Готовый перевод Secretly Married My Rival, Now I'm Spoiled Rotten / Тайный брак с заклятым врагом: от ненависти до безумной нежности: Глава 16

Пока дома был Фу Циньлинь, Сяо Чэнь практически ни о чём не беспокоился. Вот только в последнее время перестала появляться Люлю: говорили, что она сама подала заявление об увольнении, но Фу Циньлинь его отклонил.

Люлю с жалкии видом писала Сяо Чэню в WeChat: Я дважды чуть не подставила вас, я действительно не могу больше показываться в студии, госпожа директор!

Сяо Чэнь утешал её: Будет время — твой братик Циньлинь снова позовёт тебя на работу. Он на тебя не сердится, ты ведь не виновата, я просто сам был недостаточно осторожен.

Эта парочка — один холодный, как кусок льда, другая — нежная, как вода, сладенькая конфетка. Люлю не раз сокрушалась в студии: ну что за безумно красивая любовь, просто безумно красивая любовь!

В пятницу солнце не светило. Фу Циньлинь договорился с людьми, чтобы для них открыли проход заранее, и отвёз Сяо Чэня в загс.

На фотографиях и Сяо Чэнь, и Фу Циньлинь были с лёгким макияжем. Оба надели белые рубашки и улыбались в объектив.

Два маленьких красных свидетельства бережно положили на тумбочку у кровати.

— Обними. — Вернувшись домой, Сяо Чэнь тут же повис на Фу Циньлине, принявшись тереться о него то с одного, то с другого бока, и наотрез отказывался садиться на диван.

Фу Циньлинь одной рукой прижал Сяо Чэня за талию, а другой погладил по лицу и спросил:

— Что такое? Чему ты так рад?

— Ты теперь моя жена, как же мне не радоваться? — Сяо Чэнь покачивался на коленях у Фу Циньлиня и пощипывал его за щёки.

— Кто? — Фу Циньлинь приподнял бровь и чмокнул Сяо Чэня в пухлые покрасневшие губы. — Повтори-ка?

— Муж, муж, муж, доволен? — Сяо Чэнь уткнулся лицом в плечо Фу Циньлиню. — Я проголодался, муж.

С тех самых пор, как Сяо Чэнь забеременел, из-за скачков гормонов в первом триместре у него почти не было аппетита — он крайне редко сам просил еды. Теперь же, раз уж он наконец соизволил открыть рот, его желание, разумеется, непременно следовало исполнить.

— Чего тебе хочется? — Во взгляде Фу Циньлиня сквозила нежная, весенняя теплота. Он мягко улыбнулся Сяо Чэню и снова легонько поцеловал его в макушку. — Наш малыш наконец-то захотел поесть?

— Хочу профитроли, хочу апельсиновую газировку и ещё хочу в Седьмую среднюю. — Голос Сяо Чэня звучал приглушённо. — Тогда ведь... мы уже почти заканчивали школу, мне так не хотелось с тобой расставаться, поэтому я и просил тебя каждый раз приносить мне вкусняшки.

— Даже если бы ты не попросил, я всё равно бы носил. Моя соседка по парте такая сладкоежка. — Фу Циньлинь взъерошил волосы Сяо Чэня, а его взгляд упал на фоторамку, стоявшую на тумбе под телевизором: под стеклом прятался снимок Сяо Чэня и Фу Циньлиня времён средней школы.

Выходит, в те годы он был таким крошечным, а уже вовсю приучал себе жену.

На фотографии они оба только что вернулись с беговой дорожки: Сяо Чэнь держит в руках бутылку с апельсиновой газировкой, а Фу Циньлинь, засунув руки в карманы, скосил на него улыбающийся взгляд.

Это был тот самый снимок, который школа сделала специально для рекламного проспекта при наборе учеников, выделив двух главных красавчиков класса перед самым выпуском.

Их тогдашняя классная руководительница наверняка и помыслить не могла, что спустя столько лет эта парочка, доставившая ей больше всего головной боли, действительно пройдёт весь этот путь рука об руку. Пережив несколько лет разлуки, они всё-таки шагнули из стен средней школы прямо к алтарю.

Фу Циньлинь и вправду надел маску с кепкой и уехал на машине. Сяо Чэню стало скучно, и он свернулся калачиком на диване, перекатываясь с боку на бок — как ни ляг, всё неудобно. Совсем не то, что прижиматься к только что ушедшему живому человеческому матрасу.

На самом деле Сяо Чэнь всегда отличался терпеливым характером, ему тяжело давалось озвучивание собственных желаний. Но Фу Циньлинь неизменно подстраивался под него, и во многих случаях догадывался обо всём без слов. Со временем Сяо Чэнь привык говорить о том, чего хочет, ведь теперь рядом всегда был тот, кто понимал его независимо от того, произнесён вслух каприз или нет.

Если подумать, что бы ни случилось, этот человек, который так понимал и любил его, спустя почти десять лет вернулся к нему.

Получить это — моё счастье, потерять — воля судьбы.

Глава тридцать вторая. Мне нужно лишь, чтобы ты вынашивал ребёнка дома

Ветка парных обсуждений с недоброжелателями:

Всем привет, идите взгляните, какую годноту я откопал!!!

Ссылка: Выпускное фото учеников 2011 года Седьмой средней школы. Рекламный снимок для набора.

Охренеть, да Фу Циньлинь и Сяо Чэнь учились вместе в прошлом!! С чего ради они теперь так люто грызутся?

Что делать, что делать, у меня в голове уже выстроился целый сюжет для драматической мыльной оперы о любви и ненависти.

Между ними определённо что-то произошло в прошлом, да? Только от сильной любви рождается такая ненависть? Вот почему они оба наотрез отказываются появляться на одной сцене?

Сестра сверху, ты ошибаешься. Это всё идёт со стороны одного лишь Сяо Чэня: его компания постоянно заказывает заказные пасквили против Фу Циньлиня, но тот в ответ ни разу не опустился до мелочных разборок.

Кранты, я так за них болею, так за них болею, всё выглядит всё более правдоподобно.

Ветка обсуждений Сяо Чэня:

Я тут пошпионил в соседней ветке и выяснил... Наш братик и Фу Циньлинь — одноклассники. Какого чёрта, они что, ещё со школы были заклятыми врагами?

Чего??? Да ладно, они были знакомы так давно?

Ветка обсуждений Фу Циньлиня:

Спасите, это катастрофа, эта лисица и старик Фу учились вместе в средней школе! Сегодня старик Фу ездил в Седьмую среднюю покупать вкусняшки!!!

Заткнись, та что сверху! Ты хейтер? Тебе запрещено об этом думать! Ещё раз подумаешь — я выдеру тебе все волосы!

Когда Фу Циньлинь вернулся домой с пакетом профитролей и апельсиновой газировкой, Сяо Чэнь как раз сидел в фан-ветке: развалившись на диване и прижимая к груди маленькую подушку-свинью, он заливался громким смехом.

— Вернулся?

— Сядь нормально, не дави на живот. — Фу Циньлинь бросил на Сяо Чэня беглый взгляд, заразившись лёгкой улыбкой от его радости, и едва заметно изогнул губы. — Муж попал в тренды, и тебя это так веселит?

— А это общая школьная фотография — её случайно не ты попросил выложить Чжан Фугуя и остальных? — Сяо Чэнь перевернулся на спину и устроился на диване поудобнее; домашняя одежда задралась, обнажив округлый мягкий животик.

Сейчас он походил на ленивого котёнка, который ждёт, пока хозяин начнёт его гладить: выставив напоказ белёсый пушистый животик, он тихонько мяукал, готовый в любую минуту замурчать и поластиться на руках у владельца.

— Да. Действуем в этом направлении, постепенно подготавливая почву. Я уже нанял авторов, они начинают писать по нам фанфики. — Фу Циньлинь аккуратно присел рядом с краешку дивана и опустил ладони на живот Сяо Чэня.

У Фу Циньлиня были широкие ладони с тонкими пальцами и чётко очерченными венами на предплечьях. Накрыв мягкий и белый живот Сяо Чэня, он легко постучал по нему пальцами.

— Эй, арендатор внутри, тебе съезжать ещё через восемь месяцев, прекращай трепать нервы своему папаше, не то вытащу наружу и задам трепку.

— Он же такой кроха, а ты его пугаешь. — Сяо Чэнь поправил край одежды и приподнялся, но Фу Циньлинь тут же поспешил поддержать его, подсунув под спину диванную подушку, чтобы мужу было удобно полулежать.

— Я серьёзно, мне нужно нормально работать, нельзя же сидеть на шее у одного тебя. — Выражение лица Сяо Чэня стало серьёзным. Опустив руки, он переплел свои пальцы с большой ладонью Фу Циньлиня и решительно заглянул ему в глаза: — Идёт?

Фу Циньлинь отвёл взгляд и крепко зажал руку Сяо Чэня в своих ладонях.

— Так, сначала поешь. Ты же говорил, что проголодался, давай утолим аппетит.

— Фу Циньлинь, я хочу вернуться к работе. — Сяо Чэнь высвободил обе руки и легко похлопал его по плечу. — Серьёзно.

Только тогда Фу Циньлинь отпустил развязанный пакет и повернулся к Сяо Чэню полубоком:

— Хорошо, давай я послушаю, какие у тебя планы на ближайшее время.

— В эту съёмочную группу я больше не вернусь. Потом мне нужно записать две песни, сняться для пары модных журналов, а ещё... — Заметив на лице Фу Циньлиня редкое для него выражение собранности и строгой сосредоточенности — черты лица разгладились, взгляд стал острым, а кадык плавно качнулся вверх-вниз — Сяо Чэнь вдруг подумал: а часто ли посторонние люди, видя Фу Циньлиня таким, теряют головы от восхищения?

Но стоило Фу Циньлиню оказаться рядом с Сяо Чэнем, как он неизменно оставлял всю свою рабочую броню за порогом, а всю свою нежность отдавал ему одному.

Сяо Чэнь машинально закинул руки на шею Фу Циньлиню и принялся крутить в пальцах его мочку уха:

— Братишка, неужели ты и на людях всегда такой?

Фу Циньлинь приподнял бровь от неожиданного обращения, сменившего привычное, наклонился и легонько поцеловал Сяо Чэня изнутри в запястье. Пряди чёрных волос рассыпались у него на лбу; небрежно откинув их назад, он с обжигающим интересом посмотрел на Сяо Чэня, затем обнял за талию и тихо спросил:

— Пытаешься заболтать меня лаской, чтобы сойти с крючка?

— Ничего подобного, просто вдруг подумалось, что наш младший братишка такой красавчик. — Сяо Чэнь тоже улыбнулся, и маленькие круглые ямочки на щеках превратились в смертоносную ловушку-воронку, затянувшую Фу Циньлиня целиком.

Сяо Чэнь был старше Фу Циньлиня всего на полгода с небольшим, но ещё со школы обожал требовать, чтобы тот звал его старшим братом. Хотя в те времена он сам был ещё тем проказником, разве что его проделки ограничивались мелкими пакостями да острым языком.

— Что до дальнейших планов, ими уже занялась моя студия. — Фу Циньлинь обнял Сяо Чэня за талию, помогая ему выпрямиться. — Моя задача для тебя — спокойно вынашивать ребёнка, и если этот сынок не станет тебя изводить, я буду только молить небеса о милосердии.

Сяо Чэнь попытался было возразить, но Фу Циньлинь тут же засунул ему в рот профитроль, а затем, придерживая за затылок, накрыл его губы, запечатав внутри нежный сливочный крем и погружая их в глубокий, приторно-сладкий поцелуй.

От поцелуя у Сяо Чэня покраснело лицо, оба тяжело дышали. Обессиленно прильнув к груди Фу Циньлиня, Сяо Чэнь затуманенными, прекрасными глазами смотрел сквозь пелену лёгкого тумана.

— Больше я не смогу просидеть с тобой дома целый день. — Тяжело переводя дыхание, Фу Циньлинь выскользнул из объятий, подложил под голову Сяо Чэню подушку и, не оглядываясь, направился в ванную.

Из-за закрытой двери доносился шум льющейся воды, и густой пар мгновенно заполнил ванную комнату. Лёжа на диване и вдыхая аромат геля для душа, Сяо Чэнь зажал рот рукой, одновременно желая рассмеяться и опасаясь этого.

— Это моя вина? Моя вина, муж～ братишка～ ты в порядке, братишка?

Фу Циньлинь мылся внутри, а сквозь журчание воды доносился его голос — он не обращал внимания на насмешки Сяо Чэня, лишь бросил на ходу:

— Не подходи сюда, скользкий пол.

Впрочем, Сяо Чэнь радовался недолго — вскоре ему предстояло отправиться в дальнюю поездку на небольшой приморский остров для съёмок музыкального клипа.

Фу Циньлинь специально передвинул собственные графики, чтобы лично сопровождать Сяо Чэня в машине на съёмки клипа, а по возвращении ему ещё предстояло записывать новые песни.

Сяо Чэнь всю дорогу почти ничего не ел. Тошнота от укачивания была ещё полбеды, куда сильнее давал о себе знать токсикоз. Трёхчасовая поездка из-за того, что путь приходилось прерывать ради его отдыха, растянулась благодаря командам Фу Циньлиня остановиться четыре-пять раз, и в итоге они добрались до места только через четыре часа.

Когда они наконец мучительно преодолели этот путь, Сяо Чэнь смертельно устал и уснул прямо в машине.

Режиссёр остался не слишком доволен: у главной актрисы, снимавшейся вместе с ним, был более высокий статус в шоу-бизнесе, и вся съёмочная группа прождала Сяо Чэня почти целый час. Многие уже начали испытывать неприязнь к незнакомому актёру, посчитав, что тот страдает звёздной болезнью.

Когда минивэн подъехал к съёмочной площадке, лица у многих были хмурыми. Но из машины вышел совсем другой человек.

Он был высокого роста, в серой фирменной толстовке с капюшоном, а из-под рыбацкой шляпы виднелись глаза с чуть кареватым оттенком под лучами солнца. Чёрная защитная маска контрастировала с бледной кожей, и от всего его облика веяло отстранённой холодностью.

http://bllate.org/book/30271/3690730