×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Emergency Guide to Maintaining World Peace / Экстренное руководство по поддержанию мира на Земле: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заполняй долг!

Заполняй долг!

Заполняй долг!

Эта упрямая осьминожина наконец-то научилась сносно говорить по-человечески, мгновенно перевоплотившись в верховного владыку продления. Снова и снова вдалбливая в голову Мяо Мяомяо свой призыв, этот голос буквально сверлил мозг, слушать подобное было просто невыносимо.

Стоило Мяо Мяомяо увидеть, что во всей квартире сгорели электроприборы, как ему захотелось сигануть из окна прямо вниз. Какое ему теперь дело до того, требует проды этот осьминожий владыка или нет — он просто зажмурился и вытянулся во весь рост на полу, прикинувшись мертвым... Стоит ли говорить, что вся эта техника досталась ему вместе с арендованным жильем? И пусть из-за старости и отсутствия нормального ухода некоторые приборы уже барахлили, за поломку все равно придется платить. Ему сейчас и на еду-то денег не хватает, откуда взяться средствам на возмещение ущерба хозяюшке квартиры и покупку нового комплекта?

Жизнь на этом свете и без того полна лишений, так тут еще какой-то осьминог добавляет хлопот — какой вообще смысл ему дальше существовать? Сдохнуть, и дело с концом, хоть сбережет немного ресурсов для тех, кому жить действительно имеет смысл.

Какая невероятная самоуверенность!

Мяо Мяомяо чуть сам не растрогался от собственной речи.

Однако обещанного удара током все не было и не было. Не выдержав, он приоткрыл один глаз и украдкой покосился на гигантского осьминога.

Тот уже подплыл вплотную и теперь подпирал щупальцами свою огромную голову, изображая глубокую задумчивость, хотя на его дурашливо-милой мордашке в принципе невозможно было отобразить какие-либо эмоции... Но попривыкнув, Мяо Мяомяо вдруг подумал, что этот осьминог даже по-своему мил.

...А этот осьминог случайно не слишком человечен? Уж не оборотень ли он часом?!

Но разве осьминоги не обитают в океане? Каким же образом он тогда следит за главами? Неужели на дне морском есть компьютеры? Если опустить компьютер в море, он же зальется водой и сломается, верно? Нет, погодите, неужели в океане есть интернет?

Эх, в древности белые лисы умели отплатить за добро: стоило человеку спасти зверя, как тот оборачивался красавицей и предлагал себя в жены, желая отблагодарить спасителя. Почему же ему в удел достался лишь осьминог, требующий продолжения? Да если проды не будет, эта тварь еще и жизни его лишит!

Мяо Мяомяо решил, что в прошлых жизнях он явно не спасал планету.

— Так что же тебе нужно, чтобы ты наконец закрыл долг? — видя, что Мяо Мяомяо наотрез отказывается писать проду, осьминог тоже исчерпал все варианты и, сбавив обороты, вопросительно заглянул ему в душу.

Глядя на парящего перед ним гигантского головоногого, Мяо Мяомяо чувствовал, что сошел с ума. Сколько лет он сочинял новеллы — мало того, что не видал отбитых фанатов, так даже когда в комментариях хейтеры тыкали его носом в ошибки, никто не заступался. И вот теперь, когда он твердо вознамерился забросить писательство и бросить историю, откуда ни возьмись вылупился преданный фанат! Причем этот читатель даже не человек!

Словно в какой-нибудь видеоигре: бац — и ты на финальном уровне нос к носу сталкиваешься с главным боссом. Что за сюр?

— Чего ты хочешь? — заметив, что угрозы не действуют, осьминог, похоже, решил перейти к подкупу.

Мяо Мяомяо поднял голову, окинул взглядом комичную мордашку осьминога, тихонько застонал, валяясь на полу, и недоверчно спросил:

— Хочешь сказать, любое мое желание исполнишь по щелчку?

Хватит врать! Во всех этих новеллах и сериалах разве бывают осьминоги-главные герои? С такой заурядной внешностью пушечного мяса, созданном лишь для того, чтобы главный герой об него вытер ноги, откуда у тебя такая читерская имба!

Хотя Мяо Мяомяо совершенно не верил, что эта тварь способна на что-то грандиозное, он все же не удержался и погрузился в фантазии.

Главным сожалением всей его жизни было то, что в старшей школе он спустя рукава относился к учебе. После провала на вступительных экзаменах он не стал пересдавать их или продолжать учебу, а сразу пошел крутиться во взрослом мире. Тогда он самоуверенно думал: какая вообще польза от этого университета? Сколько выпускников сидят без работы? Вспомнить хоть того парня, или вон того — разве они учились в вузах? И тем не менее как прекрасно устроились! Даже без высшего образования можно выбиться в люди!

Хотя Мяо Мяомяо вовсе не питал иллюзий, что поступи он тогда в универ, сейчас стал бы генеральным директором, женился на богатой красотке и взлетел на вершину жизни, но порой, когда суровая реальность прижимала к стенке так, что вздохнуть нельзя, он все же ловил себя на мысли: а что, если бы он тогда сдал экзамены? Как бы сложилась его судьба сейчас? Неужели все могло быть совсем иначе?

Пока он предавался этим думам, какая-то неведомая сила заставила Мяо Мяомяо выпалить:

— Если только ты не вернешь меня в выпускной класс.

Сказав это, он тут же счел себя полным дураком: даже с его скудным багажом знаний он прекрасно понимал, что повернуть время вспять невозможно... Видимо, он и правда перечитал новелл и тронулся умом.

Но едва Мяо Мяомяо мысленно высмеял собственную наивность, этот осьминог взял и кивнул:

— Хорошо.

Мяо Мяомяо опешил.

— Что ты сейчас сказал? Повтори-ка? Мне показалось, я расслышал...

Однако в следующий миг щупальце осьминога рассекло воздух, и прозрачные отростки заискрились крошечными сине-фиолетовыми искорками. С дешевой графикой из отечественных сериалов в жанре сянься это даже сравнивать было смешно — уровень крутизны зашкаливал все мыслимые пределы. В тот же миг прямо перед Мяо Мяомяо возник полупрозрачный проем, по краям которого бегали сине-фиолетовые разряды молний.

Мяо Мяомяо лишился дар речи. Это же противоречит законам физики!

— Это Врата Времени, — с абсолютно серьезным видом произнес осьминог. — На нашей Планете А только обладатели ментальной силы уровня SSS обладают достаточным потенциалом, чтобы их открыть.

Мяо Мяомяо был полностью разбит. У них тут что, сеттинг с ментальной силой?! Это вообще фэнтези или научная фантастика?! И что за чертова Планета А? Разве не полагается хотя бы краткая предыстория?!

— В обычных обстоятельствах открывать Врата Времени и совершать прыжки сквозь эпохи строго запрещено. Это может нарушить пространственно-временной порядок, поэтому самовольное открытие Врат — противоправное деяние, в особо тяжких случаях квалифицирующееся как преступление, — осьминог вздохнул и с видом человека, у которого не осталось выбора, добавил: — Впрочем, поскольку я принц Планеты А, Управление Пространства и Времени вряд ли станет суетиться из-за моего разового исключения из правил.

Мяо Мяомяо: «...» Что еще за чертовщина — принц Планеты А? Звучит жутко пафосно! Но неужели даже для принца вот так запросто разбрасываться словами о беззаконии и преступлениях — это в порядке вещей?!

Заметив вытаращенные от ужаса глаза Мяо Мяомяо, осьминог продолжил:

— Я только что совершил один временной скачок, потратив уйму ментальной энергии, поэтому сейчас с трудом удерживаю форму ментального тела. Второй прыжок подряд может оказаться мне не по силам, тут вполне вероятны небольшие накладки. Но раз ты так настаиваешь, мне остается только попытаться.

Нет! Не надо напрягаться! Серьезно, не стоит!

Мяо Мяомяо даже боялся представить, к каким последствиям это приведет. Человек всегда испытывает страх перед лицом неизвестности. Он не боялся умереть от голода или тока, но ему претила мысль сгинуть так, чтобы даже не понять отчего.

Однако прежде чем Мяо Мяомяо успел слабо запротестовать, щупальце осьминога подхватило его и вихрем забросило внутрь Врат.

Парень даже не успел завопить: в тот же миг ему забило рот, нос и уши какой-то плотной субмариной, словно он рухнул в пучину океана. Окружающее пространство исказилось до неузнаваемости, звуки полностью потеряли привычные частоты...

Задыхаюсь, сейчас задохнусь...

И когда Мяо Мяомяо уже решил, что так нелепо и бесславно испустит дух, перед глазами вдруг ярко вспыхнуло.

Вокруг разлилось мягкое теплое солнце, ласково согревающее кожу и навевающее непреодолимую сонливость.

Мяо Мяомяо медленно разлепил веки. Первым делом в поле зрения попал безупречно белый потолок, а на окне трепетала от легкого ветерка голубая занавеска, пропуская внутрь лучи полуденного солнца сквозь распахнутую створку.

Он замер, резко выпрямился в постели и принялся озираться.

Он лежал на деревянной кровати, застеленной циновкой из бамбука. Рядом стоял старый платяной шкаф из дерева, а по соседству — письменный стол из того же материала. Весь этот мебельный гарнитур явно насчитывал не один десяток лет и источал легкий налет старины. Скосив глаза на стену, он заметил выцветший и пожелтевший плакат с изображением главного героя невероятно популярного с десяток лет назад телесериала.

Знакомая мебель, знакомая обстановка, каждая мелочь до боли родная...

Мяо Мяомяо растерялся.

Это место подозрительно напоминало дом его покойной бабушки.

Но после ее смерти он ведь больше никогда сюда не возвращался...

Ошеломленный Мяо Мяомяо соскочил с кровати и, все еще не веря происходящему, подошел к напольному зеркалу у шкафа.

В зеркале отражался парень лет шестнадцати-семнадцати с ошеломленным со сна выражением лица. Его непослушные буйные кудряшки топорщились в разные стороны, на побелевшем лице, еще не обгоревшем и не почерневшем от палящего солнца и ветров, отчетливо отпечатались красные полосы от бамбуковой циновки, а в уголке рта блестела капелька застывшей слюны.

Мяо Мяомяо мгновенно протрезвел от шока, ведь парень из зеркала — это он сам в годы учебы в старшей школе.

http://bllate.org/book/30311/3695547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода