Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 15

Лу Цзичжоу, которому не терпелось посмотреть, чем закончится это представление, всё еще раздумывал, какой бы предлог придумать для отказа, но Лу Юй опередил его: Нет, я не видел, как папа лепит. Я всё же больше доверяю маленькому папе.

Разве ты не видел, как я леплю? Почему ты так мне доверяешь? — Шэнь Цзэюя чуть не прошибла слеза, а Лу Цзичжоу, услышав этот вопрос, заинтересовался еще больше.

Маленький папа, я хочу лилию, — добавил Лу Юй.

Представив себе лилию, Шэнь Цзэюй постепенно загорелся идеей.

Наверное, я смогу слепить лилию, — неуверенно подумал он.

Глядя на доверчивое лицо Лу Юя, Шэнь Цзэюй сжал зубы: Хорошо, завтра вечером я тебя научу. Сегодня уже поздно, тебе пора спать.

Хорошо, спасибо, маленький папа! — раздался радостный возглас Лу Юя.

Не поверю, что не смогу научиться! Завтра Лу Цзичжоу уйдет на работу, я потренируюсь весь день и точно освою, — подбадривал себя Шэнь Цзэюй.

Услышав это, Лу Цзичжоу решил, что завтра на работу он не пойдет.

На следующее утро, когда Шэнь Цзэюй проснулся, Лу Цзичжоу в комнате уже не было. Он решил, что тот ушел на работу. Спустившись вниз, Шэнь Цзэюй быстро направился в игровую комнату Лу Юя и достал пластилин.

Что ты делаешь? — внезапно раздался голос Лу Цзичжоу, заставив Шэнь Цзэюя подпрыгнуть от испуга.

Почему ты дома в такое время? — невозмутимо спросил Шэнь Цзэюй.

Сегодня в компании нет ничего важного, поэтому решил отдохнуть дома.

Этот человек еще и отдыхать умеет? — Шэнь Цзэюй подозрительно посмотрел на Лу Цзичжоу.

Нет, не это главное. Главное то, что раз он не ушел в компанию, я не смогу спокойно тренироваться! — вопил про себя Шэнь Цзэюй.

Так что ты всё-таки делаешь? — снова спросил Лу Цзичжоу.

Шэнь Цзэюй невозмутимо ответил: Юй-юй же просил слепить лилию, вот я и тренируюсь.

Лу Цзичжоу сделал вид, что очень заинтересовался: Как удачно. Ты тренируйся в гостиной, а я тоже поучусь.

Нельзя.

Почему?

Конечно, потому что я знаю цену своему мастерству!

Это моё секретное мастерство, я его никому не передаю.

Ну ладно, — Шэнь Цзэюй уже было выдохнул, но тут услышал, как Лу Цзичжоу добавил: Тогда, когда слепишь, покажешь мне?

Найти повод для отказа было сложно, поэтому Шэнь Цзэюй, стиснув зубы, согласился.

До самого обеда Лу Цзичжоу не видел Шэнь Цзэюя и был вынужден подняться наверх, чтобы постучать в дверь. Через некоторое время из-за двери показалась половина головы Шэнь Цзэюя.

С горьким выражением лица он спросил: Что такое? Глядя на эту физиономию, Лу Цзичжоу сразу понял, как продвигаются дела, и, сдерживая смех, произнес: Пора спускаться обедать.

Ладно, я понял.

За обеденным столом Семьи Лу обычно никто не разговаривал, но сегодня всё было иначе.

А-а-а, ну почему эта лилия такая сложная! Сегодня вечером я должен учить Юй-юя, что делать?!

Лу Цзичжоу смотрел на человека, который внутренне рычал, а внешне хранил невозмутимость, и подумал: какой же он всё-таки гордый.

Ты уже почти закончил?

Этот человек всегда говорит именно о том, что сильнее всего раздражает!

У Шэнь Цзэюя уже не было сил хвастаться, он вяло ответил: Скоро, наверное.

Но Лу Цзичжоу не отставал: Что значит наверное? Здесь что, есть какая-то неопределенность?

Шэнь Цзэюй разозлился: Ты думаешь, что это так просто?

Разве нет?

Шэнь Цзэюй не выдержал: Раз такой умный, давай сам.

Прошло неизвестно сколько времени. Глядя на безупречную лилию в ладони Лу Цзичжоу, Шэнь Цзэюй замолчал, а потом заискивающе предложил: Может, ты сегодня вечером сам научишь Юй-юя?

Юй-юй хочет, чтобы учил ты, а не я.

Какая разница, кто будет учить?

У меня вдруг в горле пересохло, — намекнул Лу Цзичжоу.

Шэнь Цзэюй понял мгновенно: Жди, я принесу воды.

Кажется, плечи немного ноют.

Я сделаю тебе массаж, — Шэнь Цзэюй тут же подскочил.

Старый пес, если бы не Юй-юй, я бы это не терпел!

Ты считаешь меня старым? — внезапно спросил Лу Цзичжоу.

Что ты, совсем нет! Ты совсем не старый, мужчина в этом возрасте — это в самый раз.

Вранье, как это не старый? На целых пять лет старше меня, а самокритики никакой.

Лу Цзичжоу смотрел на человека, который улыбался ему в лицо, а внутри вовсю поливал его грязью. В конце концов, он решил не перегибать палку, а то боялся, что после всех внутренних проклятий Шэнь Цзэюя он перестанет чувствовать себя человеком.

Ладно, сегодня вечером я буду учить.

Спасибо, благодетель, — искренне сказал Шэнь Цзэюй.

Так он сохранит свой авторитет в глазах Лу Юя.

Глава 10: Бег

Когда они забрали Лу Юя домой, тот нетерпеливо потянул Шэнь Цзэюя за собой: Маленький папа, начни учить меня, пожалуйста!

Твой папа тоже хочет лепить вместе с тобой, поэтому сегодня я учил его, чтобы он смог научить тебя.

Услышав это, Лу Цзичжоу взглянул на Шэнь Цзэюя, который тут же сделал жалобное выражение лица, пытаясь передать взглядом: Пожалуйста, спаси мою репутацию в глазах сына.

Папа, это правда? — Лу Юй подбежал к нему.

Встретившись со взглядом Шэнь Цзэюя, он не стал его разоблачать: Да.

Лу Юй был в полном восторге: в его памяти папа еще никогда не занимался с ним поделками, и для него это был новый удивительный опыт.

Папа, скорее, учи меня, а потом я попробую сам! — радостно воскликнул Лу Юй.

Один учил, другой учился, а Шэнь Цзэюй стоял рядом и наблюдал. В комнате воцарилась тишина.

Прошло какое-то время.

Вау, папа, ты такой мастер! — раздался изумленный голос Лу Юя.

Лу Цзичжоу потрепал его по голове: Юй-юй тоже большой молодец.

Глядя на две одинаковые лилии, стоящие рядом, Шэнь Цзэюй молча вздохнул.

http://bllate.org/book/30288/3693044