Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 1

Жун Сы всегда считал, что ему не повезло: его лицо вечно притягивало бесконечные неприятности. Он вырос в детском доме в одиночестве и с самого детства сполна ощутил на себе жадные, полные вожделения взгляды окружающих.

Иногда же он думал, что ему, напротив, повезло — особенно когда, поступив в университет в столице, в первый же день занятий он столкнулся с Шэнь Вэньцзи.

Те два года можно было назвать самыми спокойными в его жизни. Никто не мешал их отношениям с Шэнь Вэньцзи, ведь семья Шэнь была одной из самых влиятельных в столице, а Шэнь Вэньцзи — будущим главой этого клана.

На самом деле, Жун Сы больше всего мечтал прожить эти четыре года в уединении, тихо и мирно, а после — как обычный человек — найти работу, медленно дождаться выхода на пенсию и прожить остаток жизни в спокойствии и простоте.

Но в глубине души он молча отбрасывал эту мысль. Он прекрасно понимал, что это лишь несбыточная мечта.

Нельзя было сказать, что его чувства к Шэнь Вэньцзи были такими уж глубокими, но нельзя было и отрицать: после начала их отношений его жизнь стала намного проще.— Жун-Жун, ты не мог бы поехать со мной домой на выходных? Я… мои родители хотят с тобой познакомиться.

В тот день, сразу после занятий, Шэнь Вэньцзи придержал его, глядя на него с нескрываемой надеждой, в которой, однако, сквозило легкое волнение.

Рюкзак Жун Сы все еще висел на плече у Шэнь Вэньцзи. Жун Сы поднял голову, взглянул на него и в ответ лишь коротко хмыкнул.

Шэнь Вэньцзи изо всех сил старался сдержать радость. Он лишь осторожно, едва коснувшись, обнял его и тут же отстранился.

Жун Сы испытывал глубокую неприязнь к излишней близости с людьми. Даже Шэнь Вэньцзи, будучи его парнем, не осмеливался позволить себе слишком многого, опасаясь, что это вызовет раздражение и приведет к тому, что его отвергнут.

Шэнь Вэньцзи еще никогда не был так благодарен своей семье за их положение. Будь он обычным легкомысленным повесой, он бы, вероятно, даже за руку Жун Сы подержать не смог.

Жун Сы неспешно направился в сторону общежития. На его бледном красивом лице застыло равнодушное выражение, а следом за ним, с рюкзаком на плечах и свирепым видом, шагал Шэнь Вэньцзи.

Стоило кому-то украдкой бросить взгляд на Жун Сы, как Шэнь Вэньцзи тут же одаривал этого человека яростным взором, словно верный пес, охраняющий хозяина.

— На что уставился? Своего парня нет, что ли? — Шэнь Вэньцзи растянул губы в кривой усмешке и злобно уставился на очередного парня, который подошел к Жун Сы, чтобы выпросить контакты в мессенджере.

Тот парень испуганно сглотнул, напоследок с тоской взглянул на профиль Жун Сы и, словно сдутый мяч, поплелся прочь, понурив голову.

Жун Сы все это время оставался словно в стороне от происходящего, совершенно не обращая внимания на окружающий шум. Подойдя к дверям общежития, он забрал свой рюкзак с плеча Шэнь Вэньцзи.

Они жили в одной комнате, рассчитанной на четверых. Там были еще двое парней с других факультетов, но Жун Сы их почти не знал. Впрочем, пока они не мешали ему, он не собирался обращать на них внимания.

Шэнь Вэньцзи сам брал на себя все вопросы, связанные с поддержанием отношений с соседями — на самом деле, ему даже не нужно было ничего говорить, одного упоминания его происхождения было достаточно, чтобы любой здравомыслящий человек предпочел не вступать с ним в конфликт.

…

В конечном итоге Жун Сы так и не дождался той встречи с родителями Шэнь Вэньцзи. На самом деле, он даже не понимал, как оказался в этом бесконечном белом пространстве.

…Неужели он настолько неудачлив, что, стоило ему уснуть, как наступил конец света?

[Дзынь! Внимание: ожидается переход в новый мир, просим Хозяина системы подготовиться.]

Холодный механический голос раздался внезапно, застав Жун Сы врасплох.

— Что… что это такое? — Он рывком сел на кровати и растерянным взглядом обвел пустоту вокруг, но ничего не обнаружил. От охватившей его тревоги он крепко вцепился в одеяло.Тот леденящий душу голос сообщил, что Шэнь Вэньцзи был убит своими преследователями, сговорившимися из-за того, что он вздумал привезти его домой, и теперь ему придется отправляться в один малый мир за другим, чтобы выполнять задания, собрать достаточное количество осколков души и вернуть Шэнь Вэньцзи к жизни.

Поначалу Жун Сы слушал очень внимательно, но когда этот голос упомянул, что задания ему нужно выполнять ради воскрешения Шэнь Вэньцзи, на его лице проступило легкое недоумение.

— С какой стати мне его спасать? — в вопросе юноши звучало столько чистой, невинной наивности, словно с погибшим человеком их связывали вовсе не романтические отношения, а они были лишь случайно повстречавшимися незнакомцами.

Золотая Система, бравшая под свое крыло бесчисленных Хозяинов системы, остолбенела от такого заявления и долго не могла вымолвить ни слова, пока Жун Сы с некоторым раздражением не поднялся с кровати.

Белые, изящные стопы ступали по абсолютно белоснежной поверхности, и этот нежный сияющий белый оттенок казался готовым слиться с полом.

[Согласно человеческой морали и твоему собственному поведению, Главная Система подсчитала, что ты должен понести ответственность за смерть своего возлюбленного.]

— С какой стати? Кто сказал, что он мой возлюбленный? — взгляд Жун Сы был чист, как зеркальная гладь родника, но произнесенные им слова заставили Систему ощутить невыносимый внутренний разлад.

Казалось, перед ней стоит не наивный парень лет восемнадцати-девятнадцати, а искушенный донжуан, проходящий сквозь толпы поклонников и не позволяющий ни единому лепестку упасть на свою одежду.

На этот раз молчание этого голоса затянулось надолго.

— Я хочу вернуться, на следующей неделе у меня экзамен.

На самом деле его волновал вовсе не заурядный экзамен, а его разбитая вдребезги жизнь, на которую он потратил столько сил за столько лет и которая вот-вот должна была принести свои плоды.

[Хозяин системы, не хотите ли попробовать взяться за задания? На самом деле миры заданий очень интересны — они уж точно увлекательнее той серой, унылой жизни, что ждет вас в вашем собственном мире. К тому же, за провал задания не предусмотрено никаких наказаний, и наша Система будет сопровождать Хозяина системы на протяжении всего пути.]

На сей раз голос сменился на зрелый, бархатный мужской баритон, до боли напоминавший интонации тех лицемерных успешных людей, каких Жун Сы доводилось слышать в каких-нибудь новостях экономики.

Поднятая рука Жун Сы медленно опустилась, а вместе с ней опустилась и зажатая в ней диванная подушка — изначально он собирался швырнуть ее в качестве оружия.

— Это будет опасно?

Система 0001 шумно выдохнула. Наконец-то прозвучал вопрос, на который у нее нашелся ответ…

[Опасности не будет, при любых обстоятельствах мы ставим безопасность Хозяина системы на первое место,] — с истовой уверенностью заверил его голос.

Вот только на самом деле всё обстояло иначе. В Управлении пространственно-временными потоками каждый день один-два Исполнителя заданий распыляли свои души от рук коренных обитателей малых миров, оставаясь лежать на чужой земле горсткой праха.

Просто случай Жун Сы был несколько иным. С его телосложением, даже если бы Управление пространственно-временными потоками отправило его в малый мир с укладом богов и демонов, его бы не казнили как еретика, а напротив…

— …После выполнения задания я вернусь в свой прежний мир? — немного подумав, внезапно спросил Жун Сы.

[Вернетесь.] В конце концов, человек, которого вам предстоит спасти и вернуть к жизни, все еще ждет вас в том мире.

0001 через пелену экрана долго-долго всматривался в него, и лишь когда в чистых глазах юноши вновь зародилось раздражение, в сознании раздался привычный звуковой сигнал.

[Динь! Скоро начнется перемещение в новый мир, пожалуйста, Хозяин системы, приготовьтесь.]

Жун Сы почувствовал, как перед глазами всё качнулось, и окружающая действительность поплыла, став нечеткой и призрачной.

……

Открыв глаза вновь, он обнаружил себя сидящим в классе. На парте лежал исписанный вдоль и поперек черно-красными чернилами дневник, а учитель у доктры все еще продолжал что-то увлеченно вещать.

[…Сяо И, ты здесь?]

Системе 0001 потребовалось немало времени, чтобы сообразить, что обращаются именно к ней.

[Я здесь, Хозяин системы.]

В тот же миг в его сознание хлынул поток чужих воспоминаний, следом за которыми загрузились сценарий этого мира и само задание.

Жун Сы мысленно перевел дыхание.

Ладно, сойдет за видеоигру. По правде говоря, за всю свою жизнь ему еще не доводилось толком поиграть в игры.

Глава 2. Нужно сыграть извращенца?

Пока он изучал сценарий, со стороны казалось, будто он просто уставился в одну точку, погрузившись в задумчивость. Прошло совсем немного времени, как молодой преподаватель у доски обратил на него внимание.

Прозвенел звонок с урока, остальные ученики кое-как потянулись к выходу, но Жун Сы по-прежнему тупо смотрел в пол, и даже когда Цзян Шиюнь подошел и встал прямо перед ним, он никак на это не отреагировал.

Оторвавшись от сюжета и вернувшись в реальный мир, Жун Сы обнаружил, что пространство перед его глазами полностью заслонили черные брюки без единой складки.

Он машинально поднял голову и столкнулся взглядом с привлекательным и располагающим к себе лицом Цзян Шиюня, который вообще-то должен был вести урок, стоя у доски.

— Молодой человек, зрелище того стоило? — для учителя, чью лекцию только что почтили не самым уважительным вниманием ученика, тон Цзян Шиюня звучал вполне благожелательно.

Жун Сы чуть опустил взгляд, сообразив, о чем идет речь: оказывается, пока он изучал сюжет, его застывший взор уперся совсем не туда, куда следовало — аккурат в область пака преподавателя.

http://bllate.org/book/30287/3692942