Готовый перевод I'm Not Fluffy / Я совсем не пушистик: Межзвездный альянс: Глава 14

В тот вечер в лаборатории дежурил не я, а мой коллега Сюй Чэньфэн, но около полуночи там внезапно отключилось электричество. Он пошёл проверять щиток и обнаружил, кто-то вырубил рубильник.

Когда он поднял рубильник и вернулся в лабораторию, кислородный пакет Маленькой Сирены уже был проткнут. Чэньфэн не заметил этого и ушёл, а на следующее утро, придя в лабораторию, я обнаружила, что Маленькая Сирена уже мертва.

Из-за того, что рубильник отключили, у них не было абсолютно никакой возможности проверить камеры наблюдения, чтобы выяснить, кто проткнул кислородный пакет.

— Так вам не удалось выяснить, кто вырубил электричество?

Цюй Ци покачала головой, сделала несколько касаний на планшете в руке и развернула его к Шао Лану:

— Камера, направленная на щиток, как назло, в тот день сломалась, ничего не нашли.

На экране планшета и в самом деле зияла сплошная темнота, а в правом верхнем углу виднелись нерегулярные красно-синие цветовые пятна.

— Кроме того, есть ещё кое-что, и мне это кажется немного странным.

— Что именно?

Цюй Ци — очень профессиональный исследователь, искушенный в работе с самыми разными данными:

— Основываясь на том открытии, о котором я рассказывала вам в прошлый раз, я выдвинула нашему руководителю группы гипотезу о том, что появление мутировавших зверей с высокой вероятностью связано с подземными рудниками. Это позволило бы нам заранее фиксировать энергетические волны в шахтах и предсказывать место появления следующего мутировавшего зверя, но…

На этом моменте Шао Лан уже примерно догадывался, что Цюй Ци собирается сказать дальше:

— Ваш руководитель что-то ответил?

— Да, он напрямую отклонил моё предложение без каких-либо объяснений.

Шао Лан пожал плечами:

— Он вообще странный старик.

Цюй Ци почесала в затылке. Сказать-то оно так, но на душе у неё всё равно скребли кошки.

— Ладно, может, я просто накручиваю себя.

— Кстати, как вы поступили с телом Маленькой Сирены? Закопали?

Цюй Ци замерла на пару секунд, а затем на её лице появилось выражение внезапного озарения:

— Точно, я же хотела сказать, что забыла упомянуть тебе кое-что.

Шао Лан поставил под сомнение её самопровозглашённый пре-пре-прекрасно профессиональный статус исследователя.

Цюй Ци зажала планшет подмышкой и принялась шарить обеими руками по карманам своего белого халата:

— А, нашла!

Она вытащила из правого кармана нечто круглое, затем перевернула ладонь и раскрыла её перед Шао Ланом.

На ладони Цюй Ци тихонько лежала морская синяя жемчужина.

— Ты хочешь сказать… Маленькая Сирена превратилась в стеклянный шарик?

Цюй Ци тщательно подбирала слова:

— На самом деле, по сравнению со стеклянным шариком, мне кажется, это больше похоже на какое-то семя живого существа.

Она на мгновение замолкла и продолжила:

— По правде говоря, я даже не могу быть уверена, что эта штука — и есть Маленькая Сирена. Не успела я моргнуть, как она исчезла, и осталась лишь эта синяя бусина.

— Ты сказала своему руководителю? Что он велел с ней делать?

Цюй Ци покачала головой:

— В последнее время в лаборатории слишком много дел, руководитель сказал пока оставить её и не трогать. У меня от неё всё равно толку нет, вот я и подумала — пусть послужит тебе на память.

Шао Лан сжал в руке морскую синюю жемчужину:

— Тогда спасибо.

— Пустяки.

Шао Лан спрятал бусину в карман, повернул голову и увидел Шэнь Яньчжоу, который направлялся в его сторону.

Цюй Ци тоже заметила его:

— Ой… болтайте тут, болтайте, а я в лабораторию.

С этими словами она вприпрыжку убежала обратно в лабораторию, оставив Шао Лана в полном недоумении.

Шэнь Яньчжоу помахал перед Шао Ланом своим CTalk:

— Ли Чжи прислала тебе сообщение, говорит, ты не отвечаешь. Она зовёт нас обоих в командный пункт.

— Сообщение? — Шао Лан взглянул на CTalk, там и вправду висело непрочитанное от Ли Чжи. — Я просто болтал с Цюй Ци и не заметил.

— Тогда пошли.

Они вдвоём отправились в командный пункт. Ли Чжи сидела перед огромным ЖК-экраном, яростно стуча по клавишам со звериной скоростью.

Она повернула голову, увидела Шэнь Яньчжоу и Шао Лана и наконец остановила пальцы:

— Наконец-то пришли, дождаться вас двоих — прямо как вымолить милость у Будды.

Командный пункт, помимо распределения подходящих Стражей на ликвидацию мутировавших зверей и сбора информации о них, занимался также мониторингом колебаний духовной силы Стражей и Проводников с последующим составлением отчётов.

В последнее время мутировавшие звери появлялись всё чаще, дел в командном пункте было невпроворот, и Ли Чжи, судя по всему, работала уже очень долго.

Всё вышеперечисленное было выводом Шао Лана, который посмотрел на огромные тёмные круги под глазами Ли Чжи.

В этой Ли Чжи уже не осталось ничего от прежнего образа чистой и прекрасной девушки — чистокровная измотанная работяга-старушка.

— Из-за того, что в прошлый раз на задании с Ньярлахотепом вы облажались, у вас произошли аномальные колебания духовной силы. Я свела всё в отчёт и распечатала, взгляните-ка оба.

Ли Чжи протянула каждому из них по листу формата А4, где были чётко отмечены временные интервалы скачков духовной силы и предполагаемые причины.

— Дабы убедиться в полноте отчёта, я также заглянула в медицинский отдел и запросила данные о твоих колебаниях духовной силы после возвращения в Белую Башню BML, Шэнь Яньчжоу.

Шао Лан опустил взгляд на собственный отчёт: пики его колебаний духовной силы приходились в основном на период после того, как Ньярлахотеп одурачил его, ввергнув в бессознательное состояние.

Вообще-то он не говорил Шэнь Яньчжоу, что во время беспамятства заново пережил события своего детства.

Причём он был погружен в них настолько полно, что даже не подозревал, что находится без сознания.

Шао Лан бросил косой взгляд на отчёт о духовной силе Шэнь Яньчжоу, лежавший рядом, и остолбенел.

С чего это амплитуда духовных колебаний Шэнь Яньчжоу оказалась ещё мощнее его собственной? Он же помнил, что Шэнь Яньчжоу потерял сознание из-за того, что объединился с его духовным морем, и именно из-за колебаний чужого духовного моря Шэнь Яньчжоу был вынужден вырубиться.

Возможно, взгляд Шао Лана был слишком жгучим, так что Шэнь Яньчжоу даже повернул голову:

— …Что такое?

— Почему у тебя такая огромная амплитуда колебаний духовной силы? Больше, чем у меня.

Шэнь Яньчжоу поджал губы и посмотрел на Ли Чжи:

— Точно, я как раз хотел спросить. И почему после возвращения в Белую Башню моя духовная сила тоже оказалась на таком высоком уровне?

Ли Чжи, которая с трудом урвала минутку на отдых, уже почти засыпала, но голоса Шао Лана и Шэнь Яньчжоу распугнули её сонные чары.

— Это я ещё изучаю. Позже данные направят в Научно-исследовательский отдел, пусть они ломают голову. Когда вызовут — просто посодействуете.

Шэнь Яньчжоу кивнул:

— Хорошо.

Шао Лан вышел из командного пункта на шаг раньше Шэнь Яньчжоу, а тот всё еще озадаченно шёл, уткнувшись в собственный отчёт о колебаниях духовной силы.

Лишь когда бумагу выхватили из рук, Шэнь Яньчжоу поднял голову, но не успел он ничего сказать, как ему всунули другой листок.

Шэнь Яньчжоу медленно моргнул и увидел на листе имя испытуемого — Шао Лан.

Он поднял глаза на Шао Лан: тот шёл впереди широким шагом, глядя под ноги, и в руках у него, судя по всему, находился именно его собственный отчёт.

Шао Лан резко остановился и обернулся на Шэнь Яньчжоу, застрявшего позади:

— Ты чего застрял и стоишь как вкопанный? Я тут перед пустотой распинался, чуть со стыда не сгорел.

Шэнь Яньчжоу сложил бумагу вдвое и, ускорив шаг, поравнялся с Шао Ланом:

— Я здесь. Ты о чём только что говорил в пустоту?

Шао Лан отвернулся и закатил глаза за спиной у Шэнь Яньчжоу.

Однако он никак не ожидал, что рядом окажется сплошная стеклянная стена, и Шэнь Яньчжоу отчетливо увидел его закатанные глаза.

Шао Лан замер и вдруг почувствовал себя полным дураком.

Он легко кашлянул и потряс перед носом Шэнь Яньчжоу листом формата А4:

— Тебе за те три дня в отключке ничего не снилось?

— Нет.

— Тогда это странно…

Всю дорогу до общежития Шао Лан думал об этом, да так увлёкся, что даже забыл нажать кнопку этажа Средней Башни — за него это сделал Шэнь Яньчжоу.

Добравшись до комнаты, Шао Лан лишь тогда обнаружил, что держит в руках отчёт Шэнь Яньчжоу.

А где же его собственный?

Кажется, он остался у Шэнь Яньчжоу… Постойте, если он хотел взглянуть на отчёт Шэнь Яньчжоу, с какой стати он отдал тому свой собственный?

Шао Лан с силой потёр переносицу и виски. Неужели он и впрямь отупел…

Задняя Башня, где жили Проводники, располагалась на этажах повыше Средней Башни. Шэнь Яньчжоу только вошёл в комнату и закрыл дверь, как в неё тут же постучали.

Он открыл и, увидев на пороге Шао Лана, моргнул:

— Чего ты? Мы же только что разошлись.

Шао Лан помахал перед ним листком:

— Отчёты перепутали, я пришёл поменяться.

— Ой… кажется, я её потерял.

— Потерял? Разве она не только что была у тебя в руках?

Шэнь Яньчжоу перевел взгляд:

— В комнате было душно, я открыл окно вместе с ней, и её случайно унесло ветром…

Хоть Шао Лан и был невысок ростом, но апломба ему было не занимать. Он встал на цыпочки и брезгливо ткнул Шэнь Яньчжоу в лоб:

— Унесло ветром? Ты вообще на что-нибудь способен, а?

Шэнь Яньчжоу, здоровенный детина, покорно и безвольно позволил тыкать себя в лоб.

Натыкавшись вдоволь, Шао Лан опустил взгляд на бумагу в собственной руке:

— Ладно, в качестве компенсации твой отчёт я тебе не отдам.

— Хорошо.

Шао Лан вошел в лифт и бросил взгляд на отчёт в руке: с чего это Шэнь Яньчжоу выглядел таким довольным?..

Затворив за собой дверь, Шэнь Яньчжоу посмотрел на окно своей спальни: оно было плотно закрыто, без малейшей щели.

Шэнь Яньчжоу подошел к прикроватной тумбочке и выдвинул верхний ящик — на самом дне лежал отчёт Шао Лана.

Под отчётом лежала аккуратно сложенная белая рубашка.

Шэнь Яньчжоу вытащил её и развернул: кое-где ткань была мятой, виднелись желтоватые разводы.

От неё исходил густой аромат розового вина.

Запах феромона Шэнь Яньчжоу.

Сеансы ментального наведения порядка, о которых договорились Шао Лан и Шэнь Яньчжоу, были назначены на среду и субботу на семь вечера, но в эту субботу Шао Лан прождал в своей комнате полчаса, так и не дождавшись Шэнь Яньчжоу.

Он отправил ему сообщение в CTalk, но ответа не последовало.

Шэнь Яньчжоу был человеком пунктуальным, и даже при возникновении срочных дел он бы не стал игнорировать сообщение. Почуяв неладное, Шао Лан поднялся на лифте в Заднюю Башню.

Он постучал в дверь Шэнь Яньчжоу, но никто не отозвался, зато неподалёку приоткрылась дверь Лу Фэя.

http://bllate.org/book/30306/3695019