Готовый перевод Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя: Глава 18

Свет и тени метались, силуэт человека перед глазами тоже дрожал. Он не понимал, что происходит, но в сердце будто вонзилось нечто острое.

Нахлынула острая боль, и в памяти застыло мгновение — тот мимолетный взгляд, брошенный пять лет назад.

Он подумал: в конце концов, всё это лишь сон, наваждение. С самого начала всё было лишь иллюзией, порожденной его несбыточными желаниями.

Он по-прежнему бесконечно далек от Ли Тиншэня, так далек, что не дотянуться…

Глава 25. Гнев, поразивший сердце

Цзянь Синъи упал в обморок — внезапно, к всеобщему изумлению.

Ли Тиншэнь сидел на диване, чувствуя, как раскалывается голова. Неподалеку, на кровати, лежал Цзянь Синъи. Врачи определили, что обморок вызван сильным эмоциональным потрясением, и вскоре он должен прийти в себя.

Ли Тиншэнь и представить не мог, что одно его слово способно довести человека до обморока, да еще и такого крепкого парня, телохранителя.

Неужели он настолько раним?

— Тук-тук-тук. — Помощник Чжоу приоткрыл дверь. — Эта мисс Пань всё еще устраивает сцены.

— Пусть катится, — Ли Тиншэнь уже потерял терпение.

Помощник Чжоу остолбенел. Впервые он видел, чтобы босс говорил в таком тоне. Ли Тиншэнь, выходец из знатной семьи литераторов, всегда ставил во главу угла воспитание и приличия, откуда ему знать такие грубые слова, как катись?

— Похоже, мисс Пань приехала с одобрения вашей матери.

Ли Тиншэнь поднялся на ноги. Бессонница и раздражение сделали его похожим на раздутый воздушный шар, готовый взорваться от малейшего прикосновения.

Помощник Чжоу последовал за ним:

— Нужно ли доложить госпоже?

— Нет. — Ли Тиншэнь распахнул дверь приемной.

Пань Шухэ уже разбила две чашки и продолжала отчитывать секретаря за плохой сервис:

— Ты что, хочешь меня обжечь? Я просила теплую воду, а не кипяток!

Анни молча собирала с пола осколки стекла:

— Я сейчас принесу вам другую чашку.

— Все вон, — Ли Тиншэнь вошел в комнату.

Увидев его, Пань Шухэ радостно бросилась навстречу:

— Брат Тиншэнь, ты пришел! Ты уже выгнал этого Цзянь Синъи? Он точно притворяется! Как взрослый мужик может упасть в обморок просто так? Он всё подстроил, чтобы вызвать у тебя жалость!

Ли Тиншэнь молча впился в нее взглядом:

— Ты кто такая?

Пань Шухэ ответила:

— Я твоя невеста. Тетя велела мне приехать, чтобы мы получше узнали друг друга, а будущей весной сыграем помолвку.

— С каких это пор моя мать стала заниматься сватовством? — Ли Тиншэнь достал телефон и набрал номер прямо при ней.

Поняв, что дело пахнет керосином, Пань Шухэ попыталась его остановить:

— Тетя планировала это, но еще не объявляла во всеуслышание, мы же сами всё понимаем...

Звонок прошел, и Ли Тиншэнь сразу перешел к сути:

— Мама, я же сказал, что не люблю женщин. Если уж ты решила кого-то навязать, то хотя бы присылай мужчину.

На том конце воцарилось странное молчание на несколько секунд.

Ли Тиншэнь добавил:

— Эта мисс Пань сейчас находится в моей компании, командует моими людьми, заставляя прислуживать ей, и даже требует уволить моего помощника.

Госпожа Чу Жань ответила:

— Поняла. В следующий раз познакомлю тебя с молодым человеком.

Ли Тиншэнь убрал телефон и снова посмотрел на женщину с холодным безразличием:

— Слышала?

Пань Шухэ полагала, что нелюбовь Ли Тиншэня к женщинам — лишь способ отвадить назойливые семьи, но она и подумать не могла, что он будет так разговаривать с собственной матерью.

— Ты... ты правда гей? — удивилась она. — Значит, этот Цзянь Синъи — твоя ручная птичка?

Ли Тиншэнь не собирался ничего объяснять посторонним. Он вежливо указал на дверь:

— Мисс Пань, раз уж семья Пань считается одной из влиятельных в Ганчэне, прошу, сохраняйте достоинство. Хватит распускать сплетни. Мне не нравится, когда моя личная жизнь становится темой для пересудов.

— Вы, вы...

— К тому же, вы утверждаете, что Цзянь Синъи вас ударил. Есть доказательства? Он до сих пор является сотрудником корпорации Шэнэнь. Если вы продолжите голословно обвинять его, я поручу юридическому отделу связаться с Группой Пань.

Пань Шухэ сжала кулаки:

— Ты защищаешь его?

— Если я не буду защищать своего сотрудника, то что, должен защищать тебя, постороннего человека? — Ли Тиншэнь кивнул на осколки. — Будьте любезны, уберите за собой, мисс Пань. А та разбитая чашка стоит триста восемьдесят. Прошу в финансовый отдел для оплаты ущерба по полной стоимости.

Пань Шухэ: — ...

За дверью Анни, заварив новый чай, ждала выхода босса.

Ли Тиншэнь вышел, посмотрел на дымящуюся чашку, взял ее и сделал глоток:

— Все совещания отменить или перенести. Встречу с директором Линем из Цишаня отложить до завтрашнего утра.

Анни была немного озадачена, но, глядя на настрой босса, как профессиональный секретарь, сразу всё поняла: больше обращать внимание на ту даму не нужно.

Ли Тиншэнь вернулся в комнату отдыха. Цзянь Синъи еще не пришел в себя. Когда этот парень ростом метр восемьдесят лежал на кровати, он казался совсем крошечным.

Цзянь Синъи снился сон: родители разводятся, он никому не нужен. В его мрачной жизни были лишь бесконечные ссоры родителей и сгорбленная спина бабушки.

В день зачисления в Гонконгский университет в небо поднялись разноцветные шары. Среди шумной толпы он впервые увидел Ли Тиншэня, светлого и теплого, как утреннее солнце.

Корпорация Шэнэнь запустила программу поддержки для одаренных студентов из бедных семей, и Цзянь Синъи, попав в первый поток, получил грант, покрывший четыре года обучения.

Возможно, это был не просто луч света, а надежда, вытащившая его из бездны.

Те четыре года он мог не беспокоиться о хлебе насущном и оплате учебы. Он старательно учился, выкладывался на полную. Корпорация Шэнэнь каждый год отбирала таланты, и конкурс был жестким — один на десять тысяч.

Чтобы предстать перед Ли Тиншэнем достойным человеком, он трудился день и ночь. И вот, во сне, ему это удалось: он увидел того, о ком грезил, взял его за руку и даже, осмелев, коснулся его щеки.

Слезы скатились по щекам, и Цзянь Синъи очнулся. Он тупо смотрел в потолок, его затуманенный разум медленно приходил в себя. Он вспомнил: это не было сном, он действительно оказался рядом с ним.

Только теперь мечта разбита. Его отстранили, переводят на другую должность. Отныне у него нет шанса следовать за Ли Тиншэнем, и тем более — коснуться его.

— Очнулся?

Знакомый голос прозвучал у кровати.

Цзянь Синъи резко повернул голову. Его глаза покраснели — скрыть тот факт, что он плакал, было невозможно.

Ли Тиншэнь замер. У него возникло странное чувство, будто он обидел ребенка, и совесть неожиданно заныла.

В конце концов, это же маленький негодник не знает правил, а он, Ли Тиншэнь, даже не стал устраивать публичную сцену, чтобы не позорить его, а тот взял и расплакался первым!

Цзянь Синъи только сейчас осознал, где находится. Он лежал на кровати мистера, пусть даже это была всего лишь комната отдыха.

Ли Тиншэнь быстро вернул себе обычное холодное величие:

— Раз пришел в себя, иди отдыхай. Сегодняшний день в прогулы не засчитают.

Цзянь Синъи вскочил:

— Я в порядке, я сейчас же пойду работать.

Ли Тиншэнь схватил его за руку:

— Я не бессердечный босс, чтобы мучить больного сотрудника.

— Мистер, я не болен, просто слишком занервничал и упал в обморок, — глаза Цзянь Синъи покраснели еще сильнее.

Ли Тиншэнь чувствовал, что голова идет кругом. Этот взрослый мужчина чуть что — сразу краснеет глазами, будто он, Ли Тиншэнь, какой-то кровожадный зверь, готовый довести его до слез одним резким словом.

Он же просто хотел, чтобы больной сотрудник отдохнул!

Глава 26. Его действительно уволили

Цзянь Синъи, стиснув зубы, вернулся на свое рабочее место. Он решил, что не уйдет из компании ни на шаг, что бы ни случилось.

Он боялся, что стоит ему уйти — и его место тут же займет кто-то другой.

Помощник Цинь принес пакет сухофруктов и тихо вздохнул:

— Не торопись. Приказ о переводе еще не вышел, может, всё еще можно изменить.

Цзянь Синъи, притворяясь очень занятым, открыл ноутбук:

— Сначала закончу работу, которую не успел сделать за эти два дня.

Анни принесла ему стакан воды с коричневым сахаром:

— У тебя такой плохой вид, помощник Цзянь, может, все-таки стоит отпроситься домой?

— Я в порядке, мне хорошо, — Цзянь Синъи рассеянно печатал текст, то и дело прислушиваясь к звукам в офисе.

Раздался скрип — большая офисная дверь открылась.

Цзянь Синъи тут же подбежал:

— Мистер, вы уходите? Я сейчас же скажу водителю подать машину.

Ли Тиншэнь взглянул на него:

— Тебе не нужно сопровождать меня.

Цзянь Синъи вмиг сдулся, как проколотый мяч, застыв на месте.

Мистер действительно хочет его уволить.

Ли Тиншэнь быстрым шагом вошел в лифт. В последний момент, прежде чем двери закрылись, он снова посмотрел на этого бледного как мел, бестолкового телохранителя, который носится повсюду, хотя должен лежать — так он скоро снова в обморок упадет!

Помощник Чжоу знал, что сегодняшний спектакль уже привел босса в ярость, поэтому осторожно доложил:

— Я уже присмотрел двух кандидатов на должность телохранителя, на днях проведу собеседование. Как только выберу, они сразу заменят помощника Цзяня.

Ли Тиншэнь промолчал, но в голове невольно всплыли слезы, капавшие с глаз Цзянь Синъи, когда тот лежал на кровати. Должно быть, его сильно обидели, раз он так беззвучно плакал.

А вдруг он и правда не бил Пань Шухэ?

В самом деле, без причины и вражды, даже если он любит вляпываться в истории, вряд ли стал бы кидаться на людей.

В офисе помощник Цинь подошел к нему:

— Босс, должно быть, отправился в Линьчэн Интернешнл на церемонию открытия, а потом у него интервью. График очень плотный, а ты болен. Он не берет тебя с собой, потому что боится, что ты устанешь.

Цзянь Синъи всё еще неподвижно смотрел на закрытые двери лифта. В его представлении Ли Тиншэнь всегда был человеком слова: если принял решение, никто не сможет его изменить. Раз уж он сообщил помощнику Чжоу о переводе, то, скорее всего, завтра на его место придет новый человек.

Сегодня вечером он съедет из Минчжуюаня и с тех пор больше никогда не увидится с ним.

— Помощник Цзянь, что с тобой? — помощник Цинь хотел поддержать его пошатнувшееся тело, но опоздал. Едва он протянул руку, Цзянь Синъи, задев его пальцы, рухнул на пол.

Помощник Чжоу только сел в машину, как сообщения посыпались одно за другим.

[Помощник Цинь: Помощник Цзянь снова упал в обморок.]

Помощник Чжоу с тревогой посмотрел на босса.

Ли Тиншэнь заметил неладное:

— Что случилось?

— Помощник Цзянь, возможно, получил сильный стресс. Помощник Цинь пишет, что он только что снова упал в обморок, и до сих пор не пришел в себя.

http://bllate.org/book/30307/3695105

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.