×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу Шэнь Цзэюй ещё мог поспевать за Лу Цзичжоу, но спустя десять с лишним минут начал заметно отставать.

Пробежав некоторое время, Лу Цзичжоу заметил, что Шэнь Цзэюй отстал, и остановился на обочине. Вскоре он увидел, как к нему, тяжело дыша, подбегает Шэнь Цзэюй.

В душе Лу Цзичжоу промелькнуло удивление: он был уверен, что Шэнь Цзэюй на полпути повернет назад, но тот, вопреки ожиданиям, упрямо догнал его.

[Черт, этот подонок, я рано или поздно отомщу.]

Что ж, его снова обругали, но Лу Цзичжоу уже привык. Этот человек из раза в раз использовал одни и те же ругательства, и он их уже почти выучил наизусть.

— Следи за дыханием, беги в ровном темпе.

Шэнь Цзэюй, задыхаясь, ответил:

— Легко тебе говорить! Посмотри на мое состояние, разве я еще могу?

[А-а-а, как же он бесит!]

Лу Цзичжоу немного подумал: Шэнь Цзэюй только начал заниматься спортом, действительно стоит постепенно входить в ритм.

— Держись за мою одежду, остаток пути пробежим вместе.

Услышав это, Шэнь Цзэюй с удивлением поднял голову, в его глазах блеснул огонек. Несмотря на то что Лу Цзичжоу заставил его прийти сюда, сейчас фигура Лу Цзичжоу в его глазах стала казаться значительнее.

Он поспешно протянул руку, ухватился за край одежды Лу Цзичжоу, и его лицо просияло.

Спустя некоторое время Шэнь Цзэюй постепенно пришел в норму.

Утреннее солнце пробивалось сквозь листву деревьев по обе стороны дороги, и редкие лучи падали на Лу Цзичжоу. В это мгновение Шэнь Цзэюй почувствовал, что Лу Цзичжоу словно излучает свет, как будто он ведет его из тьмы к рассвету.

[Кажется, уже очень давно никто не вел меня за собой,] — подумал про себя Шэнь Цзэюй, и на душе у него вдруг стало на удивление легко.

Лу Цзичжоу, услышав это, задумался: разве не говорили, что Семья Шэнь очень хорошо заботится о Шэнь Цзэюе? Почему же он произносит такие слова? Похоже, нужно разузнать о его делах побольше.

Полчаса спустя ежедневная норма была наконец выполнена. Благодаря тому, что Лу Цзичжоу помогал ему во второй половине пути, бежать было легче, чем в одиночку, и Шэнь Цзэюй, хоть и злился, всё же немного остыл.

Когда они вернулись домой, Юй-юй как раз проснулся и сидел в гостиной.

Увидев Шэнь Цзэюя, он удивленно воскликнул:

— Ого, папочка, ты сегодня действительно проснулся!

— Разве ты не говорил, что жизнь без привычки поваляться в постели неполноценна?

— Это у папы спрашивай.

Юй-юй повернулся к Лу Цзичжоу:

— Папа, ты такой крутой! Я раньше никогда не мог добудиться папочку.

Эти слова вогнали Шэнь Цзэюя в краску, а Лу Цзичжоу посмотрел на него с полуулыбкой.

Юй-юй продолжал:

— Но я понял, что вставать рано — это очень здорово.

Услышав это, Лу Цзичжоу стал серьезнее:

— Юй-юй, раньше ты так поздно не вставал. Смотри, твой папочка уже начал бегать по утрам, может, тебе тоже стоит вернуться к прежнему режиму?

Видя, что Юй-юй сомневается, Лу Цзичжоу решил добавить весомый аргумент:

— Дети, которые не встают вовремя, не вырастут высокими.

Юй-юй, чей рост в детском саду был средним, тут же заволновался:

— Тогда, папа, если я буду вставать вовремя, я смогу вырасти высоким?

Лу Цзичжоу утвердительно кивнул. Пользуясь моментом, у него возникла внезапная идея:

— Юй-юй, давай с тобой будем вместе присматривать за папочкой?

Шэнь Цзэюй, наблюдавший за ними со стороны, никак не ожидал, что это коснется его самого, а тем более не предполагал, что Лу Цзичжоу придумает такой план.

Он поспешно присел на корточки и сказал Юй-юю:

— Юй-юй, не нужно, правда. Ты просто вставай как обычно. Когда мы идем бегать, ты еще спишь, так что папочке не нужен твой надзор.

— Папочка, я хочу за тобой приглядывать! Просто если каждый день, когда я буду спускаться вниз, вы с папой уже будете там — значит, вы бегали.

Сказав это, Юй-юй посмотрел на Лу Цзичжоу:

— Папа, как тебе моя идея?

Лу Цзичжоу приподнял бровь и одобрил задумку Юй-юя. Отлично, мир, в котором пострадал только Шэнь Цзэюй, был достигнут.

Шэнь Цзэюю ничего не оставалось, как смириться с этим предложением.

[Ничего, способов решения проблем всегда больше, чем самих проблем.]

Шэнь Цзэюй успокаивал себя тем, что обязательно найдет выход. Он с таким трудом превратился в ленивца — кто вообще хочет заниматься спортом?

Шэнь Цзэюй думал, что после утренней пробежки всё закончится, но не прошло и часа после ужина, как Лу Цзичжоу снова нашел его.

— Пойдем, на тренировку.

Шэнь Цзэюй, лежавший на диване, лениво ответил:

— Какая еще тренировка? Мы же утром бегали, разве нет?

Лу Цзичжоу с серьезным видом заявил:

— То была утренняя, а вечером нужен еще час.

Шэнь Цзэюй разозлился:

— Лу Цзичжоу, не перегибай палку! Ты говорил только про утро, про вечер речи не было.

— Не пойдет. Я посмотрел: тебе нужно заниматься и по вечерам.

— Не пойду, — Шэнь Цзэюй снова улегся, — что бы ты ни говорил, я не пойду.

Почувствовав, что Лу Цзичжоу еще немного постоял рядом и ушел, Шэнь Цзэюй решил, что тот сдался, и вернулся к своей игре.

Через некоторое время раздался голос Юй-юя:

— Папочка, давай вместе пойдем потренируемся, хорошо?

Только тут до Шэнь Цзэюя дошло, что Лу Цзичжоу не отступил, а просто сменил тактику.

Он отложил телефон, повернул голову и потрепал Юй-юя по голове:

— Юй-юй, будь умницей, иди лучше с папой, хорошо?

Юй-юй вспомнил слова Лу Цзичжоу и покачал головой:

— Нет, я хочу с папочкой.

Шэнь Цзэюй не смог переупрямить Юй-юя и был вынужден последовать за ним наверх.

Придя в зал, он увидел, что Лу Цзичжоу уже ждет его. Не имея возможности ругаться в присутствии Юй-юя, он мог лишь молча негодовать про себя.

[Этот человек такой бесстыдный, решил использовать ребенка как предлог!]

Лу Цзичжоу пропустил это мимо ушей:

— Выбирай, на чем хочешь заниматься.

Услышав это, Шэнь Цзэюй выбрал беговую дорожку, нажал кнопку и побежал. Видя это, Лу Цзичжоу почувствовал огромное удовлетворение.

Он взял Юй-юя за руку и повел его к более простым снарядам, но вскоре Лу Цзичжоу заметил неладное.

http://bllate.org/book/30288/3693046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода