×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это… — подсознательно взвесив пакет, произнес он. Оказалось, что вещь совсем легкая, на вид вроде какой-то одежды.

Цзян Шиюнь глубоко вздохнул, будто принимая какое-то сложное решение.

— Учитель тоже может подыграть тебе во всех этих молодежных штучках, которые вам так нравятся. Давай больше не будешь искать кого-то другого, м?

Жун Сы испуганно вздрогнул, и из пакета внезапно выпал ободок с кроличьими ушками.

— Кто… кто вообще любит такое!

Чжоу Синюань и Чжоу Шаоян:

Он уже давно подумывал о том, как бы порвать все связи с семьей Чжоу, но появление того юноши заставило его пока отложить эту затею.

Этот юноша был другом его младшего брата Чжоу Шаояна, а по совместительству — объектом его тайной влюбленности в университете.

— На что уставился? Живо нарезай фрукты и неси сюда! — Чжоу Шаояну было неприятно, что тот неотрывно смотрит на Жун Сы, и он свирепо зыркнул на сводного брата.

Чжоу Синюань, стоя к обоим спиной, запихивал в рюкзак деньги, заработанные за последние два года на подработках, и невнятно буркнул в ответ.

— Он что, слуга в вашем доме? — Жун Сы, которого Чжоу Шаоян затащил в свою комнату, не удержался и бросил взгляд на стоявшего у стены парня с опущенной головой.

Было очевидно, что Чжоу Шаояну неприятна сама тема разговора об этом человеке, но раз уж Жун Сы спросил, ему пришлось нехотя выдавить:

— Это мой сводный брат, ублюдок, которого мой отец когда-то завел на стороне.

Для Жун Сы это прозвучало довольно резко, но лезть в чужие семейные дела он не стал.

Тем временем Чжоу Синюань заходил в комнату с тарелкой фруктов — он очень хотел задержать взгляд на Жун Сы, но сидевший рядом Чжоу Шаоян цеплялся за того, словно репейник, так что парню пришлось молча опустить голову и покинуть комнату.

— Чего это ты? Вы что, знакомы с ним? — Чжоу Шаоян сунул ему в руки игровой геймпад, прижался плечом к его плечу и снизу вверх заглянул в лицо, а в его голосе прозвучали обида и хандра, которых он сам даже не замечал.

Жун Сы поправил его голову, не отрывая глаз от персонажа на экране, и прожал навык.

— Кажется, он учится со мной в одном университете. Лицо знакомое.

Чжоу Шаоян недовольно фыркнул и снова невольно прильнул к нему, но, помня, что Жун Сы не любит излишней близости, сдержал порыв уткнуться носом ему в грудь своей пушистой макушкой.

Точь-в-точь большой кот, которому хочется поластиться к хозяину, но гордость не позволяет, подумал Жун Сы.

Он небрежно взъерошил волосы Чжоу Шаояна, после чего поднялся со словами: «Схожу на кухню попить воды», — и толкнул дверь.

Чжоу Шаоян расплылся в улыбке и помахал ему вслед, а сам с воодушевлением принялся наводить порядок среди своих коллекционных сокровищ, мысленно решая подарить Жун Сы парочку, если тому что-то приглянется.

Стоило Жун Сы щелкнуть выключателем на кухне, как он увидел скорчившегося в углу Чжоу Синюаня, который поднял на него глаза, и от неожиданности вздрогнул.

Парень медленно поднялся с пола, достал из шкафчика стакан и налил ему теплой воды.

Жун Сы растерянно принял стакан и, уставившись на него, долго не знал, что и сказать.

— Прости меня за тот раз, правда. Я просто не смог себя сдержать… извини.

Чжоу Синюань и не рассчитывал услышать от него слова благодарности — на самом деле, он считал, что после такого поступка собеседник еще проявил ангельское терпение, раз не врезал ему с порога.

Жун Сы отпил воды и отвернулся, не желая продолжать этот разговор.

— Ты ведь считаешь меня мерзким? — неожиданно услышал он вопрос.

Считает ли он его мерзким? Да любой мужчина на его месте счел бы это омерзительным!

Жун Сы вспомнил тот день, когда, вернувшись из душа после тренировки, обнаружил некоего товарища зарывшимся лицом в его одежду с совершенно помешанным выражением…

Глава 8. Будет ли главный герой нормальным человеком?

Цзинь Юньхэ самозабвенно протирал мяч, совершенно не замечая того мгновенного сияния, что вспыхнуло во взгляде юноши, которого он всегда защищал в школе.

Цзинь Юньхэ редко отзывался о ком-то хорошо. Этот молодой господин лишь с виду казался дружелюбным и общительным, но на деле видел людей насквозь лучше кого бы то ни было.

Он редко удостаивал кого-то столь высокой оценки, особенно в отсутствие самого человека.

Что же это за человек такой, раз смог вызвать у Цзинь Юньхэ столь искреннюю улыбку? Чжоу Синюань решил, что ему просто необходимо лично оценить этого единственного друга Цзинь Юньхэ.

— Вы с тем парнем близкие друзья?

Жун Сы, закончив вечерние умывания, лежал в постели и листал ленту в телефоне, как вдруг кто-то слегка отдернул занавеску. Свет с потолочной лампы упал в комнату, осветив его профиль.

Подняв голову, он увидел Цзян Юйхуэя, который свесился с края кровати и пристально смотрел на него, закинув на плечо полотенце.

— Познакомились пару дней назад, а что такое, Цзян-гэ? — Жун Сы мысленно вздохнул, слегка раздраженный этой привычкой устраивать проверки на манер комендантского часа.

Будто между ними и вправду что-то было. Почему этот объект для тайной влюбленности в роли главного героя не мог вести себя чуточку скромнее?

Ему полагалось просто сидеть красивой куклой и позволять себя «выслеживать», так нет же, вечно лезет в чужую жизнь. Бесит.

Цзян Юйхуэй тоже заметил его показное равнодушие, неловко усмехнулся, опустил занавеску и постеснялся докучать расспросами при остальных соседях по комнате.

Молча вернувшись к себе, Цзян Юйхуэй принялся шустро строчить на смартфоне, и уже через минуту от него прилетело с полдесятка сообщений сплошных извинений, от которых у Жун Сы даже заболела голова.

Цзян-гэ: Не злись, я вовсе не хотел лезть в твои дела с новыми знакомствами.

Цзян-гэ: Давай завтра куплю тебе завтрак, м? Не дуйся.

Цзян-гэ: Жун-жун~

Глядя на волнистую черту в самом конце сообщения, Жун Сы поморщился.

Жун-жун: Я не злюсь, завтра хочу булочки из столовой С, спасибо, гэ [сердечко].

[А я молодец, правда же, 0001?]

0001 молча ушел на дно и оставил этот вопрос без ответа.

…

На следующее утро Жун Сы проснулся ровно в половине седьмого. Стоило ему слегка отодвинуть занавеску, как пальцы наткнулись на еще теплый бумажный сверток.

Он почувствовал, как кто-то легонько задел его за палец. Было щекотно, но неприятных чувств это не вызывало.

Цзян Юйхуэй, судя по всему, только что вернулся из душа: волосы наполовину высохли, а от него самого исходил легкий и свежий аромат геля для мытья тела.

Главные герои произведений и впрямь куда дисциплинированнее остальных: главный герой-любовник наверняка бегал с утра пораньше, по возвращении принял душ, да еще и заглянул по пути за булочками.

Спустившись по лестнице и умывшись, Жун Сы подхватил сумку и зашагал следом за Цзян Юйхуэем. Тот шел впереди с заветным свертком в руке и то и дело оборачивался.

— Спасибо, гэ. — Цзян Юйхуэй исподтишка увлек его на самый последний ряд, развернул пакет и, подперев подбородок рукой, принялся наблюдать, как тот уплетает булочку.

Это была лекция Цзян Шиюня по экономике — Жун Сы проходил этот предмет еще в прошлой жизни.

Сидя на галерке, он скучал так сильно, что едва не последовал примеру сидевшего рядом Цзян Юйхуэя, который уже завалился на парню лицом вниз и погрузился в сон.

К тому же, во время прошлой пары этот преподаватель только что стал объектом его «пристального внимания», и Жун Сы решил, что сейчас его репутация в глазах лектора далека от идеальной, так что лучше держаться подальше от первых рядов.

Но почему Цзян Шиюнь так подозрительно часто смотрится в его сторону?

Каждый раз, поднимая голову, Жун Сы видел, как тот неестественно отводит взгляд, но спустя пару мгновений снова поворачивается, встречается с ним глазами и тут же спешно отворачивается…

Жун Сы покосился на сладко посапывающего Цзян Юйхуэя, немного посомневался и тоже уткнулся лицом в парту.

Еле дождавшись окончания лекции, он заметил, что Цзян Шиюнь намеривается двинуться в его сторону. Жун Сы сгреб со стола все вещи, шлепком разбудил Цзян Юйхуэя и, схватив того за руку, бросился к выходу из аудитории.

Любой, кто прошел через девять лет обязательного образования, в той или иной степени опасается учителей, и Жун Сы в этом деле преуспел больше остальных.

— Чего это ты? Кого увидел, что так испугался? — для Цзян Юйхуэя этот побег выглядел не более чем неспешной прогулкой — у Жун Сы даже дыхание не сбилось, так что парень позволил себе поиронизировать.

Уткнувшись носом вперед, Жун Сы пробормотал:

— Никого… просто спать хочу, мечтаю поскорее вернуться и вздремнуть после обеда.

Дорогу ему преградила тень. Жун Сы только хотел с недоумением поднять голову, как его лоб во что-то мягкое — и последовала резкая вспышка боли.

[Чжоу Синюань, главный герой-субъект — внебрачный сын главы клана Чжоу. Пять лет назад семья вернула его в свой дом. У него замкнутый характер, он не умеет общаться с людьми, обладает мягким сердцем и слишком легко доверяет окружающим.

Его жизнь до встречи с главным героем была сплошной полосой препятствий: в детском доме над ним издевались из-за хилого телосложения и застенчивости, а в доме Чжоу травлю возглавил его собственный единокровный брат.

Встретив главного героя, он безумно в него влюбляется, после чего начинает отчаянно работать над собой и благодаря собственным усилиям успешно пробивается в высший свет, заслуживая одобрение главного героя, после чего они наконец остаются вместе.]

Жун Сы зажал ладонью ушибленный лоб и поднял глаза, но прежде чем успел разглядеть лицо незнакомца, его мозг атаковал длинный поток информации от 0001.

— Простите, я случайно… вы в порядке? — на лице парня читалось неподдельное беспокойство, он попытался поддержать Жун Сы за плечо, но подоспевший на звук Цзян Юйхуэй грубо оттолкнул его руку.

— Разговариваешь — так разговаривай, руки распускать нечего! — Цзян Юйхуэй придерживал Жун Сы, убирая его пальцы, чтобы осмотреть покрасневший лоб.

— Как же ты умудрился так неосторожно? В следующий раз давай я буду вести тебя за руку. — Хотя Цзян Юйхуэй и раньше возился с ним, никогда еще его тон не звучал настолько мягко.

До Жун Сы запоздало дошло. Неужели главный герой-любовник уже в этот момент воспылал особыми чувствами к главному герою-субъекту? И теперь хочет использовать его, чтобы вызвать ревность у того парня?

— Все в порядке, я сам не заметил дорогу, извините. — Жун Сы перевел взгляд на стоявшего рядом растерянного красивого юношу и виновато улыбнулся.

В уголках губ Чжоу Синюаня темнел едва заметный синяк, на шее отчетливо выделялись следы от пальцев, а на обнаженных руках виднелись багрово-синие пятна — весь его вид говорил о том, что он только что пережил форменное насилие.

Впрочем, какое ему до этого дело?

Жун Сы бросил на него пару равнодушных взглядов, отвернулся и, совершенно не интересуясь реакцией парня, потащил Цзян Юйхуэя прочь.

Он ведь только что на автомате взял и извинился… а ведь по роли ему положено быть злобным пушечным мясом. Остается надеяться, что за это не снизят баллы соответствия образу.

Цзян Юйхуэй послушно шел следом, молча сопровождая его до самого общежития, и лишь у самых дверей Жун Сы вспомнил о необходимости проявить внимание к его настроению.

http://bllate.org/book/30287/3692947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода