Готовый перевод Lost Rose: Passing Days / Заблудшая роза: Когда смерть становится наваждением: Глава 12

Звук шаркающих шагов Ляо Мина на мгновение затих, будто он ждал, пока собеседник успокоит эмоции:

— Когда Ду Сюэ в последний раз выходила с тобой на связь?

— Ой, точно, если бы вы не напомнили, я бы почти забыл. — Цзоу Шэн шмыгнул носом и зашуршал карманами, вытаскивая телефон. — Я не пытался ничего скрыть, господин офицер, просто мне слишком тяжело.

Ляо Мин сделал шаг ближе, заглядывая в экран его смартфона.

— Сегодня в четыре ноль шесть вечера Ду Сюэ отправила тебе сообщение, в котором говорилось… — Ляо Мин зачитал по словам: — …«Хочу увидеть тебя. Сегодня в девять вечера, приходи со мной поболтать».

Пожалуй, вспомнив, что человека уже нет в живых, а его слова еще звучали в ушах, Пэй Юй услышал, как Цзоу Шэн вновь с горечью вздохнул, и голос его помрачнел:

— Да уж, она наконец-то сказала, что хочет со мной увидеться, но… эх, и подумать не мог, что когда мы встретимся снова, она будет выглядеть вот так. У меня на сердце… эх…

— Наконец-то? — голос Ляо Мина заметно помрачнел. — Раз ты так сильно хотел с ней увидеться, почему опоздал к назначенному времени на столько часов?

— Я… я не опаздывал… я… — Цзоу Шэн, казалось, потерял дар речи.

— С девяти часов до четверть одиннадцатого — чем ты занимался всё это время? — Пэй Юй уловил в тоне Ляо Мина нотки недоброжелательности.

В этот момент дорожка для осмотра места происшествия была уже разостлана, и он жестом велел Доу Хуа собрать следы ног рядом с погибшей, а сам открыл чемоданчик судмедэксперта, чтобы приступить к первичному осмотру тела Ду Сюэ.

Позади раздался голос Цзоу Шэна, и Пэй Юй безошибочно уловил в нем оттенок паники:

— Я… ждал ее у входа в ее дом.

— Ждал ее? — Ляо Мин явно не поверил и хмуро бросил в его сторону: — Пэй Юй, время смерти?

Сопоставив температуру тела, степень трупного окоченения и цвет трупных пятен, не исчезавших при надавливании, Пэй Юй произнес:

— Четверть пятого вечера.

Одновременно он установил, что гостиная была первичным местом происшествия и после смерти тело никто не переносил.

— Выходит, — услышал он, как Ляо Мин снова обратился к Цзоу Шэну, — ты не знал, что она все это время была дома?

— Я… правда не знал. — Цзоу Шэн шмыгнул носом. — Пришел туда, долго стучал в дверь, никто не открыл, ну и пришлось ждать у порога.

Голос Ляо Мина оставался прежним — собранным и проницательным:

— Разве у тебя не было ключей?

— Было, но… заходить просто так в дом девушки как-то нехорошо. Я прождал до десяти с лишним часов, только после этого открыл дверь и вошел. — Цзоу Шэн, казалось, наконец осознал, почему его допрашивают, и в его тоне прибавилось уверенности: — Офицер, вы ведь не подозреваете, что я как-то причастен к этому? Сюэ — моя девушка, я правда очень горюю из-за ее смерти. К тому же, она очевидно покончила с собой.

— Самоубийство это или нет, не тебе решать, — услышал Пэй Юй слова Ляо Мина.

После этого Ляо Мин начал расспрашивать об обстоятельствах жизни Ду Сюэ до ее гибели. Пэй Юй бегло осмотрел кожные покровы тела и рядом с небольшим ведром возле трупа обнаружил тот самый канцелярский нож, которым были перерезаны запястья, а также вскрытую пачку таблеток оксазепама.

Все и впрямь очень похоже на место самоубийства, про себя подумал Пэй Юй.

В его сознании постепенно выстраивалась картина происходящего. Судя по степени кровопотери и времени начала действия препарата, Ду Сюэ должна была около трех часов дня сначала принять снотворное, а затем полоснуть ножом по запястьям. Чтобы кровь не свертывалась, она специально опустила руки в воду — ее решимость умереть была весьма твердой. После этого она постепенно потеряла сознание, погрузилась в кому и скончалась.

Точное время смерти наступило в четверть пятого, однако он только что слышал, как Цзоу Шэн говорил, что в четыре ноль шесть получил от Ду Сюэ сообщение с просьбой прийти к девяти часам.

Разве человек в бессознательном состоянии, находящийся на пороге смерти, стал бы четко нажимать на клавиши и отправлять сообщения?

Неужели… сообщение отправила не Ду Сюэ, а Цзоу Шэн выдумал предлог, чтобы оправдать свое появление здесь?

Нет, вряд ли.

Пэй Юй мысленно отбросил это предположение: как и сказал Цзоу Шэн, Ду Сюэ выглядела явно покончившей с собой, к чему ему было создавать себе лишние проблемы и совершать столь бессмысленные действия.

Размышляя так, он поднял с пола телефон Ду Сюэ и уложил его в прозрачный вещдок-пакет.

Подняв голову, он увидел, что Доу Хуа присел на корточки в стороне и внимательно изучает стоявший на полу электрический чайник, осторожно снимая с него отпечатки пальцев.

Эта сосредоточенность заставила Пэй Юя почувствовать некоторое облегчение: все его изначальные опасения насчет того, что Доухуар на своем первом выезде на место гибели человека может столкнуться с рвотой и прочими неприятностями, тоже рассеялись сами собой.

Он машинально взял ту самую пачку из-под оксазепама и с удивлением обнаружил, что она абсолютно пуста.

Мало того, что в ней не было таблеток — исчезли даже фольгированные блистеры, в которых они лежали.

Сколько же таблеток в конце концов выпила Ду Сюэ, неужели она стала бы глотать еще и фольгу? Пэй Юй подумал немного и тоже уложил коробочку в вещдок-пакет, отложив его в сторону.

Конкретные детали станут ясны лишь тогда, когда они вернутся в управление и проведут вскрытие.

Затем он поднялся на ноги, переглядом подал знак Ляо Мину и направился во внутреннюю комнату.

Осмотр места происшествия подразумевает проверку каждого уголка: нельзя упускать из виду ни единой детали ни снаружи, ни изнутри.

Мир живых людей

Тело Ду Сюэ и вещественные доказательства были доставлены в управление для экспертизы. Предварительные результаты осмотра были готовы лишь на следующее утро.

Пэй Юя вызвали в кабинет первого отдела, и они вместе с Доу Хуа сели напротив длинного стола.

На другом конце стола Ляо Мин кратко обобщил протокол вчерашнего допроса Цзоу Шэна:

— Погибшая Ду Сюэ, женщина, двадцать один год, уроженка деревни Сивань, подчиняющейся городу Ванхай. Год назад она приехала работать в столовую городского управления общественной безопасности, где отвечала за одно из окошек выдачи еды. — Пэй Юй заметил, как тот посмотрел на него: — Что по ситуации с телом, есть ли продвижения?

Пэй Юй положил на стол фотографии:

— Судя по внешнему осмотру тела, на погибшей нет никаких других повреждений, кроме раны от острого предмета на левом запястье. Это смертельное ранение, приведшее к смерти от обильной кровопотери, и оно полностью совпадает с найденным на месте канцелярским ножом.

Он выделил снимок канцелярского ножа:

— На рукояти есть отпечатки пальцев только самой погибшей. На упаковке оксазепама, найденной рядом с телом, а также на ведерке обнаружены отпечатки пальцев исключительно самой погибшей. Предварительный вывод таков: погибшая совершила самоубийство — сначала приняла лекарство, затем перерезала вены на запястьях и опустила руки в воду, ее решимость увести себя из жизни была твердой. После смерти тело не перемещали, оно осталось в первоначальном положении.

http://bllate.org/book/30277/3691409