сводный младший брат, слишком молод и не обладает никаким авторитетом — если сделать его преемником, это неизбежно спровоцирует внутреннюю борьбу.

Ирония заключалась в том, что именно из-за некомпетентности младшего брата эти старые волки во главе с младшим дядей и поддержали его кандидатуру. Вся эта компания рассчитывала через слабого марионеточного наследника дочиста разграбить нынешние активы семьи Лин.

А вот этого-то их отец как раз и не хотел видеть.

При этой мысли Лин Цзи вдруг почувствовал, что его сводный брат на самом деле довольно жалок: в их семье нет никакого императорского трона для наследования, однако по воле их общего отца мальчишку всё равно втянули в масштабную драму борьбы за престол.

Неужели нельзя быть чуточку современнее? — мысленно усмехнулся Лин Цзи, после чего откинул одеяло, чтобы переодеться.

Сочувствовать брату он считал делом второстепенным — куда важнее было навестить Вэйкэ.

Не забыть прихватить ту жёлтую уточку, — напоминая себе об этом, Лин Цзи сбросил свободную домашнюю одежду.

Помимо передачи жёлтой уточки Вэйкэ, он также собирался обсудить с ним то, что должно произойти в ближайшем будущем.

Лин Цзи предполагал, что младший дядя в основном поверил в подлинность их необычных отношений с Вэйкэ.

Для младшего дяди и прочих сторонников младшего брата это был крайне дурной знак.

Как член семьи, Лин Цзи прекрасно знал, что младший дядя, как и он сам, уже давно прекрасно осознавал: старейшина рода Лин, при всей своей косности, в поступках и делах руководствуется исключительно выгодой. Ради собственной наживы тот был готов попрать любые принципы и даже моральные устои.

Поэтому старший сын, продавший своё тело ради обретения могущественного покровителя, не только мог быть принят старым господином Лином, но, возможно, даже удостоился бы его одобрения.

Лин Цзи снова вспомнил вчерашние пожелания старого господина Лина в адрес их с Вэйкэ союза, прозвучавшие за праздничным столом.

В этот момент ему стало любопытно: а какие мысли роились в голове у его отца, когда тот прекрасно видел, что они с Вэйкэ всего лишь притворяются парочкой?Размышляя над этим вопросом какое-то время, Лин Цзи пришел к выводу, что старый господин Лин, должно быть, чувствовал сожаление. Поскольку они с Вэйкэ состояли в настоящих отношениях, то, какими бы долгими ни были их отношения, для его отца это в любом случае было благом.

Группа Дуклита контролировала огромные каналы сбыта, ориентированные на зарубежные рынки, в то время как его отец, старый господин Лин, годами глубоко возделывал внутренний рынок.

Поэтому, хотя в настоящее время группа старого господина Лина добилась выдающихся успехов в соответствующих сферах внутри страны, его зарубежный бизнес развивался из рук вон плохо.

Впрочем, с этим барьером сталкивается большинство отечественных предприятий: зарубежные рынки оказались далеко не такими инклюзивными, какими представлялись, и из-за нехватки соответствующих каналов сбыта можно было без преувеличения сказать, что каждый шаг давался с трудом.

В голове Лин Цзи пронеслись один за другим примеры того, как многие предприниматели с оптимистичными надеждами отправлялись вести дела за границу, но в итоге — не говоря уже о том, чтобы гордо зарабатывать деньги, — могли считать успехом уже то, что не растеряли весь зарубежный бизнес подчистую.

При таком раскладе появление Группы Дуклита несомненно указывало старому господину Лину на иной выход.

При правильном использовании этот его отец, возможно, еще при жизни смог бы благодаря Группе Дуклита успешно закрепиться за рубежом.

Для существа, движимого лишь выгодой, это таило в себе величайшее искушение.

Увы, правда о фальшивом романе разрушила его надежды.

Лин Цзи набросил новое пальто. В этот момент он не знал, радоваться ли тому, что он разочаровал отца, или унывать из-за того, что его план провалился с самого начала.

К счастью, он не был человеком, склонным к излишним терзаниям: так или иначе, он уже увяз в водовороте этой борьбы за престолонаследие и был обязан найти выход.

Вот только в глубине души Лин Цзи обнаружил, что ему совсем не хочется, чтобы Вэйкэ проходил через всё это вместе с ним.

Увы, изменить текущее положение дел он уже не мог.

В тот самый момент, когда он пригласил Вэйкэ и его собственный план окончательно рухнул, Вэйкэ намертво связал свою судьбу с его.

Лин Цзи внезапно понадеялся, что это не повлияет на их с Вэйкэ дружбу.

Это ощущение длилось недолго: стоило ему снова взглянуть на ту желтую уточку, оставленную на столе, как его сердце мгновенно успокоилось.

Какая-то там борьба за место наследника корпорации в глазах Вэйкэ, пожалуй, казалась столь же простой, как участие в ультрареалистичной игре, где нужно отыгрывать определенную роль.

Раз уж прошлой ночью Вэйкэ не выказал никакого отторжения к этой игре, то и сам он не станет возражать против того, кто согласился разделить с ним это развлечение.

Так что переживать не стоило.

Мысленно пообещав себе это, Лин Цзи тут же уложил желтую уточку в бумажный пакет.

Захватив пакет, он вышел из квартиры, расположенной в районе с баснословно дорогими ценами на каждый клочок земли, и спустился на лифте.

Перед тем как вызвать машину, Лин Цзи отправил Вэйкэ сообщение, сообщив, что уже вышел.

Вэйкэ тут же прислал адрес парковки, чтобы Лин Цзи не пришлось после прибытия к учебному заведению лишний раз идти пешком до торгового центра.

Договорившись о месте встречи, Лин Цзи больше не стал терять времени, поймал машину и прямиком направился к цели.

До часа пик оставалось еще немного времени, так что дорога обошлась без серьезных пробок.

Лин Цзи прибыл на место раньше и направился в ресторан с экзотическим интерьером, расположенный на коммерческой улице вплотную к торговому центру.

Вспомнив упомянутые Вэйкэ блюда, Лин Цзи вошел внутрь и выбрал столик у окна.

Официант налил ему воды и вежливо поинтересовался, на сколько персон заказ.

— На двоих, — ответил Лин Цзи, поставив пакет на стол.

Официант кивнул и вновь уточнил, не убрать ли со стола лишние два набора приборов.

Лин Цзи согласился, не раздумывая.

Все равно ужинать будут вдвоем, а лишние приборы только занимают место.

Как только официант унес приборы, Лин Цзи тут же отсканировал телефоном код заказа на краю стола в поисках блюд, о которых говорил Вэйкэ.

Когда он дошел до борща, дверь ресторана снова открылась.

Предчувствие подсказало Лин Цзи, что пришел Вэйкэ.

Он тут же поднял голову и посмотрел на вход.

Оказалось, что вместе с Вэйкэ в ресторан вошли еще два незнакомых ему человека.

Стоило Лин Цзи заметить их, как и троица обратила на него внимание. Вэйкэ, почти без колебаний оставив сопровождавших его Ду Цзэ и Ли Цзы позади, широким шагом направился к столику Лин Цзи.

Ду Цзэ и Ли Цзы, получившие строгий приказ играть роль помех, поспешили следом за Вэйкэ.

Заметив, что к нему направляются аж три человека, Лин Цзи тут же пожалел, что велел официанту убрать остальные приборы.

Однако ровно в тот момент, когда он уже собирался позвать официанта и вернуть приборы обратно, Ду Цзэ и Ли Цзы прошли мимо него и уселись за столик позади и сбоку от него.

Неожиданный поворот событий заставил Лин Цзи на мгновение растеряться.

В этот момент Вэйкэ отодвинул стул, сел напротив него и объяснил Ли Цзы и Ду Цзэ причину, по которой они увязались следом:

— Они тоже пришли поесть.

Услышав это, Лин Цзи тут же уточнил:

— Они твои сокурсники?

Вэйкэ кивнул и пояснил, что пришедшие — его соседи по комнате, которые тоже решили попробовать новинки местного меню.

Этот ответ вызвал у Лин Цзи интуитивное ощущение некоторой странности.

Однако, сообразив, что Ду Цзэ и Ли Цзы выглядят так, будто действительно пришли просто поужинать, Лин Цзи взвесил всё и решил больше не расспрашивать, а сразу перешел к делу, пододвинув лежавший рядом пакет Вэйкэ.

— Это та самая коллаборация, которую ты хотел, — с улыбкой произвел Лин Цзи.

Услышав, что Лин Цзи принес именно ту уточку Кодака, которую показывал ему в телефоне днем, Вэйкэ тут же взял пакет.

http://bllate.org/book/30267/3690255