Готовый перевод ABO: The Top Omega Pretends to Be Good Again / Топ-омега притворяется паинькой: Лунный свет в бокале [Завершено]: Глава 7

Шэнь Му своим жестом заставил Гу Цзюня на мгновение задержать дыхание. Опустив взгляд на тонкие белые пальцы, едва сжимавшие край его рукава, он почувствовал, как сердце предательски ускорило ритм.

Он назвал его братом.

Хотя он и в самом деле был значительно старше, и, скорее всего, сделал это лишь потому, что в общественном месте называть его генерал-майором было не совсем удобно.

Но вот это — брат... это было уже слишком.

Альфа и омега наедине в одной комнате, к тому же в доме альфы, переживающего период уязвимости. Понимает ли человек напротив, что именно он говорит?

Гу Цзюнь помолчал секунду, а затем спросил:

— Ты уверен?

— Уверен, — Шэнь Му кивнул и тихо переспросил: — Можно? Брат?

— Можно.

Хотя Гу Цзюнь и понимал, что это не совсем уместно, он всё же ответил согласием, словно поддавшись какому-то наваждению.

В Первом звездном секторе зимой солнце всегда садится рано. Хотя было едва за пять вечера, небо уже успело потемнеть. Температура на улице упала еще на несколько градусов.

Шэнь Му, который всегда был довольно мерзлявым, натянул шапку, закутался в шарф и семенил следом за Гу Цзюнем. При тридцатиградусном морозе тот был одет лишь в шерстяное пальто. Широкие плечи, узкая талия, высокий рост — от всей его фигуры исходила аура зрелого мужчины. И при всем этом такой человек сейчас нес на спине школьный рюкзак — когда они выходили, Гу Цзюнь совершенно естественно забрал у Шэнь Му сумку и накинул её на себя.

Уголки губ Шэнь Му снова невольно поползли вверх, а на душе стало так сладко, словно он объелся меда.

Флайер Гу Цзюня был припаркован неподалеку от кофейни. Он по-джентльменски открыл заднюю дверь и негромко спросил:

— Составишь мне компанию в моем флайере?

— Конечно, — Шэнь Му стоял перед ним, подняв взгляд, и в его ясных глазах светилось возбуждение.

Раз уж он согласился поехать с ним домой, то с чего бы ему отказываться от поездки на флайере? К тому же, было бы ещё лучше, если бы он мог сесть на переднее сиденье.

— Хм, — отозвался Гу Цзюнь и протянул Шэнь Му рюкзак. — Залезай.

— А, спасибо, — Шэнь Му принял рюкзак, при этом его пальцы невзначай коснулись тыльной стороны ладони Гу Цзюня. Кончики пальцев слегка задрожали, и он поспешно опустил голову, обнимая сумку, и нырнул на заднее сиденье.

Всю дорогу они хранили молчание. Гу Цзюнь, казалось, был всецело сосредоточен на управлении, а Шэнь Му послушно сидел сзади и рассматривал его. Кожа у Шэнь Му была очень бледной, даже среди омег такая белизна встречалась нечасто. На фоне этой бледности розовый оттенок, проступивший на его ушных раковинах, стал особенно заметен.

Сейчас он ехал к Гу Цзюню домой.

В дом Гу Цзюня.

От этой мысли Шэнь Му казалось, что он видит сон. Он не мог оторвать глаз от профиля мужчины, и чем дольше смотрел, тем сильнее колотилось его сердце. Вскоре даже уши начали гореть.

Ну что за никчемность, неужели я настолько не видел жизни? — мысленно отругал себя Шэнь Му, сцепляя руки в замок и пытаясь унять этот грохот в груди.

— В подушке рядом с тобой есть плед, — внезапно нарушил тишину Гу Цзюнь, который до этого хранил молчание.

— М-м? — Шэнь Му, занятый усмирением собственного сердца, не сразу понял, о чем речь.

— Ты выглядишь так, будто тебе холодно, — Гу Цзюнь, обычно не склонный к многословию, сам не понимал, почему в присутствии Шэнь Му ему всё время хотелось говорить. — У тебя уши покраснели от мороза, да и когда ты забирал у меня сумку, твои пальцы были совсем ледяными.

— С-спасибо, — после этих слов уши Шэнь Му стали ещё краснее.

Оказывается, Гу Цзюнь решил, что они покраснели от холода. На самом деле всё было совсем не так... И ещё, оказывается, он заметил, как он коснулся его руки перед посадкой.

— Угу, — Гу Цзюнь включил систему обогрева. — Флайер небольшой, если включить отопление, может стать душновато. Если почувствуешь, что нечем дышать, скажи, я выключу.

— А, хорошо, — Шэнь Му поспешно кивнул и, слегка растерявшись, потянулся к подушке с левой стороны.

Всю дорогу он только и делал, что пялился на Гу Цзюня, поэтому даже не заметил эту подушку раньше. Она была нежно-голубой, пушистой, очень приятной на ощупь. Шэнь Му машинально погладил мягкий ворс и снова посмотрел на Гу Цзюня — ну никак это не вязалось с его образом. Железный генерал, бог войны Империи, да и все вокруг твердили, что он невероятно холоден и неприступен.

Хотя сам Шэнь Му совсем не считал его таким.

— Она новая, никто не пользовался, — заметив, что Шэнь Му держит подушку и не спешит доставать плед, Гу Цзюнь решил, что тот брезгует. — Плед внутри тоже никто не накрывал.

— Тогда... это... — Шэнь Му был ошеломлен. На самом деле, он даже не думал ни о чем подобном.

— Это было приготовлено для тебя, — честно ответил Гу Цзюнь.

Специально... для него?

Услышав это, сердце Шэнь Му пропустило удар. Ну разве так можно? Это было слишком... слишком соблазнительно. Шэнь Му не понимал, как генерал-майор Гу Цзюнь может произносить такие волнующие слова с настолько серьезным и невозмутимым видом.

Шэнь Му, слегка опустив голову, теребил подушку. Он невольно придвинулся ближе и почувствовал исходящий от неё тонкий аромат кондиционера для белья.

— Генерал-майор, вы с самого начала знали, что я сяду в ваш флайер? — спросил Шэнь Му, стараясь говорить как можно спокойнее.

— Не знал, — ответил Гу Цзюнь. — Но подумал, что может пригодиться, вот и купил.

Ясный и чистый голос юноши звучал очень приятно, но использование официального обращения снова показалось Гу Цзюню неуместным. Разве только что он не называл его на ты и не тянул за рукав, называя братом?

— Спасибо вам, — Шэнь Му машинально поднял руку и ущипнул себя за горящее ухо, затем расстегнул молнию на подушке, достал плед и аккуратно укрыл им ноги. — Так стало намного теплее.

— Не нужно использовать официальные обращения, — вдруг произнес Гу Цзюнь.

http://bllate.org/book/30283/3692452