Готовый перевод The Entire Entertainment Industry is Driven Mad By Me / Весь шоу-бизнес на грани нервного срыва: Глава 9

Линь Цинсин стоял у двери, но, едва заметно изогнув губы в усмешке, без колебаний толкнул её и вошёл внутрь.

093: Кому-то сейчас не поздоровится.

Линь Цинсин: Вы правда думаете, что можете так запросто дебютировать? Мы в SIX не попадаем в ноты, но всё равно дебютировали благодаря коррекции звука — нам просто повезло оказаться в нужное время. Кто-то пролез в дебютанты, просто валяясь на полу, кто-то — через фальшивый броманс, а кто-то — из-за вечно срывающихся голосов. Неужели вы думаете, что вам снова так же повезёт?

Стажёры: !!!

[Уровень агрессии в этом выпуске зашкаливает.]

[Давайте расшифрую: валяется на полу — это капитан Лян Хэфэн, броманс — это Ся Юнсин и Пу Шуан, а срывы голоса — это Жун Си и Цэнь Вэньхуа.]

[Ну и ну, так ловко проехался по всем, кроме себя самого!]

[Линь Цинсин, я тебя ненавижу, как ты смеешь так говорить о моём кумире?!]

В чате трансляции начался хаос: фанаты SIX, которые раньше топили только за своих, впервые объединились, чтобы обрушиться с критикой на Линь Цинсина.

Стажёр, который только что пытался огрызаться, тоже не выдержал — он был фанатом капитана Лян Хэфэна. Как он мог стерпеть, что Линь Цинсин назвал его кумира «валяющимся на полу»?

— Ты всего лишь бездарность, а учитель Лян потрясающе поёт и танцует! Кто ты вообще такой? Разве можно так подставлять товарищей по группе? Почему бы тебе не попрекать самого себя?

Линь Цинсин задумчиво склонил голову:

— Обычные люди действительно не станут оскорблять других без причины, но я — человек совершенно бессовестный, поэтому и поливаю всех грязью направо и налево.

Сказав это, Линь Цинсин с деланным пафосом сложил пальцы в форме сердечка.

— Забудьте о морали, наслаждайтесь подлостью, откажитесь от саморефлексии, сходите с ума и доводите до безумия других. Ну же, давай, кусай меня, если сможешь!

Стажёр подавился словами. Неужели Линь Цинсин, говоря о своей бессовестности, действительно имел в виду только себя?

Линь Цинсин улыбнулся глазами:

— Не напрягай свои свиные мозги, ты такой же бессовестный, как и я.

[Линь Цинсин, тебе этот рот еще нужен? Если нет, одолжи мне на минутку, я хочу одного человека обложить.]

Стажёр долго подбирал слова и наконец выдавил:

— Неужели ты не можешь быть хоть немного порядочнее? Неужели не можешь уступить другим?

Линь Цинсин: Мы все впервые живем эту жизнь, с какой стати я должен тебе уступать? Маленький вредина, побалую тебя разок: если ума не хватает, лучше прикуси язык и не ругайся.

Стажёр опешил. Глаза Линь Цинсина, переливающиеся влажным блеском, совершенно не вязались с тем, что он говорил — он выглядел слишком красиво. Стажёр надулся, а его лицо покраснело сильнее, чем задница макаки:

— Я вовсе не твой маленький вредина!

Линь Цинсин: «...»

Линь Цинсин посмотрел на стажёра взглядом, выражающим крайнюю степень интеллектуальной неполноценности собеседника, скривил губы и решил больше не играть в этот абстрактный театр.

[Ха-ха-ха-ха, умираю со смеху!]

[Линь Цинсин, ты настоящий псих.]

[Линь Цинсин: я играю в абстракцию, а ты — сама абстракция.]

Стажёр осознал, что только что ляпнул, смутился, но от этого разозлился ещё сильнее:

— Ты можешь ругать меня, но как ты смеешь оскорблять учителя Ляна? Это не валяние на полу, это искусство!

Линь Цинсин: О, так у него же есть девушка.

Стажёр: Не может быть! Учитель Лян — айдол, откуда у него девушка? Ты опять распускаешь слухи, Линь Цинсин, я тебе рот порву!

Линь Цинсин продолжил невозмутимо:

— О, он в этих отношениях — «пассив».

Стажёр: Заткнись, ты врешь! Учитель Лян — мой бог, он не мог такого сделать!

Линь Цинсин оставался ещё более спокойным:

— О, у него там гнойные раны, его постоянно... [пи-пи-пи-пи-пи].

Услышав одно за другим столь шокирующие откровения о своём идоле, стажёр окончательно сломался:

— Линь Цинсин, я буду ненавидеть тебя всю жизнь!

Остальные стажёры вокруг были поражены до глубины души. Это вообще человеческий язык? Линь Цинсин серьезно им это сказал? И самое главное — почему он не закончил историю? Этот обрывок сплетни сводил людей с ума. Плевать на шоу, плевать на дебют — договори уже! Линь Цинсин — действительно крайне бессовестный человек!

Но Линь Цинсин уже ушёл, и даже если они хотели продолжения, взять его было негде.

Стажёр 1: Учитель Линь, не уходите, пожалуйста!

Стажёр 2: Если я дотяну до этапа совместных выступлений с наставниками, я точно выберу учителя Линя. Я хочу знать подробности!

Стажёр 3: Там правда гной? Я так хочу узнать, что было дальше!

[Родные, кто понимает мою боль? Встретила подонка, он рассказал только половину сплетни! Если я подпишусь на него, он расскажет остальное?]

[Известно, что у Лян Хэфэна есть девушка, известно, что он «пассив». Так как же он умудрился всё там себе испортить? Линь Цинсин, почему твой рот сам по себе включает цензуру?]

[Эй, а разве цензура не от телеканала?]

[Он сам себе цензуру ртом включает... Псих.]

[У меня есть план. Немного некрасиво по отношению к фанатам Лян Хэфэна, но что если мы притворимся его фанатами и начнем ругать Линь Цинсина? Может, тогда он выложит всю правду о Лян Хэфэне?]

[Сестра, ты что, Цзя Сюй? Это же слишком жестоко по отношению к Лян Хэфэну и его фанатам!]

---

После того как стажёры заняли свои места и выбрали ранги от A до F, наставники также один за другим вошли в павильон для начала записи.

Сун Юй выбрал ранг B и сел на место, которое было не слишком высоко, но и не низко. Вокруг было много людей: кто-то перешёптывался, кто-то сохранял невозмутимый вид, а кто-то действительно был настолько социофобом, что отказывался от любого общения.

Помимо Сун Юя, к которому было приковано немалое внимание, еще одной яркой фигурой был легендарный «Будда пекинского круга» — Се Цзинлань. Зная его статус, все по умолчанию считали, что он — «королевская кровь» этого шоу, и место в списке дебютантов у него уже в кармане.

Наставники вошли в зал, и каждый их выход сопровождался бурными овациями. Лян Хэфэн был готов посмеяться над Линь Цинсином: репутация у того была ни к чёрту, вполне вероятно, что его встретят гробовой тишиной. Лян Хэфэн же был другим — у него имелась фан-база, а образ был довольно привлекательным.

Лян Хэфэн с уверенностью вышел вперёд, но ожидаемых оваций не последовало — среди стажёров воцарилась мертвая тишина.

Лян Хэфэн: «?» Что происходит?

Пока он пребывал в недоумении, из-за его спины вышел Линь Цинсин, и среди стажёров мгновенно поднялся шум:

— Учитель Линь!

Лицо Лян Хэфэна перекосилось. Как такое возможно? Что Линь Цинсин успел натворить в их гримерке?

Затем он услышал, как стажёры один за другим произнесли:

— Мы твои фанаты-подлецы!

— Рассказал сплетню наполовину, Линь Цинсин, ты настоящий негодяй!

Лян Хэфэн: «...» Что? Что это вообще было?

Он обернулся и увидел, что Линь Цинсин всё ещё улыбается. Его мозг отказывался понимать, что только что произошло. Но он точно знал: Линь Цинсин воспользовался каким-то грязным методом, чтобы перетянуть внимание на себя. Линь Цинсин не гнушался ничем.

Наставники расселись и начали представляться. В этом шоу было двое наставников по танцам, один по рэпу, один по вокалу и один организатор.

— Я ваш наставник по рэпу, Су Яо из SAY.

— Наставник по вокалу, Кэ Цзымо.

— Я организатор, У Мин из gypsophila.

Всё шло как обычно, айдолы представляли свои группы, но когда очередь дошла до Лян Хэфэна, атмосфера явно изменилась.

Лян Хэфэн: Я участник SIX и капитан Син-Сина. Характер у Син-Сина, может, не самый лучший, да и способности оставляют желать лучшего... В общем, надеюсь, вы окажете мне любезность и будете снисходительны к нему.

Он посмотрел на стажёров за спиной Линь Цинсина, словно заранее извиняясь за него. Он был в шаге от того, чтобы прямо сказать, что Линь Цинсин даже не дотягивает до уровня стажёра, буквально втаптывая его лицо в грязь. При этом его слова были острыми, как иглы в шёлке: если бы Линь Цинсин возразил, это сочли бы неблагодарностью.

[Капитан так заботится о Линь Цинсине, а тот даже не ценит этого.]

[Лян Хэфэн не такой злопамятный, как Линь Цинсин. Лян Хэфэн такой нежный и ответственный, приглашаем вас вступать в фан-клуб моего кумира!]

Линь Цинсин посмотрел на Лян Хэфэна с отеческой любовью и тоже начал представляться:

— Я папа Лян Хэфэна. Ребенок сейчас в пубертатном периоде, так что можете не оказывать мне любезность — если захотите дать ему пощёчину, бейте, не стесняйтесь.

Сказав это, Линь Цинсин наклонился к Лян Хэфэну, и в уголках его губ заиграла легкая усмешка:

— Сынок, лети смело, а если что случится — расхлебывай сам.

После такого представления в зале воцарилась тишина. Наставник Су Яо поспешил сгладить углы:

— Учитель Линь пошутил, чтобы оживить атмосферу. Надеюсь, вам теперь не так скучно?

Выражение лица Лян Хэфэна стало мрачным — он не ожидал, что Линь Цинсин даст такой прямой отпор.

[Линь Цинсин, я #￥R#￥％@#％]

[Псих, ты чей папа?]

[Не говорите, но серьезно... Я только что зашел в Байду-энциклопедию, Лян Хэфэн и правда сын Линь Цинсина.]

[Он же бессовестный, есть ли смысл его ругать?]

Далее последовала демонстрация талантов наставникам и выставление оценок. Сто участников выступали группами или сольно, вокал оценивали по вокалу, танцы — по танцам, но стоило кому-то получить F, как его рейтинг тут же падал до C. Первичная оценка была очень строгой, и долгое время никто не мог получить A.

Однако внезапно в руках наставников пошла гулять бумажка, на которой было написано: «Се Цзинлань — A, Сун Юй — A».

Вот она — суть: желая показать честность соревнований в прямом эфире, они всё равно крутили свои делишки за кулисами. Капитал всегда действует именно так.

Линь Цинсин оставался невозмутим, продолжая выставлять оценки.

Рядом с ним стажёр, сидевший рядом с Сун Юем, тихо прошептал:

— Сяо Юй, ты точно получишь A, верно? Я видел повседневные тренировки, которые ты выкладывал — это просто потрясающе.

Сун Юй в детстве снялся в нескольких дорамах, накопив кое-какую популярность. Повзрослев, он начал эксплуатировать старые образы и, опираясь на ресурсы Семьи Сун, быстро стал известен. А желая окончательно втоптать Линь Цинсина в грязь, он решил податься в айдолы.

http://bllate.org/book/30296/3694000