Готовый перевод My Childhood Friend's Secret Crush / Раскрытая тайна: Мой друг детства оказался одержим: Глава 1

Дамы и господа! Ваш рейс C919 скоро совершит посадку в аэропорту Бэйчэн. Расчетное время прибытия — 17:56. В целях безопасности просим вас не вставать со своих мест и не открывать полки для багажа до полной остановки самолета. Как только самолет полностью остановится…

В аэропорту мужчина в песочном тренче и черных мартинсах пробирался сквозь толпу. Серебряная цепочка на его груди поблескивала на свету.

Мужчина нес на одном плече дорожную сумку и вдруг, что-то вспомнив, остановился. Гул колес багажной сумки за спиной усилился — это его помощник, одетый в худи и темно-зеленую бейсболку, поравнялся с ним, таща за собой чемодан.

— Почему остановились? — с недоумением спросил Ван Дун.

Мужчина впился взглядом в запоздалый ответ, всплывший в диалоговом окне, и усмехнулся:

— Подтверждаю пункт назначения — Бэйчэнская больница.

Ван Дун кивнул:

— Хорошо, Цзэань-гэ.

Шэнь Цзэань едва заметно кивнул и направился к парковке. Его недельная командировка подошла к концу. Чтобы сэкономить время, перед отлетом он попросил Ван Дуна оставить машину в аэропорту и заранее оплатить парковку.

Шэнь Цзэань не спешил отвечать на сообщение кое-кого, решив устроить сюрприз. Словно почувствовав, что он приземлился, вовремя позвонил Шэнь Вэйчжэнь. Он сообщил адрес для завтрашней встречи и наказал вести себя прилично. Шэнь Цзэань пообещал постараться и поскорее закончил разговор.

Услышав про свидание вслепую, Ван Дун, уже не раз наблюдавший за подобными попытками босса, замялся, не зная, стоит ли говорить. Наконец он осторожно поинтересовался:

— Цзэань-гэ, ты в этот раз один пойдешь?

Шэнь Цзэань, даже не задумываясь, выпалил:

— Конечно, нет.

Ван Дун как помощник не стал спорить, но подумал, что в копилку неудач босса добавится еще один провал.

Выйдя из машины, Шэнь Цзэань, как обычно, попросил Ван Дуна забрать авто, а сам поехал дальше попутным транспортом.

Будучи частым гостем в отделении кардиохирургии Бэйчэнской больницы, Шэнь Цзэань сразу же оказался в центре всеобщего внимания.

— Господин Шэнь снова пришел?

— Опять пришли за доктором Шао?

Шэнь Цзэань со всеми здоровался. Сняв темные очки, он приподнял бровь и ответил на вопросы медсестер, которые ничуть не удивились:

— Разумеется.

Затем он добавил с ноткой притворной досады:

— Ваш доктор Шао без меня просто не может. Вот, едва я вернулся, как он потребовал, чтобы я заехал за ним.

В кабинете раздался смех и оживленный шепот медсестер.

— Что за сплетни ты распускаешь? — раздался холодный голос, пропитанный иронией.

Мужчина медленно приближался, а следом Шэнь Цзэань ощутил увесистый подзатыльник. Потирая затылок, он обернулся.

Мужчина был высокого роста и атлетичного телосложения. Белый халат сидел на нем как идеально сшитый деловой костюм, подчеркивая статус. Глубокий взгляд, высокие дуги бровей, глубоко посаженные глаза и четкие линии лица — все это невольно создавало дистанцию. На его изящных щеках остались красные следы от долгого ношения медицинской маски.

Медсестры, работавшие с доктором Шао, часто говорили, что этот известный своей холодностью кардиохирург становится похож на живого человека только в присутствии своего друга Шэнь Цзэаня. Вот и сейчас — стал таким разговорчивым.

— Я тебя умолял? — Шао Чжи слегка приподнял подбородок, прищурив глаза с оттенком высокомерия.

Шэнь Цзэань, ухмыляясь, закинул руку ему на плечо:

— Во сне, только во сне, дружище. Доктор Шао, вы уже свободны?

— Сейчас соберусь, — ответил Шао Чжи и отвернулся.

Шэнь Цзэань обратился к обеспокоенным медсестрам:

— Не волнуйтесь, я иду успокаивать вашего доктора Шао.

Шэнь Цзэань изучал фотографию в университете и после выпуска вместе с соседом по общежитию Ли Хуайси открыл студию в Бэйчэне. Он не стал продолжать обучение в магистратуре, полностью посвятив себя работе, а заодно переманил к себе Шао Чжи, который тогда еще учился в аспирантуре, убедив его съехаться под предлогом, что так жить комфортнее. После окончания университета Шао Чжи успешно устроился в Бэйчэнскую больницу — лучшую в городе больницу третьего уровня, поэтому совместную аренду они не прекратили.

Вернувшись домой, Шэнь Цзэань первым делом рухнул на кушетку в гостиной и с облегчением выдохнул. Он купил ее три года назад. Два года назад, когда они переезжали, чтобы Шао Чжи было удобнее добираться до работы, Шэнь Цзэань ни за что не хотел расставаться с этой мебелью и привез ее в новое жилье. Поэтому кушетка совершенно не вписывалась в строгий, элитный интерьер гостиной, выглядя здесь чужеродным молочно-белым пятном.

Шао Чжи пришел из кухни с двумя банками газировки, бросил одну из них Шэнь Цзэаню и сел на диван. Мужчина держал банку одной рукой, длинный указательный палец уверенно подцепил кольцо, и раздался звонкий металлический щелчок, а напиток внутри зашипел от выходящего газа.

— На сколько планируешь остаться дома?

— Понятия не имею, как Ли Гоу решит, так и будет.

С тех пор как студия встала на ноги, Ли Хуайси взял на себя все управление и почти перестал снимать.

Шэнь Цзэань вдруг кое-что вспомнил:

— У тебя завтра после обеда ведь нет дел?

Его друг, предчувствуя неладное, ответил:

— Не пойду.

— Пойдем, составь мне компанию.

Шао Чжи потер переносицу:

— Дядя Шэнь не разрешит.

Шэнь Цзэань возразил:

— С кем я дружу уже больше десяти лет — с отцом или с тобой?

Шао Чжи:

— С тобой.

Шэнь Цзэань:

— Вот именно, поэтому слушайся меня.

Шао Чжи немного помолчал. В тени, падающей на его лицо, скрывалась странная улыбка:

— Ладно, раз ты настаиваешь.

Учитывая, что завтра утром Шао Чжи нужно было на работу, Шэнь Цзэань проявил доброту и не стал звать его играть в игры. Конечно, была и другая причина: ему нужно было акклиматизироваться после перелета.

— Не волнуйся, папа, обещаю выполнить задание, — сказал Шэнь Цзэань, положив трубку после разговора с отцом, и откинулся назад, опираясь руками о мягкую постель.

— Что надеть?

Шао Чжи достал откуда-то сине-белую рубашку в клетку и черные джинсы:

— На улице холодно, накинь сверху тонкий пуховик.

Шэнь Цзэань посмотрел на этот комплект, и его уголок рта дернулся:

— Друг, у меня вообще-то есть вкус.

— Это образ надежного парня: клетчатая рубашка придает серьезности, а белый пуховик подчеркивает, что тебе важнее тепло, чем мода. Очень практично. Идеальный кандидат для свидания вслепую.

После таких слов Шао Чжи Шэнь Цзэань подумал, что в этом что-то есть.

Шэнь Вэйчжэнь организовал для Шэнь Цзэаня первое свидание еще в начале года. Он не стал отказываться — возраст уже поджимал. Когда ему было двадцать два, он планировал жениться к двадцати пяти, а теперь, когда ему почти двадцать восемь, он до сих пор не встретил никого, что не могло не вызывать чувства досады.

http://bllate.org/book/30276/3691317