Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 9

Услышав слова Чэнь Хаосюаня, Шэнь Мо с трудом подавил бушевавший в нем гнев. Он не мог устраивать сцены с Чэнь Хаосюанем в общественном месте и позволять Шэнь Цзэюю смеяться над собой.

— Мой брат занят. К тому же, ему еще нужно забрать ребенка.

Только тут Чэнь Хаосюань заметил стоявшего рядом малыша.

— Твой брат женат?

Интерес Чэнь Хаосюаня мгновенно угас, но из вежливости он всё же поздоровался:

— Здравствуйте, я парень Сяо Мо.

Шэнь Цзэюю претило то, как Чэнь Хаосюань смотрит на него.

— Прошу прощения, я спешу.

Сказав это, он прямо на руках унес Лу Юя и зашагал прочь.

Оказавшись за пределами торгового центра, Лу Юй наконец заговорил:

— Папочка, почему ты только что не разрешил мне ответить? Ты же отлично живешь в нашем доме.

Лу Юй был недоволен.

— Папочка не хотел, чтобы ты разговаривал с дураком, боялся, что ты тоже поглупеешь.

— А что, от разговоров с ним можно поглупеть? — Лу Юй был крайне удивлен.

Шэнь Цзэюй с трудом сдерживал улыбку:

— Да, так что Юй-юй должен запомнить: с ним разговаривать нельзя.

— Угу, угу! — Лу Юй усердно закивал.

— Ну всё, пошли, папочка купит тебе жареной курочки.

Лу Юй обрадовался:

— Курочка, жареная курочка, я иду!

Вечером Шэнь Цзэюй, как обычно, обтирал тело Лу Цзичжоу.

[Сегодня попались два дурака, надо бы с них содрать побольше выгоды.]

Лу Цзичжоу:……

После этого Шэнь Цзэюй приступил к своему ежедневному вечернему ритуалу извлечения выгоды.

На этот раз процесс затянулся настолько, что Лу Цзичжоу уже не мог этого вытерпеть и инстинктивно попытался открыть глаза. К его собственному удивлению, на этот раз веки действительно поддались — он очнулся.

В первую же секунду Лу Цзичжоу посмотрел на человека, который до сих пор гладил его по прессу:

— Ну как, приятно на ощупь?

Шэнь Цзэюй был так увлечен ощупыванием кубиков пресса, что абсолютно не заметил, как их обладатель уже пришел в себя.

Не задумываясь, он ответил:

— Приятно.

Лишь ответив, он сообразил, что что-то не так: кто это сейчас говорил?

Подняв голову, он нос к носу столкнулся с полуулыбающимся лицом Лу Цзичжоу.

Шэнь Цзэюй мысленно завопил: Спасите, почему этот тип вдруг взял и проснулся!

Реабилитация

Шэнь Цзэюй решил напасть первым:

— Как ты можешь так клеветать на человека? Я же просто из добрых побуждений протирал твое тело!

— Ох, правда? А только что кто-то ответил, что приятно.

Лу Цзичжоу по-прежнему сохранял на лице ту самую полуулыбку.

— Тебе послышалось.

Шэнь Цзэюй изо всех сил старался делать вид, что держит себя в руках.

[Умоляю, скажи, что тебе послышалось!!!]

Услышав это, Лу Цзичжоу приподнял бровь и неторопливо произнес:

— Ну что ж, видимо, и правда послышалось.

— Да-да-да! — Шэнь Цзэюй закивал, словно цыпленок, клюющий зерна.

— Кхм, моя работа закончена, так что я пожалуй пойду. Пока, спокойной ночи.

Приговаривая это, Шэнь Цзэюй пятился назад.

Закончив фразу, он с грохотом захлопнул дверь и сбежал в свою комнату.

Лу Цзичжоу, глядя на то, как Шэнь Цзэюй упорхнул из спальни, не слишком сильно удивился. Он лишь подумал, что его догадка о расстройстве множественной личности у Шэнь Цзэюя, должно быть, ошибочна: ту фразу Шэнь Цзэюй вслух не произносил, но он-то ее отчетливо услышал.

А укрывшийся в своей комнате Шэнь Цзэюй все еще тонул в пучине неловкости, из которой никак не мог выбраться. Лишь спустя какое-то время он постепенно успокоился.

Тут до него наконец дошло, что Лу Цзичжоу очнулся, и он поспешил обратно в коридор постучать в дверь комнаты Доктора Ли.

— Доктор Ли, Лу Цзичжоу очнулся!

Услышав это, Доктор Ли тут же торопливо зашагал в комнату Лу Цзичжоу.

Лу Цзичжоу, видя, как Шэнь Цзэюй только что ушел и тут же вернулся, испытал легкое удивление — он-то думал, что этот парень из-за своей стыдливости вообще носу не покажет.

— Господин Лу, вы чувствуете какой-нибудь дискомфорт?

— Пока нет.

Доктор Ли еще раз все осмотрел и произнес:

— Физическое состояние у господина Лу неплохое, но все-таки он пролежал в коме больше месяца, и функции организма неизбежно ослабли. Поэтому в ближайшее время господин Лу может попробовать понемногу походить по комнате, выполняя несложные упражнения для повышения подвижности тела.

Понаблюдав еще немного и убедившись, что у Лу Цзичжоу нет никаких иных реакций, Доктор Ли отправился отдыхать.

Убедившись, что все в порядке, Шэнь Цзэюй тоже собирался вернуться в комнату спать, но неожиданно Лу Цзичжоу окликнул его.

— Что-то еще?

Разве не предполагалось, что он сам должен сообщить об этом тетушке Лу? Значит, к нему это больше не имеет никакого отношения.

— Извините, но я бы хотел попросить вас пока не говорить Сяо Юю о том, что я пришел в себя.

— Почему? Юй-юй ведь так долго ждал, когда ты проснешься.

Шэнь Цзэюй был озадачен.

— Я не хочу, чтобы он видел меня во время реабилитации, иначе он может расплакаться. Поэтому я надеюсь, что в эти дни вы сможете мне помочь, — с абсолютно серьезным видом произнес Лу Цзичжоу.

— Хорошо, я понимаю.

[Понятно, перед сыном лицо сохранить надо.]

Его догадка попала в самую точку.

— Кроме того, есть еще кое-что, в чем мне понадобится ваша помощь.

— Говори, — на лице Шэнь Цзэюя застыла вежливая улыбка.

[Да почему еще что-то!]

Лу Цзичжоу пропустил это мимо ушей и продолжил:

— Доктор Ли советует мне больше ходить, но я только-только пришел в себя, координация движений может подводить. Поэтому я хочу, чтобы во время реабилитации вы присматривали за мной со стороны.

Если вдруг во время реабилитации он случайно оступится, кто-то сможет его поддержать. По сравнению с кем-то другим, упасть на глазах у Шэнь Цзэюя было даже лучше — в конце концов, они еще не настолько близко знакомы.

— Без проблем, — с ходу согласился Шэнь Цзэюй.

[Этот человек еще и боли боится? Всегда думал, что крутым перцам плевать на боль.]

Мысли этого парня позабавили Лу Цзичжоу: крутые перцы — тоже обычные люди, а кто из обычных людей не боится боли?

Шэнь Цзэюй подождал еще немного, и убедившись, что Лу Цзичжоу больше ничего не нужно, вернулся в свою комнату спать.

На следующий день в 10 часов утра.

Сегодня был понедельник, и Лу Юй уже ушел в детский сад.

Умывшись и приведя себя в порядок, Шэнь Цзэюй направился в комнату Лу Цзичжоу. Едва он переступил порог, как Лу Цзичжоу посмотрел на него полным обиды взглядом.

— Ты наконец-то пришел.

— Что такое? Вроде как раз самое время для реабилитации.

— Время-то самое оно, но ты, кажется, забыл, что мне нужно завтракать, — с обиженным видом произнес Лу Цзичжоу.

— Прошу прощения. Но ты ведь вчера не говорил, что мне нужно сопровождать тебя и во время еды? — с полным на то правом заявил Шэнь Цзэюй.

http://bllate.org/book/30288/3693037