Готовый перевод My Possessiveness Is Too Strong, So I Became a Dog / Собственник до мозга костей: Стань моей ручной собакой: Глава 5

Последняя конфета, тратить её просто так было нельзя. Ли Тинсон только собрался порвать одежду на лоскуты, чтобы оставить метки, как Фан Чжихуай наконец остановился.

Перед ними бежал извилистый ручей.

Чем ближе к воде, тем гуще становился лес. Небо едва проглядывало сквозь листву, а всевозможные оттенки зеленого — от глубокого до нежно-салатного — теснились так плотно, что казались взрывом красок перед глазами.

Ли Тинсона настолько ошеломила природная красота, что у него закружилась голова, и он даже не заметил, как Фан Чжихуай опустил его на землю. Ощутив под собой жесткий камень, Ли Тинсон вздрогнул и, обернувшись, встретился взглядом с парой глубоких зеленых глаз.

Как же красиво…

Это была последняя мысль, промелькнувшая в сознании Ли Тинсона, прежде чем он потерял сознание.

Фан Чжихуай склонился над обмякшим Ли Тинсоном, приоткрыл ему веки, чтобы осмотреть глаза, а затем запустил руку под одежду, проверяя температуру тела.

Раны на теле Ли Тинсона начали нещадно воспаляться, жар поднялся такой, что не помогали даже уколы. Фан Чжихуай стащил с него одежду, отнес к ручью, обмыл, а затем оставил на воздухе, чтобы тот немного остыл.

Обнаженного Ли Тинсона он протирал снова и снова; голова юноши безвольно свесилась, дыхание было слабым.

Согласно знаниям Фан Чжихуая, вскоре у Ли Тинсона должна была начаться полиорганная недостаточность, а затем последовала бы смерть.

Было бы досадно, если бы человек, которого он только нашел, так быстро погиб. Фан Чжихуай положил ладонь на кожу Ли Тинсона, поглаживая её так небрежно, словно перебирал кусочек нефрита.

В гуще леса день и ночь порой почти не различались. Фан Чжихуай не ожидал, что наутро Ли Тинсон придет в себя.

Ли Тинсону снился мучительный кошмар, и, очнувшись, он обнаружил, что лежит в объятиях Фан Чжихуая — совершенно голый.

Как бы он ни старался быть зрелым, вынести подобное было невозможно. Весь его организм пронзила судорога, он попытался вырваться.

Фан Чжихуай похлопал его по спине, словно раздраженный тем, что тот шумит:

— Не дергайся.

Ли Тинсон быстро окинул взглядом окрестности: рядом валялась куча давно прогоревших черных углей, а в пяти метрах позади на дереве висел купол парашюта.

Он вернулся.

Ли Тинсон в смущении прикрыл рукой интимное место и, чувствуя, как голова идет кругом, спросил:

— Как мы вернулись?

Фан Чжихуай выглядел на удивление уставшим, в его темно-зеленых глазах сквозила глубокая дремота.

— Твой организм не выдерживает. Скоро могла начаться недостаточность органов, поэтому я принес тебя обратно ждать спасателей.

Если бы сейчас Ли Тинсон соображал яснее, он бы осознал, насколько холодно и рационально прозвучали слова Фан Чжихуая. Описывая состояние его тела, тот говорил с таким же безразличием, как если бы у робота садился аккумулятор.

Но сейчас, сгорбившись и прикрывая наготу, Ли Тинсон лишь чувствовал, как холодный пот стекает с него градом.

Заметив его замешательство, Фан Чжихуай пояснил:

— Нужно было сбить температуру.

Больше ничего.

Сознание Ли Тинсона вновь погрузилось в пучину тьмы.

Фан Чжихуай, оценив состояние его организма, молча собрал влажный хворост и развел костер, чтобы пустить густой дым — он ждал, когда спасатели прибудут поскорее.

Вдалеке послышались голоса людей. Фан Чжихуай прикинул расстояние: до них оставалось минут пятнадцать. Он опустил обнаженного Ли Тинсона на землю и уже собрался уходить.

Внезапно в его висках что-то коротко вспыхнуло. Фан Чжихуай замер на месте, постоял пару секунд в нерешительности, а затем вернулся к Ли Тинсону, снял свою одежду и закутал его, оставив открытыми лишь прямые стройные ноги.

Ветер просачивался сквозь листву тонкими нитями, когда он, стоя на ветке исполинского, невесть сколько прожившего дерева, наблюдал, как спасатели уносят Ли Тинсона.

Сжимая в руке персиковую леденец, Фан Чжихуай помахал Ли Тинсону, посылая воздушный поцелуй, и прошептал:

— До следующей встречи, мой Тинсон.

Моя новая игрушка.

***

Глава 4

Ли Тинсон провел в больнице полмесяца. В этот раз ему крупно повезло — можно сказать, отделался малой кровью. Режиссер, несмотря на занятость, несколько раз навещал его. Съемки с его участием приостановили, ожидая, когда он поправится и вернется, чтобы довести дело до конца.

Он не возражал. К счастью, в месте, где он получил травму, связь была плохой, и до внешнего мира дошло не так много слухов. Ли Тинсон впервые за долгое время мог спокойно отдохнуть в больнице. Мать заглянула к нему один раз, отец лишь позвонил, чтобы поинтересоваться самочувствием. Родители Ли Тинсона рано развелись, у каждого была новая семья, поэтому он давно привык жить один и особой грусти не ощущал.

Вот только в тишине больничной палаты он то и дело вспоминал те изумрудные глаза. В тот момент его силы и тело были на грани краха, воспоминания казались обрывочными, и при тщательном анализе то спасение больше походило на чудо — неудивительно было бы, если бы тот человек оказался горным духом или диким зверем.

Впрочем, следом он вспоминал, что у Фан Чжихуая был пистолет со снотворным и живое, теплое тело. Его действительно спас человек.

Жаль, что спасатели сказали, будто никого другого в лесу не видели. Фан Чжихуай просто растворился, продолжая своё «приключение».

Информации было слишком мало, и они не договорились о встрече, чтобы Ли Тинсон мог отблагодарить спасителя. Возможно, они больше никогда не увидятся.

Вспоминая те призрачные зеленые глаза, Ли Тинсон внезапно почувствовал опустошение.

Теперь его единственной надеждой было то, что однажды Фан Чжихуай увидит его по телевизору, и, если он всё ещё захочет знать его…

Выписавшись из больницы, Ли Тинсон сразу вернулся на съемочную площадку. Оставшихся сцен было немного, их пересняли. После того как закончили драматическую часть, режиссер остался очень доволен его игрой. Фильм был серьезным, режиссер рассчитывал на награды и не скупился на похвалу для Ли Тинсона.

Когда произошел инцидент, камера на парашюте разбилась, и нужные кадры не сохранились. Режиссер, заботясь о здоровье актера, с сожалением планировал использовать дублера.

Выслушав его, Ли Тинсон медленно произнес:

— Я хочу попробовать снова.

Перед повторным прыжком режиссер настоял на том, чтобы Ли Тинсона сопровождал инструктор. Ли Тинсон понимал, что это лучший исход, на который он мог рассчитывать, поэтому послушно согласился, выбрал день с подходящей погодой и поднялся в самолет.

За годы актерской карьеры самым главным для Ли Тинсона было преодоление собственных страхов. Он умел передавать через игру радость и ненависть, но личные страхи актёра порой мешали развитию дуги характера персонажа.

Это как человек, который боится змей: ему трудно убедительно сыграть безумную страсть к ним. Страх всё равно будет проскальзывать во взгляде, и малейшее дрожание зрачков может полностью изменить атмосферу образа.

http://bllate.org/book/30309/3695342