Готовый перевод Don't Panic, I Can Still Hide! / Готэм: Выживание гениального слабака: Глава 12

Хотя Нимо погиб в магической войне своего собственного мира, а после прибытия в этот переродившийся мир еще девять лет прожил в не самом благополучном Восточном Районе, это вовсе не означало, что его тело сохранило рефлекторную память на предупреждения об опасности. Поэтому он отреагировал на полтакта позже.

Однако тот, кто взял его в заложники, оказался профессиональным террористом. Тот самый преступник и другой его подельник, отвечавший за охрану, стоило Брюсу издать предупреждающий крик, мгновенно пригнулись и закрыли головы руками.

Компьютер со взрывом разлетелся на куски. После глухого хлопкового звука подключенный жесткий диск разом вышел из строя. Бандит, управлявший техникой, отступил на полшага и присел на корточки.

Брюс всеми суставами своего тела насмерть прижал Джокера к полу, а ладонью второй руки уперся в стоящий позади стол.

Перед обычной автоматической дверью лаборатории сорвалась вниз огромная стальная плита.

— А-а! — Нимо услышал несколько криков.

Тела двух лежащих на полу террористов странно подпрыгнули пару раз и тут же обмякли, потеряв сознание.

Брюс прижался обнаженной кожей руки прямо к шее Джокера. Точно так же, как и те, кто лежал на полу, Джокер с недоступной человеку частотой забился в судорогах и обмяк.

Прошло всего несколько мгновений, и на ногах остались только Нимо и Брюс.

— Сдохни, ублюдок! — тот подельник, который только что присел, а не упал, внезапно вскочил на ноги. Он вскинул пистолет, но дуло смотрело вовсе не на Брюса — оружие было наведено на Нимо.

У Брюса затылок покрылся мурашками: — Берегись! — Но он прекрасно понимал: с той скоростью реакции, которую обычно проявлял врач, увернуться от этой пули тот никак не успеет.

В тот же миг в груди смешались чувство вины и горечь поражения. Он ведь рассчитывал, что не прошедший никакой подготовки врач не послушается и не успеет вовремя рухнуть на пол. А если кто-то из бандитов и избежит отключения, то целью должен стать он сам, а не Нимо Карлос, который на вид уже не представлял никакой ценности.

Сейчас Нимо находился от него на некотором расстоянии, и та медленная реакция тела, что казалась недостатком секунду назад, теперь превратилась в смертельный изъян. Без поддержки снаряжения Брюс никак не мог перехватить эту пулю.

Пытаясь исправить положение, он метнул в сторону врача Бэтмеран, надеясь, что от удара тот невольно изменит позу и пуля не попадет в жизненно важные органы.

Нимо растерянно смотрел на летящий в его сторону Бэтмеран, а возможно, и пулю.

Но ни то, ни другое оружие до него не долетело. На расстоянии в десять сантиметров от тела Нимо они совершенно внезапно и абсолютно ненаучно замерли на месте, а затем отвесно рухнули на пол, издав два четких звонких звука.

От такого даже сам Ньютон, взгляни он на это, завопил бы: «Вот это поворот!»

……

Бандит в ужасе вытаращил глаза, а Брюс с полным неверием уставился на валявшийся на полу Бэтмеран.

— Бах! Бах! Бах! — Обезумевший от столь странного зрелища преступник единым махом выпустил всю обойму.

Однако судьба всех пуль оказалась одинаковой.

От такой картины даже Бэтмен лишился бы дар речи, и Брюс на какое-то время даже растерялся, пытаясь сообразить, кто же из них двоих опаснее.

Впрочем, он не стал больше колебаться и бросился вперед, вступая в ближний бой с уцелевшем бандитом. Наверное, Бэтмен смог бы вырубить этого головореза одним ударом, но Брюс, упрямо желая спасти свою личину простого человека, на глазах у изумленного Нимо сцепился с преступником больше чем на десяток раундов и даже пропустил несколько тумаков, прежде чем схватить противника за голову и впечатать его лицом в стол.

Вместе со своим подельником тот издал короткий крик, после чего в судорогах потерял сознание.

Брюс швырнул бандита на пол, вытер кровь с уголка рта и, тяжело дыша, посмотрел на Нимо.

Нимо немного поразмыслил и спросил: — Значит ли это, что сейчас лучше не прикасаться ни к каким поверхностям и полу в этой комнате?

Глава Уэйн поджал губы, молча разглядывал его пару секунд, а затем кивнул: — Будь осторожен, всё это находится под напряжением.

О да, я прекрасно это вижу. Ваша антитеррористическая система в Технологиях Уэйна и впрямь невероятно оригинальна.

Дождярнув, Брюс направился к Джокеру.

Нимо показалось, что прошло всего одно моргание, а в руках у главы Уэйна уже появился моток черной веревки. На ее поверхности не было металлического блеска, да и выглядела она совсем не как обычная бечевка. Если бы Нимо лучше разбирался в снаряжении Бэтмена, он бы сразу узнал в ней магнитную веревку.

Но стоило веревке оплести Джокера, как уголки рта лежавшего с закрытыми глазами злодея медленно изогнулись в улыбке.

У Брюса дернулось веко.

Из-под Джокера медленно выкатилась дымящаяся граната.

— Сюрп... приз! — Джокер открыл глаза. Он был при смерти, мышцы лица перестали слушаться его из-за удара током, но взгляд по-прежнему источал чистейшую злобу.

Как, сохранив личину обычного человека и используя лишь заурядную физическую силу, выбросить уже выдернутую гранату из лаборатории с пуленепробиваемыми стеклами? Брюс даже не хотел думать об этом. Он без колебаний схватил гранату и изо всех сил швырнул ее в самое дальнее окно.

— Ложись! — снова отдал он хриплый приказ, искренне надеясь, что на этот раз реакция врача окажется быстрее.

Но Нимо, только что переживший смертельную опасность, снова его не послушался.

http://bllate.org/book/30280/3692039