×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Alpha Roommate Is Fierce / Мой сосед-альфа слишком свиреп: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что лицо Гун Хэ выглядело ужасно, а давящая атмосфера вокруг него была до предела низкой, Ань Жань не смел задерживаться в комнате, боясь навлечь на себя гнев Гун Хэ и пострадать по воле случая.

Он не удержался и выплеснул жалобы в чате с H.

AR: Подозрения на то, что мой соседик прошлой ночью совершил какое-то злодеяние.

H:?

AR: У него такой дурацкий вид, и утреннее раздражение просто зашкаливает.

AR: Ужасно свирепый QAQ

Гун Хэ смотрел на сообщение от главного виновника того, что он лишился сна на всю ночь, и сдавленно усмехнулся: А как ты думаешь, чем он занимался прошлой ночью?

AR: Не знаю.

AR: Я просто сболтнул лишнего.

AR: Обиженный смайлик.jpg

AR: Наверное, просто не выспался, выглядит очень уставшим.

H: А ты хорошо выспался?

AR: Я спал просто превосходно!!

AR: Спал как убитый до самого рассвета, это так здорово.

AR: Милый смайлик.jpg

H: Хе-хе, неужели.

H: Вот и славно.

Ань Жань посмотрел на два сообщения от H и почему-то почувствовал, что тут что-то не так.

AR: Ты тоже не выспался?

Гун Хэ сквозь зубы ответил: Да уж, ни сомкнул глаз за всю ночь.

AR: А?

AR: Почему?

AR: Бессонница?

H: Феромоны кое-кого не давали мне сомкнуть глаз всю ночь.

Ань Жань долго молчал, глядя на это сообщение. Он всегда думал, что H одинок, и даже не предполагал, что у того может быть пара.

Раз он способен чувствовать феромоны, значит, он либо Альфа, либо Омега.

В любом случае, это точно не Бета.

Ань Жань вдруг почувствовал, будто в его сердце образовалась пустота. Это даже нельзя было назвать разочарованием, просто на душе в один миг стало как-то одиноко и сиротливо.

Если у H есть пара, то не доставлял ли он ему неудобств все эти дни, продолжая навязываться для общения?

Настроение Ань Жаня упало донельзя, он то и дело погружался в задумчивость и даже не слышал, как Фу Цзао звал его несколько раз.

Фу Цзао: Ты чего? Опять завис.

Ань Жань и сам не знал, как это объяснить.

Кажется, по отношению к H у него развилось чувство собственника, выходящее за рамки дружбы.

В последнее время они с H болтали без умолку.

Каждый день, просыпаясь и открывая глаза, он первым делом проверял, не оставил ли H сообщение. Если ничего не было, он сам первый приветствовал его и говорил «доброе утро».

Перед сном они всегда переписывались с H: иногда засыпали прямо посреди разговора, а иногда желали друг другу спокойной ночи.

Не пропуская ни единого дня.

Ему очень нравилось их нынешнее состояние, когда, даже не зная истинных личностей друг друга, они могли говорить обо всём на свете.

Возможно, как раз из-за того, что они скрывались за масками в сети, они и могли без всяких опасений обнажать друг перед другом свои души.

Он думал, что такое положение дел удастся сохранить еще очень и очень долго.

Он никак не ожидал, что день расставания наступит так быстро.

Фу Цзао купил ему стаканчик сладкого напитка и поддразнил: Так что, у тебя тут сетевой роман? С этим самым H?

Ань Жань мгновенно превратился в взъерошенного котенка, у которого даже хвост встал торчком, и поспешил отнекаться: Ничего подобного! Мы не состоим в романтических отношениях! Мы просто всё это время общались, к тому же мы даже имён друг друга не знаем, какой тут может быть роман?

Фу Цзао не согласился: Кто тебе сказал, что для сетевого романа обязательно знать чьё-то имя?

Ань Жань опешил: Разве нет?

Фу Цзао: Конечно нет. В интернет-романах ценятся эмоциональные инвестиции. Некоторые крутят романы в сети годами и при этом могут ни разу не увидеть истинное лицо друг друга. Им просто нравится тот образ, который человек создал о себе в интернете. Не зная ни настоящих имени, ни роста с весом, и даже не будучи уверенным, парень это или девушка.

Ань Жань ошеломленно уставился на Фу Цзао, словно потрясенный этим заявлением: Почему это не знать?

Фу Цзао пояснил: Если изначально мы ищем эмоциональной ценности и душевного утешения, а не стремимся в реальной жизни стать парой, то знание настоящих имени и фамилии вообще не имеет никакого значения. Раз уж даже имена вымышленные, то и всё остальное вполне может быть фальшивкой. И раз уж это роман по переписке, то неважно, настоящее всё или нет.

Ань Жань: .

Он неожиданно подумал, что в словах Фу Цзао есть большой смысл, и даже испытал крошечный укол трепета в груди.

Вот только жаль, у H, судя по всему, уже есть любимый человек.

Он опоздал.

Заметив на его лице выражение некоторой заинтересованности, Фу Цзао не удержался от смешка: Но тебе вряд ли удастся повстречать кого-то, кто станет крутить с тобой виртуальный роман исключительно в сети и без всякой реальности. Даже у бет есть физиологические потребности, что уж говорить об альфах или омегах, у которых половое влечение гораздо сильнее?

Ань Жань замер.

Словно что-то вспомнив, Фу Цзао с легкой самоиронией усмехнулся: Если человек, с которым у тебя виртуальный роман — альфа, то из-за преград интернет-провода ты не сможешь оказаться рядом с ним в его Период восприимчивости и побыть с ним. Возможно, поначалу он еще согласится по твоему совету принять подавитель и как-нибудь перетерпеть, но что будет дальше? Можешь ли ты гарантировать, что он каждый раз будет держаться исключительно на одних подавителях? Даже если в реальности он станет искать омегу, чтобы пережить Период восприимчивости, ты ведь необязательно об этом узнаешь. И что толку, если ты даже обнаружишь его измену?

Слова Фу Цзао резко оборвали робкие порывы Ань Жаня.

H:?

H: Специально игнорируешь мои сообщения?

Сообщение от H заставило Ань Жаня вернуться из пучины запутанных мыслей.

Если бы всё было как обычно, и H сам написал ему первым, Ань Жань наверняка сильно обрадовался бы. Но сейчас он не мог радоваться ни при каких обстоятельствах, и на душе у него стало еще тоскливее.

AR: Хрюшка вздыхает.jpg

H: Что случилось?

H: Паршивое настроение?

AR: Я боюсь помешать тебе и твоей паре...

H: Ты сейчас ревнуешь или злишься?

H: Из-за того, что я сказал утром?

Ань Жань слегка растерялся. Наверное, в нем действительно таилась капелька ревности: как он и говорил, у него вдруг проснулось чувство собственника по отношению к H. Ему почему-то не хотелось, чтобы у H была пара, он желал, чтобы H всегда оставался рядом с ним.

Такие эгоистичные мысли Ань Жань не смел никому доверить.

Ань Жань долго не отвечал на сообщения, и Гун Хэ легко догадывался, какое у того сейчас смятенное выражение лица и как он, должно быть, не знает, что ему ответить.

H: Я ни с кем не состою в отношениях, ты всё не так понял.

H: Утренние слова означали лишь то, что мой сосед, судя по всему, не бета, а омега, но сам он, кажется, до этого еще не додумался.

AR: ??!

AR: Разве бывает такой абсурд?

H: Возможно, я и ошибаюсь.

AR: .

AR: Тогда ты сейчас в порядке?

AR: Если нет пар, можешь немного поспать.

Гун Хэ в этот момент как раз находился в больнице на обследовании. Смотря на заключение врача, он подумал, что уровень совместимости их феромонов с Ань Жанем мог оказаться гораздо выше, чем он предполагал.

Врач: Можете привести того соседа на тест на совместимость. Если вы сможете поставить ему метку, ваш Период восприимчивости будет протекать гораздо легче.

Гун Хэ нисколько не волновали тяготы Периода восприимчивости, ему лишь было любопытно: неужели Ань Жань действительно омега?

Глядя на пришедшее от Ань Жаня сообщение, Гун Хэ поддался какому-то неосознанному порыву и отправил:

[Так тебя сильно волнует, завожу ли я отношения с кем-то другим?]

Глава 15

Ань Жань уставился на присланное H сообщение и на добрую половину минуты замер. Стоило ему только представить, что придется оборвать все связи с H, как на сердце словно рухнул тяжелый валун, лишая его возможности дышать.

Да, его это очень волнует.

Он привык каждый день говорить H «доброе утро» и «спокойной ночи», привык делиться с H всякими мелочами из жизни, привык, что при возникновении любых проблем его первой реакцией было бежать за советом к H.

Он не мог смириться с таким резким прекращением общения.

Он был не в силах ни удалить друга из списка, ни занести его в черный список.

Он не мог отрицать: за столь короткие дни H успел занять прочное место в его сердце.

AR: Вовсе меня не волнует, есть у тебя кто-то или нет.

AR: Но если у тебя появится пара, я перестану к тебе приставать с разговорами.

Гун Хэ не смог сдержать улыбку, читая сообщение от Ань Жаня. Разве это называется «не волнует»?

H: Какой же ты властный.

H: А сам-то? У тебя появилась пара?

AR: Нет!

AR: Я не планирую заводить отношения.

H: Вот как?

H: Жаль.

Ань Жань остолбенел.

Что значит «жаль»?

Почему H считает это жаль?

Он словно уцепился за какую-то ниточку и принялся допытываться: Чего жаль?

H: А сам как думаешь?

AR: Я не знаю.

В душе Ань Жаня зрела смутная догадка.

Но он боялся думать об этом слишком глубоко.

Изначально Гун Хэ хотел просто подразнить Ань Жаня, но тот заставил его растеряться своими настойчивыми расспросами.

Чего же ему жаль?

Жаль ли ему, что Ань Жань не хочет заводить отношения, или же жаль, что Ань Жань не хочет вступать в отношения с ним самим?

Совсем как Ань Жань, которого беспокоило, завел ли он кого-то на стороне.

А он сам?

Волновало ли его, если бы Ань Жань закрутил роман с кем-то другим?

Он знал, что Ань Жань очень любит проводить время с тем омегой по имени Фу Цзао, и при этом никогда не видел рядом с АньЖанем ни одного альфы.

Ему было трудно представить Ань Жаня стоящим рядом с каким-нибудь другим альфой.

Из-за утренней фразы Ань Жань решил, что он с кем-то встречается, и поэтому так долго не отвечал на его сообщения.

Разве ему было всё равно?

Очевидно же, что он волновался до безумия.

Гун Хэ потребовалось немало времени, чтобы смириться с этим фактом.

Кажется, Ань Жань был ему вовсе не безразличен.

И неважно, бета Ань Жань или омега.

Дело было вовсе не в том «проявлении благородства и доброты», о котором говорил Ань Жань, просто он по собственной воле хотел делать Ань Жаню добро.

Когда Ань Жань только добавил его в контакты, он оставил его в списке друзей просто потому, что они были соседями, и не стал удалять после того, как все вопросы разрешились.

А потом Ань Жань то и дело принимался заводить с ним беседы. Поначалу он отвечал очень медленно, порой даже читал и оставлял без ответа, и лишь когда ему становилось скучно и он вспоминал, что Ань Жань что-то прислал, неторопливо черкал пару строк в ответ.

В конце концов, он от природы не любил болтать.

Но постепенно он, судя по всему, привык к тому, что Ань Жань ежедневно теребит его разговорами, слушает его рассказы о всяких повседневных мелочах и вовремя подсказывает ответы, когда Ань Жань впадает в ступор.

Именно поэтому сегодня, когда Ань Жань долго не отвечал на его сообщения, он занервничал и прямо спросил, не намеренно ли тот игнорирует его.

http://bllate.org/book/30319/3696592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Alpha Roommate Is Fierce / Мой сосед-альфа слишком свиреп / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода