Готовый перевод The Entire Entertainment Industry is Driven Mad By Me / Весь шоу-бизнес на грани нервного срыва: Глава 4

Стример помолчал секунду и попытался выкрутиться:

— Разве бурный хохот — это не проявление сыновней почтительности?

Строка комментариев:

【По-прежнему только вы, богачи, умеете развлекаться, еще и деньги заранее откладываете.】

【Кто эта медовая собака рядом? Лицо какое-то знакомое...】

【Сыновняя почтительность до смерти.】

Только тут Сун Юй заметил, что кто-то ведет трансляцию, и поспешно поднял руки, чтобы закрыть лицо — он вовсе не хотел, чтобы видео с его раздутой до размеров свиной головы физиономией утекло в сеть.

Отец Сун тоже наконец не вынес этого унижения и сдавленно взвыл, потеряв сознание.

После того как его парализовало от злости, из пропитанной ткани на ягодицах медленно расплылось кровавое пятно.

Линь Цинсин произнес:

— Я просто проявил слишком много сыновней почтительности: у старого хрыча геморрой от нее прямо лопнул. Если бы твой наружный геморрой не лопнул, в нем можно было бы проделать дырочку, подвесить гирлянду хлопушек и взрывать прямо во время испражнения.

Отец Сун, который еще не до конца отключился:

— Пхе! Пхе! Пхе!

Линь Цинсин вынес окончательный диагноз:

— Эй, старый недержание, ты и правда никуда не годишься. Безнадежен, закапывайте.

С этими словами Линь Цинсин бросил в костер еще две стопки ритуальной бумаги:

— Жгу тебе побольше, а остальное я сожгу для себя.

Отец Сун, внезапно продемонстрировавший признаки оживления трупа, поднял руку и указал на Линь Цинсин.

Линь Цинсин ответил балующим тоном:

— Шалун, на этот раз не разрешается изображать ожившего мертвеца.

Глава 3: Доброе сердце, сомнительные манеры

Отец Сун: «……»

Толпа: «……»

И правда, сыновней почтительности тут было через край.

Линь Цинсин гордо удалился, оставив семейство Сун в полном беспорядке.

Стример, изначально планировавший вести трансляцию о расточительной и роскошной жизни старшей барышни, из-за устроенного Линь Цинсином представления зафиксировал резкий всплеск просмотров. Посовещавшись со старшей барышней, он развернулся и бросился в погоню за Линь Цинсином.

Такого сына, проявляющего столь трепетную сыновнюю почтительность, они не встречали уже очень давно.

Линь Цинсин мчался впереди на общем электросамокате, а стример бежал следом, таща на себе оборудование.

【Какая знакомая картина...】

【Алло, брат на трехколесном, это ты?】

【Какой еще брат на трехколесном?】

【Кхм, ну тот самый силуэт, случайно забредший в какое-то популярное варьете и разбивший сердце киноимператору Цзяну.】

【Брат на трехколесном, ты думал о моих чувствах? Нельзя ли использовать твое красивое лицо для совершения поступков, подобающих человеку?】

Прижав к груди два миллиона, Линь Цинсин почувствовал, как его до мозга костей промерзшее сердце наконец-то оттаяло.

Когда человек замерзает, ему действительно стоит засунуть руки в чужой кошелек, чтобы согреться.

— Ау-ау-ау-ау!

Электросамокат Линь Цинсина с пронзительным визгом пролетел прямо перед огромным черно-белым грузовиком, а затем резко вильнул назад.

Линь Цинсин разглядел тот самый «черно-белый грузовик» — это оказался аляскинец.

Заблудившийся алабай сидел у обочины и горько вопил: «Ау-ау-ау-ау».

Стример, бежавший позади Линь Цинсина, прокомментировал:

— Как ни крути, а братец-сынок всё же довольно сострадателен...

Неподалеку, в припаркованном Роллс-Ройсе, дворецкий докладывал восседающему внутри Грозному боссу Цзяну на вид лет пятидесяти:

— Появился подходящий человек: пол мужской, на вид около двадцати лет, остановился посмотреть на собаку, выглядит довольно добрым. Он наверняка идеально подойдет в пару к молодому господину.

Средневозрастной Грозный босс, в прошлую секунду сохранявший невозмутимость, в следующую уже сам прильнул к окнам, чтобы понаблюдать:

— Я тоже хочу посмотреть.

Через дорогу молодой человек опустил взгляд, размышляя о чем-то своем.

Линь Цинсин взял собаку за поводок, отыскал номер на адреснике и позвонил:

— Ребенок вашей семьи у меня в руках, у меня нет столько времени ждать.

Я вообще-то хочу пойти спать.

— Если к тому моменту вас не будет, ручаться не берусь.

Я уйду, и такую упитанную собаку точно пустят на суп.

Строка комментариев:

【Где это он умудрился ребенка украсть?】

【Полиция! Быстрее звоните в полицию!】

【Охудеть, прямая трансляция похищения и вымогательства? Стример, быстренько поверни камеру сюда, что там происходит?】

Стример: «……»

Он медленно поднял камеру, и в кадре появился молодой человек, который одной рукой держал собаку на поводке, а другой искал по нотному знаку владельца пса.

【……Слышь, братан, ты можешь нормально выражаться?】

【Расходимся, он просто подобрал собаку.】

— Эта собака такая глупая, смотри, как бы ее не продали собачники, а она еще и спасибо им скажет.

Аляскинец: «……»

Нет, это не я. Я ничего подобного не делал. Я бы ни за что не стал говорить собачникам спасибо.

Мне было бы только стыдно, что собачники продали меня слишком дешево — я чувствовал бы, что подвел их и причинил убытки.

Линь Цинсин бродил целый день и ничего не ел, поэтому его взгляд привлек пакет с собачьим кормом, привязанный к спине толстой собаки:

— Поделись со мной своим кормом, живо. Ты всё равно столько не съешь, большегрузный ты грузовик.

Аляскинец завыл еще жалобнее («ау-ау-ау-ау!»): мало того, что ему пинули под зад, так над ним еще и издеваются, да вдобавок отбирают собачий корм.

Ау-у-у! Какое собачье унижение! Жизнь собаки больше не имеет смысла!

Пес со слезами на глазах в один присест умял весь корм из своего рюкзака, не оставив людям ни крошки.

Неподалеку Грозный босс среднего возраста, глядя на своего еще громче завывающего собачьего сына и прислушиваясь к еще не сброшенному вызову, погрузился в молчание:

— И это то, что ты называешь добротой?

Дворецкий заикнулся и ответил:

— Сердце доброе, а манеры сомнительные...

Грозный босс:

— Ладно уж. Досье на него — на моем столе через три минуты.

Дворецкий: «……»

Сударыня, умоляю, вернитесь и усмирите господина. Он снова норовит нарушить чужую личную жизнь.

Грозный босс старый Цзян заявил:

— Мне кажется, он как раз отлично подходит Цзян Чэнъюню.

Дворецкий:

— Вы что, разочаровались в Сун Юе?

Лицо Грозного босса старого Цзян мгновенно почернело:

— Сун Юй пнул моего собачьего сына, я ни за что не позволю Сун Юю сойтись с Цзян Чэнъюнем.

— Пока я подбираю Цзян Чэнъюню пару достаточно быстро, Сун Юй даже не успеет пнуть зад моего собачьего сына.

Дворецкий молча подумал: этот парень собак хоть не пинает, зато отбирает у них корм! Он ничуть не лучше Сун Юя.

Грозный босс старый Цзян продолжил распоряжаться:

— Ладно, переходим ко второму испытанию. Оно должно быть достаточно бессовестным, только так можно укротить Цзян Чэнъюня.

Дворецкий: «……»

Второе испытание можно было и опустить, первое уже получилось достаточно бессовестным.

Линь Цинсин стоял на месте в ожидании хозяина пса.

Вскоре он увидел человека, который вел на поводке бигля. Бигль цокая лапками подбежал к Линь Цинсину и затянул:

— Вуф! Вуф! Вуф! Вуф!

Линь Цинсин похлопал бигля по голове:

— А бигли умные, да. Умнее большегрузного грузовика.

Аляскинец: «!!!»

Расхваливает другую собаку да еще и принижает его самого?! Да этот парень больной!

Линь Цинсин повернул голову:

— Чего это ты отвернулся?

Аляскинец задрал хвост с гордым видом: «Пес обиделся, догадывайся сам».

【Мне кажется, братцу-сынку лучше поскорей уносить ноги — я боюсь, что если он посмотрит на бигля еще пару секунд, хозяин бигля спихнет пса ему.】

【Ты имеешь в виду того большеухого ослика-крикуна бигля, который сам громит дом, производит дерьмо и тут же его жрет? Хи-хи-хи-хи, братец-сынок, тебе конец.】

У хозяина бигля мгновенно загорелись глаза. Изначально он собирался разыграть сценку с отдачей собаки, но сейчас ожидание в его глазах выглядело пугающе правдоподобно.

— Правда? Хочешь, я отдам тебе собаку? — с этими словами хозяин попытался сунуть поводок в руку Линь Цинсина.

【Братец-сынок всё-таки вляпался. Ставлю свечку за братца-сынка.】

Линь Цинсин улыбнулся:

— Если отдашь мне собаку, я наложу кучу в твою кастрюлю.

Хозяин собаки внезапно замер, его лицо скривилось, и он молча втянул поводок обратно.

Бигль, кажется, нашел сородича:

— Вуф! Вуф!

Линь Цинсин посмотрел на бигля и прошептал демоническим голосом:

— Раз ты так любишь жрать дерьмо, я навалю его прямо в твою миску, чтобы ты жрал его каждый день, и пусть все собаки в радиусе ста лир гадят в твою тарелку.

Бигль сам схватил зубами поводок и развернулся: «……»

Пасс, спасибо.

Бигль вцепился зубами в штанину хозяина: «Хозяин, пойдем домой».

Хозяин бигля смотрел перед собой остекленевшим, абсолютно пустым взглядом: «……»

【Хочешь не хочешь, а это в твоем репертуаре.】

【Братец-сынок, ты действительно упоротый, каждое твое слово превосходит любые мои ожидания.】

【Быстро найдите мне мою сошедшую с ума красавицу-жену! Сколько времени прошло, а мы до сих пор не знаем, как зовут жену?】

Грозный босс старый Цзян, от начала и до конца наблюдавший эту сцену, прослезился от умиления:

— Он настолько бессовестный, что даже бигль не смог с ним тягаться, и при этом у него сохранились крохи сострадания — он просто идеально подходит на роль пары для Цзян Чэнъюня.

— Разве они с Цзян Чэнъюнем не созданы друг для друга небесами?

Дворецкий: «……»

Скорее, молнией с небес друг в друга.

Дворецкий отличался высокой эффективностью. Другие, возможно, ничего бы не раскопали, но он — человек с опытом двадцати операций под прикрытием, пятнадцатикратный вредитель чужих деревьев богатства, тринадцатикратный разрушитель чужих алтарей Бога Богатства и десятикратный диверсант чужих серверов, приведший к их краху, — лишь взглянув на человека, мог безошибочно сопоставить его с малоизвестным в шоу-бизнесе сопляком Линь Цинсином.

Грозный босс старый Цзян уверенно отдал приказание:

— Отлично, я намерен сначала закормить его ресурсами, а затем отправить Цинсина на вершину, чтобы они встретились там с моим злополучным сыном.

Запись в блокноте дворецкого: закормить ресурсами, встретиться на верхушке безумия.

---

Прямая трансляция Сун Юя.

В палате белые стены, повсюду царит запах дезинфицирующего средства. Сун Юй ведет прямую трансляцию, общаясь с фанатами. Его лицо уже спало от отека, но на щеке все еще отчетливо виден след от пощечины, из-за чего он выглядит вызывающе жалостливым.

【Сяо Юй, что с твоим лицом? Ты в больнице?】

Сун Юй изобразил невинный цветочек лотоса, проявив стоическую стойкость:

— С моим лицом все в порядке... Да, я в больнице. Папа заболел, я ухаживаю за ним здесь.

Рядом спал отец Сун. Сун Юй чуть сменил ракурс, чтобы фанаты смогли разглядеть капельницу, которую ставили старому хрычу.

【Как тяжело... Где же слуги из семьи Сяо? Разве они не должны ухаживать? Почему Сяо Юю приходится заботиться обо всем самому?】

Сун Юй сказал:

— Я хочу сам заботиться о папе.

Сун Юй прикусил губу, словно не желая говорить об этом, но все же с горькой обидой произнес:

— Главным образом я боюсь, что старший брат снова сорвется, приедет в больницу и расстроит папу. Папа уже в возрасте, его и так довели до больницы, если брат расстроит его снова, то он непременно...

На этом месте Сун Юй прикусил губу.

【Опять этот Линь Цинсин! Деревенщина Линь Цинсин, вечно натворит дел, а разгребать приходится нашему Сун Сун.】

【Он и правда возомнил, будто каждый может стать молодым господином семьи Сун. Рылом не вышел, а замашки ого-го.】

【Сяо Юй, ты просто слишком добр, раз позволяешь такому ничтожеству вроде Линь Цинсина третировать тебя.】

http://bllate.org/book/30296/3693995