Готовый перевод Puppeteer Don't Be Too Arrogant / Кукловод: Повелитель марионеток в мире зомби: Глава 10

Хотя в маленьком магазинчике семян купить не удалось, Шан Юйцзэ всегда имел привычку делать запасы. Раньше, покупая семена, он всегда брал их с избытком, а остатки просто складывал в подвале.

Неизвестно, смогут ли эти семена вообще прорасти.

Хотя подвал был забит всевозможным добром, благодаря тому, что там постоянно наводили порядок Марионетки, Шан Юйцзэ довольно быстро отыскал несколько пакетиков с семенами овощей и салата.

Шан Юйцзэ достал семена и взглянул на дату производства и срок годности на упаковке. Как и ожидалось:

Срок годности истек больше года назад.

Шан Юйцзэ: …

Ладно, раз уж новых семян всё равно не достать, придется действовать по принципу: лучше попробовать, чем сидеть сложа руки. Будем сажать то, что есть.

Шан Юйцзэ передал семена одной из Марионеток, приказав засеять ими маленькую грядку, а сам поднялся наверх и прямиком направился в мастерскую.

Он хотел воспользоваться этим временем, чтобы изготовить побольше простых Марионеток. В идеале — израсходовать все оставшиеся материалы. Так при уходе из Деревни Юйгуань ему придется нести меньше вещей, что немного облегчит путь.

Шан Юйцзэ взял резчик и принялся ловко орудовать им по куску кипарисовой древесины.

В этот раз, помимо человекоподобных деревянных Марионеток, нужно было сделать еще несколько в виде крупных крокодилов, лошадей, коров и собак.

Марионетки-крокодилы были нужны, чтобы благополучно переправиться через реку, когда придет время покидать Деревню Юйгуань. Лошади и коровы предназначались для перевозки багажа и имущества, а собаки, разумеется, для охраны.

Он совершенно не представлял, какова ситуация снаружи, и мог лишь смутно догадываться о происходящем из разговоров молодых людей, только что вернувшихся в деревню. По их словам, сейчас большинство Зомби сосредоточились в густонаселенных городах.

И хотя до гор Зомби доберутся еще не скоро, в лесах тоже полно хищников и ядовитых гадов, так что свора собак для защиты будет вовсе не лишней.

Возможно, стоило сделать и несколько птиц — с высоты открывается более широкий обзор, что позволит заранее замечать опасность и вовремя избегать столкновений с Зомби или толпами людей.

Шан Юйцзэ не переставал водить резчиком по дереву, словно выводя каллиграфические иероглифы, и одновременно предавался фантазиям о том, что ждет его после ухода из Деревни Юйгуань и какие еще Марионетки могут понадобиться.

Небо постепенно темнело. Шан Юйцзэ наспех доел ужин, отставил чашку в сторону и снова погрузился в работу.

Вэнь Чжэнхуай молча убрал посуду и спустился вниз, чтобы вымыть её. Сюнь Су тихо сидел рядом с Шан Юйцзэ, наблюдая за тем, как резчик в его руках постепенно превращает куски дерева в фигуры различных животных.

Раз уж их существование перестало быть тайной, Марионеткам больше не нужно было прятаться в подвале, поэтому они свободно передвигались по дому.

Помимо Сюнь Су и Вэнь Чжэнхуая, трое других Марионеток сидели в гостиной на первом этаже. Они просматривали новости на старых смартфонах, которые выдал им Шан Юйцзэ, пытаясь по обрывкам информации предположить, что творится во внешнем мире, и обсуждая, куда направиться после ухода из Деревни Юйгуань.

Однако вскоре страницы перестали грузиться, и в конечном итоге сайты просто зависли. Кроме крутящегося индикатора загрузки, ничего не было видно.

— Интернет пропал! У нас роутер сломался? — Мин Хуаньюй вытянул шею и взглянул на роутер. Среди мигающих желтых огоньков загорелся один красный. — Нет, не сломался, связь прервалась. Может, забыли оплатить счет?

Цзян Боянь покачал головой: Я использую мобильный трафик, счет оплачен.

Марионетки притихли.

Рука Шан Юйцзэ, вырезающая Деревянного вола, замерла.

Раз Цзян Боянь пользуется мобильным интернетом, и счет пополнен, но связи всё равно нет, значит, возникли проблемы с ближайшими базовыми станциями.

Это был единственный путь получения новостей извне, и теперь даже эта нить оборвалась.

Хэ Ханьцю убрал телефон, откинулся на спинку дивана и безвольно обмяк: Эх, а ведь некоторые заказчики еще не расплатились.

Под «заказчиками» Хэ Ханьцю имел в виду клиентов, которые платили ему за прокачку персонажей в играх.

Но сейчас, когда улицы кишат Зомби, кому вообще есть дело до игр? Раз уж игры заброшены, кто станет думать о прокачке?

Мин Хуаньюй последовал примеру Хэ Ханьцю и развалился на диване, пробормотав: Да и какая теперь разница, что там с деньгами?

Хэ Ханьцю несогласно покачал головой: По крайней мере, в ближайшие полмесяца они еще будут полезны.

— Полгода... — Мин Хуаньюй поерзал, устраиваясь поудобнее. — Даже если есть полмесяца, в этой дыре их всё равно негде потратить.

Хэ Ханьцю промолчал.

Против этого аргумента не поспоришь.

В деревне был лишь один маленький магазинчик, но его владелец наглухо запер двери. И неважно, кто приходил за покупками и какую цену предлагал — ответ был один: Ничего нет.

Все в деревне знали, что у владельца лавки наверняка есть припасы, иначе, будь он таким простаком, право на торговлю никогда не досталось бы ему.

Товаров у него могло быть и не слишком много, но точно не мало. Однако раз он уперся и наотрез отказывается продавать, что тут поделаешь?

В Деревни Юйгуань сейчас даже миллионер не смог бы потратить ни гроша.

***

В то время как Шан Юйцзэ был поглощен созданием Марионеток, те несколько молодых людей, что стояли у его дома, неспешно возвращались в свои края.

Они приходились друг другу дальними родственниками. Хотя по прописке они числились жителями Деревни Юйгуань и у них здесь были дома, по факту они покинули деревню еще в предыдущем поколении.

Последние годы они приезжали лишь на праздник весны, чтобы помочь старшим прибраться в родовых усадьбах, но никогда не оставались надолго — уезжали в тот же день.

Однако за последние годы, после того как старики один за другим ушли из жизни, они и вовсе перестали наведываться в Деревню Юйгуань.

Так вышло, что все они ошивались в одном и том же городе. Разговорившись, они выяснили, что являются земляками, и, будучи бездельниками и гуляками, быстро сошлись характерами, часто проводя время за попойками и кутежами.

http://bllate.org/book/30316/3696113