Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 3

— Я всё понимаю, Госпожа Лу.

На извинения Лу Вань Шэнь Цзэюй никак не отреагировал. В оригинальной книге прежний хозяин тела действительно был против этого брака, и хотя сейчас было неизвестно, куда тот делся, Шэнь Цзэюй вовсе не собирался чужим телом заверверять, будто ему совершенно всё равно.

По дороге Лу Вань вкратце рассказала Шэнь Цзэюю об обстановке в Семье Лу.

Основная ветвь Семьи Лу была не слишком сложной: хоть род и насчитывал множество ветвей, ладили все между собой дружно, и никакой борьбы за власть или выгоду никогда не случалось.

Лу Цзичжоу приходился Лу Вань вторым сыном, а его старший брат с женой трагически погибли, оставив пятилетнего ребенка, которого теперь воспитывал Лу Цзичжоу.

Упомянув об этом, Лу Вань спросила Шэнь Цзэюя:

— Сяо Цзэ, ты не против детей?

— Не против, — ответил Шэнь Цзэюй.

— Вот и хорошо. Обычно там живут только Цзичжоу и Юй-юй, а я без дела туда не заглядываю. Когда приедешь, можешь жить спокойно, не стесняйся и делай всё, что захочешь.

Услышав это, глаза Шэнь Цзэюя заблестели. Делать всё, что захочешь — неужели желанная жизнь лежачего камня вот-вот начнется? Неужели в этом и заключались все плюсы входа в богатую семью?

Добравшись до окрестностей поместья Семьи Лу, Шэнь Цзэюй уже смотрел на всё совершенно оцепенелым взглядом. У-у-у, за всю свою жизнь он отродясь не видывал столько роскошных особняков, воистину богатейший род.

Стоило им выйти из машины, как у ворот их уже поджидал средних лет мужчина лет сорока с небольшим, одетый в черный фрак.

— Госпожа, — приветственно шагнул он навстречу.

Лу Вань кивнула, а затем обратилась к Шэнь Цзэюю:

— Сяо Цзэ, это Управляющий Чжан, если что-то понадобится, можешь смело обращаться к нему. Скоро в компании начнется совещание, так что провожать тебя внутрь я не стану.

— Дома я всё подготовила, так что чувствуй себя как дома. Как раз в это время Юй-юй дома, вы сможете пообщаться и получше узнать друг друга, — извиняющимся тоном добавила Лу Вань, сокрушаясь, что в последние дни навалилось слишком много дел в компании, иначе она непременно пошла бы с Шэнь Цзэюем.

— Я понимаю, Тетушка Лу, поезжайте по делам.

Шэнь Цзэюй не стал менять обращение: в будущем всё могло измениться, и называть ее матерью пока было слишком рано.

Возможно, Лу Вань думала о том же, потому что не стала возражать. Лишь дав еще пару наставлений, она села в машину и уехала.

Шэнь Цзэюй всё еще провожал взглядом удаляющуюся машину Лу Вань, как вдруг раздался мягкий голос:

— Господин Шэнь, прошу за мной.

— Простите за беспокойство, Управляющий Чжан.

Шэнь Цзэюй шел и попутно осматривал окрестности: извилистая дорожка, вымощенная галькой, по обеим сторонам которой на равном расстоянии друг от друга стояли аккуратные горшки с цветами — от одного вида по пути сюда на душе становилось легко и радостно.

— Господин Шэнь, мы пришли.

Шэнь Цзэюй только сейчас заметил, что они уже на месте.

Управляющий Чжан продолжил пояснять:

— Господин Шэнь, ваша комната находится на втором этаже, вторая в самом конце. Первая принадлежит молодому хозяину, самая крайняя слева в конце коридора — юному господину Лу Юю, а еще в одной в последнее время живет личный врач молодого хозяина. На третьем этаже расположены комнаты для гостей, на четвертом — спортивная зона, а на пятом — зона развлечений.После краткого ознакомительного рассказа Управляющий Чжан продолжил:

— Господин Шэнь, я велю отнести ваши вещи наверх.

Шэнь Цзэюй тут же опомнился и поспешно запротестовал:

— Не нужно, не нужно, я сам их занесу.

— Хорошо, тогда, как закончите, можете спускаться к обеду.

— Ладно.

С этими словами он взял багаж и направился на второй этаж.

Войдя в комнату и увидев огромную двуспальную кровать, Шэнь Цзэюй едва сдержал волнение и с разбегу рухнул на неё.

— Ах, как хорошо!

Кровать оказалась такой мягкой и упругой, что Шэнь Цзэюю даже расхотелось идти вниз. Но, помня о данном только что обещании пообедать, он быстренько привёл себя в порядок и вышел.

Лу Юй

Пройдя половину пути, Шэнь Цзэюй заметил прячущегося за колонной ребёнка, который украдкой за ним наблюдал. Стоило малышу попасться, как он тут же спрятал голову обратно.

Шэнь Цзэюй умилился этой картине и, пока ребёнок прятался, тихонько подошёл к той самой колонне.

Спустя мгновение Лу Юй снова осторожно высунул голову и нос к носу столкнулся с Шэнь Цзэюем. Смутившись, мальчик попытался сбежать, но Шэнь Цзэюй тут же подхватил его на руки.

— Куда это ты убегаешь? — с улыбкой спросил Шэнь Цзэюй.

Лу Юй замер и растерянно произнёс:

— Ты такой красивый…

У Шэнь Цзэюя была светлая кожа и красивые черты лица, а длинные, слегка закруглённые ресницы и глаза, которые при улыбке превращались в полумесяцы, сразу располагали к себе.

— Спасибо, ты ведь тоже очень симпатичный. Могу я называть тебя Юй-юй?

— Угу!

Шэнь Цзэюй вовсе не преувеличивал: пухленькое личико Лу Юя в сочетании с парой выразительных, сияющих глаз выглядело невероятно мило, особенно когда он на кого-то смотрел.

Видимо, добрая улыбка Шэнь Цзэюя сделала своё дело: в его объятиях мальчик полностью расслабился.

— Хочешь, я отнесу тебя вниз пообедать?

Лу Юй кивнул и тихо добавил:

— Спасибо.

— Не за что.

В гостиной управляющий, как и ожидалось, уже всё подготовил к обеду. Шэнь Цзэюй с ребёнком на руках направился к столу.

Подойдя ближе, он увидел, что стол ломится от самых разных блюд — названия многих из них Шэнь Цзэюй раньше лишь слышал, но никогда не пробовал.

Заметив, что Шэнь Цзэюй подошёл к столу, Управляющий Чжан произнёс:

— Я не знал ваших вкусовых предпочтений, поэтому попросил кухню приготовить всего понемногу. Если вам что-то не понравится, мы тут же переготовим всё с учётом ваших вкусов.

Шэнь Цзэюй слегка растерялся:

— Не стоит, не стоит. Мне всё нравится.

— Тогда приятного аппетита вам и юному господину.

С этими словами управляющий собрался уходить.

— Спасибо вам, управляющий.

— Вы излишне вежливы, господин Шэнь.

Лу Юй, копируя взрослых, тоже подал голос:

— Спасибо, дядя управляющий!

Управляющий Чжан ласково ответил:

— Пожалуйста, юный господин.

Перед уходом он даже ласково погладил Лу Юя по голове.

— Тебя покормить? — мягко спросил Шэнь Цзэюй.

— Не надо, я сам могу.

С этими словами мальчик выскользнул из объятий Шэнь Цзэюя, вскарабкался на свой маленький стульчик и продемонстрировал готовность к трапезе.

Увидев это, Шэнь Цзэюй тоже взял палочки для еды.

http://bllate.org/book/30288/3693031