Готовый перевод Secretly Married My Rival, Now I'm Spoiled Rotten / Тайный брак с заклятым врагом: от ненависти до безумной нежности: Глава 9

Не сестра Ван, у этой девочки руки тоньше.

У брата появился ассистент? Этот татушник, кажется, изображает солнце, такое знакомое!

Глава 20. Да гори оно всё синим пламенем

Сяо Чэнь обернулся и бросил взгляд на сидевшую неподалёку Люлю. Люлю была одета в белоснежную футболку с коротким рукавом. Когда она только что принесла послеобеденный чай, её предплечье, должно быть, попало в кадр, и татуировку на её руке, судя по всему, тоже кто-то разглядел.

У самой первой кости запястья на левой руке Люлю был набит рисунок, в котором переплетались языки пламени и солнце. Из-за того, что татуировка была сделана давно, она уже приобрела синевато-серый оттенок, поэтому её было очень легко узнать.

Только тогда Сяо Чэнь смутно осознал, что он уже полностью вошел в жизнь Фу Циньлиня. Если он не хотел быть разоблачённым фанатами, то в каждом своём действии должен был соблюдать крайнюю осторожность. Поэтому, чтобы не оставлять новых улик, ему оставалось только завершить трансляцию.

У меня ещё есть дела, напоследок спою песню~

Сяо Чэнь в спешке исполнил песню, попрощался с не желавшими отпускать его фанатами и выключил эфир.

Фан-клуб Сяо Чэня в супертопике:

Почему мне кажется, что малыш что-то от нас скрывает?

Если честно, мне тоже так кажется...

Интуиция подсказывает, что он сейчас не у себя дома. Верьте мне.

В каком районе находится здание в стиле старинной европейской часовой башни? (Это не досье на личную жизнь)

Я видела, как одна актриса тоже выкладывала фотографии из этого места. У всех, кто постоянно снимается в кино, там есть недвижимость, а Сяо Чэнь ведь не снимается, так что, похоже, он действительно находится у кого-то в гостях.

Фан-клуб Фу Циньлиня в супертопике:

Охренеть, я сегодня шпионил в супертопике этой мелкой бестии, а они говорят, что Сяо Чэнь, похоже, у кого-то дома, и в кадр даже попала женская рука. Неужели он закрутил роман, ха-ха-ха, сукин сын, ждите, пока их фандом рухнет.

При всей абсурдности ситуации... рука той девушки и правда очень похожа на руку нашей малютки Люлю...

Эй, ты часом не антик? Не неси чушь.

[Сообщение с изображением]

Это мой скриншот, взгляните-ка?

Какого чёрта? Эта татуировка... и впрямь похожа на руку Люлю. Черт возьми, неужели Сяо Чэнь находится в доме старого Фу? Да ну, бред какой-то.

Удали сообщение, умоляю! Осторожно, я тебе лицо разорву! Они же заклятые враги, как он мог заявиться к нему домой? Устроить тайную драку?

А-а-а, какая в баню драка, это же полная чушь, неужели можно шипперить кого угодно? Автор предыдущего комментария — антифанат!

#Трансляция Сяо Чэня Люлю#

Ссылка на видео: Из видеозаписи трансляции Сяо Чэня видно, что рядом находится человек, который принёс еду. На запястье у него выбит узор в виде солнца и языков пламени. Пользователи сети говорят, что это, предположительно, Люлю, ассистент Фу Циньлиня. Неужели Сяо Чэнь втайне примирился со своим заклятым врагом? Или он просто ловит хайп?

Да он просто хайпится, теперь-то наконец всё встало на свои места? Вечно примазывается к нашему старому Фу, хотя они даже не одного поля ягоды! Бессовестный!Эй, наверху, следите за базаром! Нашему Сяо Чэню, даже если понадобится хайпануть, не придётся опускаться до грязных провокаций!

Да уж, кто знает, может, Сяо Чэнь втайне умолял команду старого Фу, но получил отказ, вот и решил устроить сетевой срач с фанатами? Так у него всегда будет популярность, боится ведь, что скоро скатится в забвение!

Пользователи сети наперебой оставляли комментарии, и вскоре трансляция Сяо Чэня выбилась в тренды. Обсуждения шли самые горячие, дело дошло даже до того, что в поисковой выдаче всплыли старые темы о многолетних войнах между фандомами Сяо Чэня и Фу Циньлиня.

К грязи и ругани в интернете Сяо Чэнь давно привык. Из-за внешности у него было немало завистников, а уж тех, кто годами обвинял его в хайпе на чужом имени или продаже задом, и вовсе не счесть. К счастью, руки у самого Сяо Чэня были чисты, так что сколько бы они ни копались, никакой реальной компрометирующей информации накопать не смогли.

Сяо Чэнь выключил телефон, подобрал ноги и посмотрел в окно.

Неподалеку возвышалась старинная башня с часами в европейском средневековом стиле, а если пройти оттуда еще два-три километра, начнется киностудия. Многие фанаты легко узнают эти места, так что, должно быть, очень скоро вычислят, в каком именно здании он ведет трансляцию.

Раз уж этот день всё равно неизбежно должен был настать, не проще ли просто во всём признаться?

Сяо Чэнь сам испугался собственной мысли и коснулся рукой теплого плоского живота. Малышу едва исполнился месяц, он был еще совсем крошечным комочком, но Сяо Чэнь уже чувствовал, как через тонкую ткань одежды до него доносится та сила, с которой будущий ребенок заявляет о своем появлении, ожидаемом через девять месяцев.

Что же делать... Я правда не со зла, но я ведь даже не звезда, как они меня вообще узнали? — Люлю кусал ногти, нервно листая горячие тренды, и одновременно извинялся перед Сяо Чэнем: — Тут сплошные оскорбления в твой адрес, если босс это увидит, от меня, наверное, и мокрого места не останется...

Не успел он договорить, как, увидев имя на экране входящего вызова, Люлю так испугался, что чуть не выронил телефон. Он торопливо ответил на звонок, а затем, выслушав то, что говорили на том конце провода, обиженно надул губы и бросил на Сяо Чэня молящий взгляд.

Сяо Чэнь успокаивающе улыбнулся Люлю и протянул раскрытую ладонь, показывая, что возьрет трубку сам.

Люлю с трепетом передал телефон Сяо Чэню, после чего сложил ладони у груди и зашевелил губами, умоляя безмолвно: замолви за меня словечко, умоляю.

Сяо Чэнь похлопал Люлю по плечу и поднес телефон к уху.

Похоже, Фу Циньлинь находился на съемочной площадке: вокруг стоял шум, временами доносился свист ветра. Его низкий голос медленно струился сквозь электрические помехи, звуча негромко, но по-прежнему сохраняя суровые, властные нотки:

Повторяю еще раз: не давайте Сяо Чэню смотреть в телефон.

Они не виделись уже целую неделю, и этот холодный, низкий голос Фу Циньлиня казался Сяо Чэню звучащим прямо возле уха. Пройдя сквозь тысячи ли телефонных проводов, он доносился из динамика так отчетливо, словно Фу Циньлинь находился рядом и шептал нежные слова прямо в самую душу.Сяо Чэнь лишь почувствовал, как у него загорелось лицо. Замешкавшись на секунду-другую, он тихо произнес:

— Это Сяо Чэнь, я особо не смотрел в телефон.

Там, на том конце, казалось, в ту самую секунду, как голос Сяо Чэня долетел до него, весь мир замер.

Шум исчез, ветер стих, а вместо них раздался другой — обжигающе-горячий и отчетливый голос:

— Проснулся? Сегодня было плохо? Сколько раз тошнило?

Легкое дыхание Фу Циньлиня колыхалось у самого микрофона, словно весенний ветерок, внезапно подувший после ливня и бури среди распускающихся на теплом солнце цветов, и от этого уши Сяо Чэня покраснели.

— Плохо не было, вытошнило всего два раза, он... он сегодня вел себя очень послушно. — Сяо Чэнь инстинктивно погладил живот, а на его губах заиграла незаметная для него самого улыбка — едва уловимая, легкая, словно рябь на глади озера.

С точки зрения Люлю, на худом и бледном лице Сяо Чэня редко проступала столь нежная улыбка. С тех пор как Люлю начала заботиться о Сяо Чэне, она видела его улыбающимся впервые.

В этот момент в небольшой комнате он сбросил с себя сияние айдола с большой сцены и устроился на диване так тихо и уютно, как все будущие отцы, вынашивающие ребенка дома: одной рукой теребя край одежды и поглаживая живот, он со смесью застенчивости и нежности докладывал мужу о своем самочувствии.

— Хорошо, я вернусь вечером, посмотрю на тебя. Если устанешь — ложись спать, что-нибудь хочешь съесть? — голос Фу Циньлиня доносился с другого конца провода — далекий, долгий, но в то же время такой торопливый, словно мужчина горел желанием тут же прилететь к своему нежному супругу.

— ...

У Сяо Чэня совсем не было аппетита, но он не хотел портить настроение, поэтому передал телефон Люлю.

— Я хочу раков с крабовой икрой и шашлык, братец, привези мне... — не успела она договорить, как услышала череду коротких гудков. Люлю раздосадованно пробормотала: — Да ну...

— Спроси у своего брата Чэня, чего он хочет. — Командное сообщение всплыло в чате.

Люлю с несчастным видом показала телефон Сяо Чэню. Сяо Чэнь вздохнул и беспомощно сказал:

— Чего тебе хочется? Скажи своему брату, а потом передай, будто это я попросил.

— Хорошо! — Люлю застучала по экрану с невероятной скоростью, только треск стоял, а затем повернулась и подмигнула Сяо Чэню: — Братец Чэнь, ты такой добрый! На самом деле босс тоже неплохой человек, просто язык у него острый. Вы и правда члены одной семьи.

Сяо Чэню было лень слушать болтовню Люлю, и он протянул ей телефон:

— Держи, задание, которое тебе поручил твой брат.

Люлю опешила на пару секунд, прежде чем сообразить: босс ведь раньше приказывал не давать Сяо Чэню подолгу смотреть в телефон, и в итоге забрала аппарат обратно.

Сяо Чэнь вошел в спальню, откинул одеяло и лег на кровать. Стоило ему полежать совсем немного, как веки отяжелели, а тело настолько уморилось, что не хотелось даже шевельнуться.Раньше, хоть Сяо Чэнь и был худым, телосложением он никогда не отличался слабым — мог без труда выдержать шесть-семь часов непрерывных танцев. Но теперь, когда у него появился малыш, он стал вечно сонной, от двух-трех шагов у него начинала кружиться голова, и при любой возможности ему хотелось где-нибудь прилечь.

Вдохнув знакомый аромат, исходивший от подушки, Сяо Чэнь свернулся калачиком, утопая в мягком матрасе, и почему-то сразу почувствовал себя в безопасности.

Ночь опустилась на город, за окном зажглись редкие огоньки. Люлю, скрестив ноги, сидел на диване и играл в видеоигру, когда услышал звук ввода пароля в дверном замке.

Фу Циньлинь покрасил волосы в серебристо-серый цвет, в правое ухо вдел серебряную серьгу-цепочку, а одет был в темно-серый костюм в полоску. Слегка подведенные тени у внешних уголков глаз придавали ему особый шарм. Высокий, с длинными ногами, он стоял в прихожей, словно только что сошедший с подиума холодный топ-модель.

— Босс, съемка закончилась! — Люлю бросил телефон, быстро свернул игру и подскочил, чтобы забрать у Фу Циньлиня всё, чем были заняты его руки. — Ой, как вкусно пахнет, что вы купили?

— Всё, что вы просили. — Фу Циньлинь поднял взгляд и окинул гостиную взглядом. Заметив, что Сяо Чэня там нет — тот, должно быть, спал в спальне, — он понизил голос: — Отнеси на кухню.

— Слушаюсь. — Люлю взял охапку источающей аппетитный аромат еды: внутри оказались профитроли, яичные тарталетки, раки с крабовой икрой, а также пакет сырой лапши и овощи.

Фу Циньлинь помассировал затекшую шею и велел Люлю:

— Сначала убери зеленый лук в холодильник.

— Разбудить брата Чэня поесть? Он уже довольно долго спит, — поинтересовался Люлю, наводя порядок на кухне.

Фу Циньлинь снял верхнюю одежду и еще немного помялся в коридоре.

— Ладно, не надо. Он с таким трудом заснул, пусть еще поспит. Ты поешь пока, я поем вместе с ним, когда он проснется.

Глава двадцать вторая. Больше не хочу скрывать

Сяо Чэнь спал тяжелым сном, чувствуя, как тело налилось невероятной слабостью. Шторы в комнате были задернуты, за окном царила непроглядная тьма. Погруженный в сновидение, он словно чувствовал, как его собственное тело куда-то бесконечно падает.

Пока наконец не услышал мягкий голос:

— Чэнь-чэнь, вставай, пора ужинать.

Сяо Чэнь открыл глаза и увидел Фу Циньлиня, стоявшего у кровати с какой-то одеждой в руках.

— Который час? — Сяо Чэнь потер глаза. Заметив, что дверь в спальню распахнута настежь и из коридора струится свет, он с трудом разглядел приближающуюся фигуру Фу Циньлиня и не успел даже опомниться, как его тело вдруг легко отделилось от постели.

Из-за внезапного ощущения невесомости ему пришлось крепко обнять Фу Циньлиня за шею. Из-за того, что он только что проснулся, голос его звучал мягко и лениво. Прижавшись к груди мужчины, он покраснел и тихонько пробормотал:

— Ты меня напугал.

http://bllate.org/book/30271/3690723