Готовый перевод The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Глава 15

Шэнь Юань от испуга вздрогнул, тотчас обернулся и быстрым шагом последовал за наследным принцем.

Фэн Циннин озорно улыбнулась, опустила занавеску кареты, прислонилась к сиденью и произнесла:

— Поехали.

Сестрица Чай улыбнулась и погонила лошадей в сторону Цветника Мои.

Наложница Лю, услышав о происшествии у ворот дворца, от злости затопала ногами:

— Что это за наследный принц такой? Неужели он решил бросить Клан Лю и вместо этого намертво вцепиться в эту мёртвую пешку Фэн Циннин!

— Глупцы! — Наложница Лю гневно опустилась на стул и проговорила сквозь сжатые зубы: — Хорошо, очень хорошо, я заставлю его пожалеть об этом! Подумаешь, семья Фэн — без тех, кто носит фамилию Фэн, разве это будет семья Фэн?

— Передай весточку господину Лю, — бросила наложница Лю, повернувшись, набросала несколько строк на бумаге и передала служанке.

В Резиденции Лю господин Лю с гневом смотрел на побледневшую Лю Цзыянь:

— Я уже не раз говорил тебе не лезть в дела семьи Фэн, но ты всё равно сделала по-своему. Посмотри на себя сейчас: мало того что пострадала, так еще и под домашним арестом сидишь! Твоему отцу тоже стыдно перед людьми!

— Отец! — всхлипнула Лю Цзыянь и залилась слезами. — Отец, я же твоя дочь! Это Фэн Циннин меня ранила, с какой стати меня сажают под домашний арест, а она — стоило ей только немного преклонить колени, как император издал указ велеть наследному принцу повиноваться ее приказам? За что?! Отец, заступись за меня!

— Она — назначенная императором наследная принцесса, будущая императрица. Зачем ты с ней связалась?

Господин Лю беспомощно вздохнул и покачал головой:

— Наследный принц изначально принадлежит ей. До тех пор, пока он не лишится своего статуса, отец непременно сможет выдать тебя за него замуж, но пока он — наследный принц, он человек Фэн Циннин!

— За что? Отец, от семьи Фэн осталась одна она! С чего это Клан Лю должен вечно находиться в тени семьи Фэн? — сквозь слёзы причитала Лю Цзыянь, лицо которой было мокрым от слёз.

Господин Лю на мгновение замер, покачал головой и сказал:

— Как следует залечивай раны и три месяца носа не высовывай из комнаты.

— Отец, ты что, совсем бросишь дочь? — сквозь плачь воскликнула Лю Цзыянь, чуть не свалившись с кровати.

Сжавшись от жалости, господин Лю обернулся, бросил на нее взгляд, велел слугам хорошенько прислуживать госпоже и вышел.

Лю Цзыянь обессиленно рухнула на постель и принялась бессвязно бормотать себе под нос:

— Не наследный принц... если он не будет наследным принцем, всё получится. Нет, невозможно, я не могу проиграть!

— Завтра принцесса не сможет прийти, — с затуманенным взором проговорила Лю Цзыянь, а стоявшая рядом служанка со страхом смотрела на нее.

Лю Цзыянь, словно обезумев, продолжала говорить сама с собой:

— Неужели они собираются пожениться? У меня не осталось времени, совсем нет времени.

— Госпожа... — испуганно поддержала ее служанка.

— Быстро, скорее, — судорожно ухватив служанку за руку, потребовала Лю Цзыянь. — Отнеси принцессе угощение.

— Госпожа, это...

— Что это, это, это... Иди быстрее! — заторопила ее Лю Цзыянь. — Времени в обрез, живо!

Служанка в спешке выскочила из комнаты:

— Служанка сию минуту отправляется.

Лю Цзыянь зловеще усмехнулась:

— Уж я-то не поверю, что император стерпит, если ты откажешься спасать умирающего!

Во дворце служанка принцессы уложила ее в постель, напоив лекарством. За окном шелестели древесные листья, и принцесса, не в силах уснуть, спросила стоявшую рядом служанку:

— С Цзыянь ведь всё в порядке? Я слышала, пролилось столько крови.

— Всё хорошо, люди из резиденции передавали, что это лишь поверхностные раны, после небольшого отдыха всё заживет.

Принцесса с улыбкой улеглась поудобнее:

— Эта наследная принцесса такая свирепая. Не станет ли старший брат наследный принц терпеть от нее обиды, когда женится на ней?

— Что вы говорите, принцесса, как же наследная принцесса смеет обижать наследного принца, — служанка подоткнула одеяло со всех сторон.

— Но... — на личике принцессы читалось чистейшее простодушие. — У наследного принца может быть лишь она одна, а вот наследным принцем может стать любой из других братьев-принцев.

— Принцесса, — испуганно оборвала ее служанка. — Нельзя говорить такие глупости.

Принцесса улыбнулась:

— Я просто так к слову сказала.

— Спите, принцесса, — проговорила служанка, оставаясь дежурить у постели.

Ночью пошел дождь. Моросящие капли постепенно усилились, превращаясь в настоящий ливень.

Фэн Циннин проснулась среди ночи, машинально бросила гадание, закатила глаза и тут же рухнула обратно на подушку.

— Опять скверно, — вздохнула Фэн Циннин.

Едва рассвело, как Фэн Циннин разбудила сестрица Чай:

— Госпожа, госпожа, просыпайтесь!

Фэн Циннин приподнялась, сонно озираясь по сторонам:

— Что случилось?

Син Эр вместе с несколькими служанками в спешке помогала ей одеваться:

— Третий господин велел нам немедленно везти госпожу обратно в родовое гнездо в Город Фэнъян.

— Почему? — Фэн Циннин поднялась, на ходу облачаясь в одежду, а сестрица Чай тем временем отдавала распоряжения: — Син Эр, живо собирай вещи, выступаем немедленно!

— Из дворца пришли вести: принцессе внезапно стало хуже, лекари бессильны, государственный наставник тоже ничего не может поделать, и кто-то пустил слух, будто нужно позвать госпожу на помощь, — торопливо пояснила сестрица Чай, усаживая Фэн Циннин перед зеркалом, чтобы причесать и накрасить.

Сюй Чанцзун стоял у входа и кричал внутрь:

— Живо там! Собирайте пока хоть что-нибудь.

Подчинившись обстоятельствам, Фэн Циннин поспешно бежала через заднюю дверь, но у парадного входа уже толпилась целая процессия — это евнухи из императорского дворца прибыли объявить волю государя.

Сестрица Чай схватила Фэн Циннин за руку:

— Госпожа, уходим быстрее, Третий господин сможет со всем разобраться.

Забравшись в карету, Фэн Циннин снова бросила кости для гадания и тут же нахмурилась. Сестрица Чай с тревожным сердцем уставилась на нее:

— Госпожа, что предсказывают гадальные кости...

Фэн Циннин протянула их сестрице Чай, и та от неожиданности испуганно затаила дыхание:

— Это выпало госпоже?

Син Эр с недоумением в глазах смотрела на них, а Фэн Циннин велела кучеру немедленно остановить лошадей:

— Возвращаемся.

— Госпожа, нельзя! — испуганно запротестовала сестрица Чай.

— Это гадание моего Третьего дяди, — бросила Фэн Циннин, торопливо выпрыгнула из кареты и побежала обратно к резиденции.

Сестрица Чай и Син Эр бросились следом. У входа в Цветник Мои несколько евнухов уже уводили Сюй Чанцзуна.

Фэн Циннин подбежала к ним с яростным выражением лица и гневно воззрилась на евнухов:

— Куда вы его тащите?!

Сюй Чанцзун опешил и с неудовольствием глянул на сестрицу Чай:

— Это еще что такое?

— Это я велела вернуться, — сурово глядя на старого евнуха, произнесла Фэн Циннин. — Я, Фэн Циннин, не из тех трусливых людишек, которые станут спокойно смотреть, как их близких отправляют на верную смерть!

Старый евнух с улыбкой посмотрел на внезапно появившуюся девушку:

— Приветствую наследную принцессу. Раб вовсе не имел намерений проявлять неуважение, такова воля императора — он повелел наследной принцессе спасти больную. Если для наследной принцессы это слишком тяжело, просим господина Сюй выручить императорскую семью вместо нее.

— Пошли, — холодно бросила Фэн Циннин евнухам.

— Циннин, нельзя! — попытался остановить ее Сюй Чанцзун, но евнухи тут же преградили ему путь: — Господин Сюй, император приказал не позволять вам сопровождать наследную принцессу из жалости к ней, опасаясь затянуть дело. Просим вас не усложнять рабам задачу.

http://bllate.org/book/30297/3694112