Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 6

Цинь Сяоцзя был ребенком из богатой семьи. Родные, беспокоясь, что в университете со смешанным обучением для альф и омег его будут обижать, снабдили его целой горой флаконов со спреями-ингибиторами, предназначенными для борьбы с феромонами альф.

Вещь эта была не из дешевых, да и расходовалась быстро.

Поскольку сам Цинь Сяоцзя в них не нуждался, он ошибочно полагал, что такой спрей есть у каждого омеги. Лишь сейчас, осознав, что у Карла, возможно, нет этого средства, он решил подарить его новому знакомому.

Карл же действительно никогда не покупал подобные спреи. Более того, он впервые узнал об их существовании.

Столкнувшись с такой чередой добрых жестов со стороны соседа по комнате, Карл не мог не растрогаться, однако все же вернул флакон Цинь Сяоцзя:

— Спасибо, но это слишком ценная вещь, я не могу принять ее.

— Да что тут ценного? У меня их… — Цинь Сяоцзя хотел было добавить, что у него ими забиты два шкафа, но внезапно осекся, уставившись куда-то за спину Карла.

К ним, неспешно прогуливаясь, приближались двое высоких и статных альф.

Один из них, черноволосый, выделялся не только внушительным ростом, заставляя любого обернуться, но и идеальными пропорциями тела.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, а черты лица — словно вылепленные искусственным интеллектом, настолько совершенные, что в реальность такого человека было трудно поверить.

С того самого момента, как он появился, взгляд Цинь Сяоцзя не отрывался от него ни на секунду.

По мере того как расстояние сокращалось, лицо юного омеги на глазах становилось пунцовым.

Странное поведение Цинь Сяоцзя, конечно же, привлекло внимание Карла.

Карл проследил за взглядом соседа и озадаченно обернулся. В такт его движению розовая серьга в левом ухе описала в воздухе яркую дугу.

Карл, еще не успевший прийти в себя после пережитого испуга, увидев приближающихся, еще более высоких альф, не стал разглядывать их лица. Он тут же отвернулся и, потянув за собой застывшего, словно дерево, Цинь Сяоцзя, быстрым шагом направился в сторону столовой.

Пережив недавние домогательства, Карл теперь при одном виде альф испытывал трепет.

Однако, не успели они сделать и пары шагов, как Цинь Сяоцзя дернул его за руку, заставляя остановиться, и прошептал:

— Карл, давай не будем уходить прямо сейчас.

— Почему?

— Потому что…

Цинь Сяоцзя успел произнести лишь пару слов, как внезапно замолчал.

В этот самый момент двое альф, воспользовавшись преимуществом своего роста и длины ног, легко обошли их и прошли мимо.

Когда они удалились, Цинь Сяоцзя, не скрывая восторга, принялся трясти Карла за плечо и сбивчиво затараторил:

— Какой же он красавец! Карл, ты видел? S-класс альфа, это не пустой звук. Такой светлый, такой статный, лицо такое утонченное… Я сейчас упаду в обморок от счастья!

Цинь Сяоцзя возбужденно размахивал руками в воздухе и, заметив, что все еще сжимает флакон с ингибитором, поспешно спрятал его.

— … — Карл посмотрел на своего внезапно ставшего неузнаваемым соседа и на мгновение не нашелся, что ответить.

— Черт, забыл сфотографировать! — Цинь Сяоцзя вытащил небольшой, размером с ладонь, компьютер, украдкой сделал снимок спины своего тайного кумира и тут же выложил пост в ленту.

Только после этого он с чувством глубокого удовлетворения выдохнул.

Карл не понимал, что делает Цинь Сяоцзя, и уж тем более не разделял его восторга. Увидев, что сосед немного пришел в себя, он осторожно предложил:

— Может, пойдем в столовую обедать?

Если не поторопиться, еды может уже не остаться.

— О, да, конечно.

Увидев, что его пост собрал кучу лайков и комментариев, Цинь Сяоцзя с улыбкой убрал гаджет и пошел вместе с Карлом в сторону столовой.

— Ты заметил тех двух альф, что только что прошли мимо нас? Особенно того, с черными волосами и очень высокого? — Цинь Сяоцзя был так возбужден, что не мог не поделиться впечатлениями с соседом. — Разве он не невероятно красив? Я впервые вижу Вэнь Чжунсюэ так близко, он просто умопомрачительный! А-а-а, я сегодня точно не усну!

Вэнь Чжунсюэ.

Услышав это знакомое имя, Карл поднял взгляд, чтобы отыскать тех альф в толпе.

Увы, альфы были высокими и быстро шагали, так что, когда он обернулся, их и след простыл.

Карла это не особо волновало, и он невзначай спросил:

— Раз уж он тебе так нравится, почему ты не подошел и не поздоровался?

Не успел он договорить, как Цинь Сяоцзя застенчиво замялся:

— Разве омеге пристало первым заводить знакомство с альфой? Нет-нет, это испортит мой образ в его глазах.

Почему, если омега проявляет инициативу, это портит его образ?

Карл был очень озадачен, но не стал спрашивать.

Цинь Сяоцзя, не заметив недоумения Карла, продолжал:

— К тому же, Вэнь Чжунсюэ не просто альфа S-класса, он прибыл со Столичной планеты. После выпуска он наверняка вернется туда, как нам, омегам с обычной планеты, до него дотянуться?

— И самое главное…

Возможно, потому что Карл обычно был слишком молчалив и выглядел очень надежным и спокойным человеком, Цинь Сяоцзя решил доверить ему свой маленький секрет:

— Я уже помолвлен.

Встретив удивленный взгляд Карла, Цинь Сяоцзя вытянул из-под одежды цепочку с кольцом, усыпанным мелкими бриллиантами:

— Сун Минмин постоянно жалуется, что я не говорю ему, где купил это кольцо, из-за чего он не может купить себе такое же. А мне было неловко признаться, что это индивидуальный заказ, и такие нигде в продаже не найти.

— О том, что я помолвлен, никому не говори, ладно? Я состою в фан-клубе поддержки Вэнь Чжунсюэ, туда принимают только свободных омег. Я пока не хочу оттуда выходить, так что очень прошу тебя хранить мою тайну.

— …Хорошо. — Карл был совершенно ошеломлен таким потоком информации.

Пока Цинь Сяоцзя и Карл обсуждали Вэнь Чжунсюэ, сам Вэнь Чжунсюэ обсуждал их со своим близким другом, Лин Фэйяном.

— Тот омега с розовыми волосами. Даю тебе три минуты, я хочу знать о нем всё, — Вэнь Чжунсюэ, обладатель безупречно красивого лица, от которого не скрыться ни одному сердцу, произнес эту реплику, достойную героя старых любовных романов.

— Что, господин Вэнь, положили глаз на того милого омегу? — Лин Фэйян тоже приметил того очаровательного омегу, но раз уж его друг так редко проявляет интерес, он решил уступить.

— Кто на него положил глаз? — Вэнь Чжунсюэ недовольно нахмурился. — Ты что, не слышал, что он только что сказал? У него хватило наглости заявить, что я «довольно обычный». Я обычный? Да даже не беря в расчет наш университет, во всей системе B-25 альф S-класса по пальцам одной руки пересчитать можно. Как у него язык повернулся сказать такую ложь, он не боится, что он у него отсохнет?

http://bllate.org/book/30308/3695210