Готовый перевод Peach / Нефритовый плен: Когда небеса ошибаются: Глава 19

Зная, что времяпрепровождение с Шэнь Юйму всегда чревато какими-нибудь неприятностями, Шэнь Ци собрал свой узелок на совесть, так что в нём нашлось всё необходимое.

Протянув Шэнь Юйму флягу с водой, Шэнь Ци развесил их промокшую верхнюю одежду сушиться, а затем достал из узелка немного еды. Хоть она и не шла ни в какое сравнение с яствами из Тяньсянлоу, это было куда изысканнее обычных паровых булочек.

Шэнь Юйму сделал глоток воды и, оценивающе оглядев подтянутую, жилистую фигуру Шэнь Ци, видную под тонкой нижней рубахой, насмешливо присвистнул, явно пытаясь задеть того за живое:

— Если не смотреть на лицо, а только на фигуру, то ты ничем не уступишь главной звезде Шанхунлоу.

От этих слов Шэнь Ци, только что накинувший одежду, застыл на месте.

Только Шэнь Юйму мог додуматься сравнить его с мальчиком-куртизаном из борделя. Шэнь Ци никак не мог взять в толк, как можно сравнивать его крепкое, мускулистое тело с нежной и женственной грацией куртизанов. Взгляд его невольно переместился на самого Шэнь Юйму. Если рассматривать его черты лица по отдельности — брови, глаза, нос, губы — всё казалось довольно изящным, но стоило сложить их вместе, как облик становился совершенно заурядным. И всё же, присмотревшись, начинаешь понимать, почему в этом мире кого-то называют несравненным.

Пламя костра плясало, освещая это полное любопытства лицо. Одежда, насквозь промокшая и прилипшая к телу, выглядела вызывающе, а виднеющаяся в вырезе ключица, слегка покрасневшая от огня, невольно будоражила воображение.

Шэнь Ци лишь мельком взглянул на него и тут же, не подавая виду, отвёл глаза.

Шэнь Юйму, не замечая этого, продолжал болтать:

— Впрочем, поговаривают, что Господин Юймин из Шанхунлоу прославился на весь Цзяннань своей божественной игрой на семиструнной цитре. В этом, Сяо Ци, тебе с ним точно не тягаться. Интересно, а тот самый легендарный Лоу Ифэн, если бы помолодел лет на тридцать, смог бы сравниться с Господином Юймином? Или, может, его слава — лишь пустой звук…

Удивительный человек этот Шэнь Юйму: о ком бы он ни вспомнил, всех обязательно пытается сравнить с Лоу Ифэном. Сначала был Лань Цзыхань, потом его учитель, теперь вот Господин Юймин. И всё это он делает прямо в лицо Шэнь Ци, не упуская случая поиздеваться.

Шэнь Ци не сводил глаз с огня, неясно, слушал ли он вообще. Проливной дождь и не думал стихать. Они застряли в горах, но, по правде говоря, никто из них особо и не переживал. К счастью, пещера оказалась надёжной и не протекала, вот только было в ней немного зябко.Хотя Шэнь Юйму проспал до самого полудня, ближе к полуночи его всё равно сморило в сон, и он примостился полулёжа у холодной каменной стены. Но вскоре его прозябший от горной сырости организм проснулся. Полусонный, он велел Шэнь Ци, который всё ещё возился у костра, подвинуться ближе, а затем целиком прижался к нему, забравшись прямо в объятия.

Шэнь Юйму на словах держался так, будто ему было всё равно с кем иметь дело — хоть с мужчинами, хоть с женщинами, и в выражениях он не стеснялся, однако в душе оставался по-детски наивным. Например, он слепо верил, что любой нормальный мужчина не станет питать к нему никаких дурных мыслей. А потому спать в объятиях Шэнь Ци казалось ему самым естественным делом на свете, и он совершенно не подозревал, что Шэнь Ци с мрачным лицом смотрел на него долгие-долгие часы.

Ночь стояла глухая, занавес дождя казался сплошной пеленой, а весь мир утопал в серой дымке. В глубокой пещере лишь двое людей жались друг к другу.

Вдруг острая стрела, рассекая ветры и ливни, с невероятной скоростью, точностью и безжалостностью метнулась прямо к костру.

Дремавший с закрытыми глазами Шэнь Ци мгновенно распахнул их.

Понимая, что уворачиваться уже поздно, Шэнь Ци лишь поднял руку и с легкостью, не затратив почти никаких усилий, намертво зажал летящую стрелу в кулаке, остановив её всего в полудюйме от груди Шэнь Юйму.

Просидевший в засаде под дождем пол-ночи убийца, видя, что покушение сорвалось, тихо выругался: «Проклятье!» — после чего скрыл своё присутствие и бесшумно растворился в темноте.

Его стрелы всегда летели так быстро, что могли без труда срезать голову вражеского полководца среди десятков тысяч солдат, однако этот неприметный слуга из горной пещеры поймал её на лету так же легко, как забрать вещь из собственного кармана. В прошлый раз он думал, что это простая случайность, но сейчас, в столь глухом месте, когда он сам пряталось просто безупречно, стало очевидно: этот человек не по его зубам. Ввяжись он в настоящий бой — и от него давно бы уже ничего не осталось. Тот, кто сделал этот заказ, почему-то не предупредил его, что рядом с Шэнь Юйму крутится человек с такими способностями.

Убийца никогда не выпускал больше трех стрел. Если трижды промахивался, задание считалось проваленным, а у него оставалась всего одна стрела...

Заботы убийцы, разумеется, никак не тревожили сладко спящего Шэнь Юйму. Он проснулся лишь от того, что грудь Шэнь Ци слегка качнулась, когда тот поймал стрелу. Потерев глаза, он пробормотал: «Не ерзай! Мне из-за тебя неудобно спать».

Шэнь Ци даже не взглянул на него и бросил стрелу прямо в кострав — та была смазана ядом, и огонь тут же вспыхнул зловещими синими искрами.

Шэнь Юйму лишь поправил на плечах Шэнь Ци одежду и тихо проговорил: «Я не двигаюсь, спи давай».

В его голосе прозвучала нежность, которой он сам в себе даже не заметил.

http://bllate.org/book/30300/3694394

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peach / Нефритовый плен: Когда небеса ошибаются / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.