Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 7

Вэнь Су торопливо запихнул в рот большой кусок стейка. Свежий, нежный мясной сок заполнил рот, и от такого вкусного блюда на время можно было забыть обо всей боли, включая душевную.

Пэй Чэнь приподнял веки и уставился на оранжево-желтый гриб, внезапно выросший на макушке у этого заторможенного грибочка.

Счастлив?

Стоит поесть — и он сразу счастлив?

Тц, тогда почему, когда он видит самого Пэй Чэня, появляются только красные ядовитые грибы?

Похоже, рано или поздно этот гриб его доконает.

Вэнь Су прекрасно выспался в гостевой комнате, и те силы и бодрость, что Пэй Чэнь вытрепал из него за последние дни, полностью восстановились.

Умывшись, он переоделся в одежду, которую подготовил дворецкий Дядя Юань.

Колледж Альянса не слишком строго подходил к правилам ношения формы для тренировок, разрешая надевать и повседневную одежду.

У таких молодых господ, как Пэй Чэнь, повседневная одежда состояла исключительно из брендовых и дорогих вещей, за порчей которых следовал штраф.

Зато тренировочную форму можно было получать бесплатно неограниченное число раз.

К тому же черная тренировочная форма выглядела очень круто, и курсанты в основном любили её.

Вэнь Су потрогал маленькую дырочку, протертую на кармане тренировочной формы, думая заштопать её сегодня вечером, — выбрасывать было слишком жалко.

Закинув за спину рюкзак, Вэнь Су распахнул дверь.

Пэй Чэнь стоял, прислонившись к стене, и с кем-то разговаривал по телефону, его тон был намного спокойнее обычного.

— Знаю, хватает, Дядя Юань здесь.

Пэй Чэнь поманил Вэнь Су пальцем, направляясь вниз по лестнице. Обычная тренировочная форма, надетая на него, всё равно не могла скрыть присущего ему наглого и развязного нрава.

— Вам лучше не приезжать, я уже совершеннолетний... Кого прятать? Родной отец, неужели ты меня не знаешь?

Пэй Чэнь бесстыдно нес чепуху в телефонную трубку:

— У меня холодный температур, кого мне прятать.

Вэнь Су: «…………»

Ранним утром грибу совсем не хотелось слышать подобные разговоры.

Когда они проходили мимо небольшого садика перед воротами виллы, Дядя Юань с улыбкой приветственно помахал им рукой.

Водитель, везший их в колледж, был тем же самым, что и вчера, но на этот раз, едва сев в машину, Вэнь Су отчетливо уловил слабый запах крови.

Пэй Чэнь быстро закончил разговор и спросил:

— Улажено?

Водитель смотрел строго вперед, не отводя на зеркало заднего вида ни единой лишней доли внимания:

— Подчиненные проявили халатность. Эти люди сбежали в Павильон Сыфан, а за спиной у тамошнего хозяина, этой лисы, стоят люди из Гильдии, так что мы не осмеливаемся идти напролом.

В глазах Пэй Чэня промелькнуло презрение, а мышцы под рубашкой, скрытой под курткой тренировочной формы, напряглись с невероятно мощной силой.

— Вечером я отправлюсь туда сам. Моя собака — с чего бы ей признавать второго хозяина?

— Слушаюсь, вечером я заеду за вами пораньше.

Пэй Чэнь хмыкнул, внезапно о чем-то вспомнив, повернулся и уставился на заторможенного грибочка, уплетавшего сэндвич, уголки рта которого были испачканы крошками цельнозернового хлеба.

— Тебе сегодня не нужно ходить за мной хвостом, отвезите его домой.

Одна щека Вэнь Су сильно раздулась. Уставившись на протянутую руку Пэй Чэня, он отпрянул назад и поспешно протянул в знак капитуляции вторую, еще не тронутую половинку сэндвича.

Словно маленький хомячок, у которого свирепый кот обнаружил припрятанную еду, он дрожащими руками поднял лапки вверх, сдаваясь.

Пэй Чэнь легко цыкнул, большой рукой прижал Вэнь Су за талию и, приложив легкое усилие, притянул к себе. Расстояние сократилось до нуля, а подушечки пальцев с нажимом стерли крошки с уголка его рта.

— А ты неплохо уплетаешь.

— Вчера вечером ты съел две порции стейка, и, если мне не изменяет память, разве перед тем, как сесть в машину, ты не съел еще одно яблоко?

Щеки Вэнь Су слегка покраснели, и он тихо пробормотал:

— Наверное... мне нужно много питательных веществ, и в будущем, должно быть, понадобится еще больше.

Ест за троих, а не толстеет.

Пэй Чэнь помнил, что в те две ночи, когда он обнимал его, тело казалось костлявым, и единственным местом, где чувствовалось хоть немного мяса, были ягодицы — мягкие, нежные и белые.

— Сегодня ты еще не проводил гармонизацию духовной силы, — любезно напомнил Пэй Чэнь.

Вэнь Су откусил кусочек сэндвича:

— Тебе плохо?

— Нет, — в глазах Пэй Чэня таилась ленивая улыбка. — Но я тебя хорошо кормлю и пою, разве ты не должен проявить инициативу, Вэнь Су?

Вэнь Су хотел возразить.

Во всем этом был виноват исключительно Пэй Чэнь.

У Пэй Чэня явно случился срыв духовной силы, он же из добрых побуждений помог его вылечить, а в итоге Пэй Чэнь бессовестно воспользовался им.

Если уж говорить начистоту, Вэнь Су считал, что остался в дураках.

Впрочем, Вэнь Су не любил высчитывать потери и приобретения и никогда ни на кого не возлагал надежд, думая лишь о том, чтобы прожить столько, сколько получится.

Если у него сейчас и осталась хоть капля ожиданий, так это споры.

— Можно в обеденный перерыв? — Вэнь Су опустил ресницы, вяло покусывая сэндвич — аппетит у него уже пропал.

Пэй Чэнь уловил малейшую перемену в настроении Вэнь Су, но так и не понял, из-за чего тот расстроился, поэтому его тон был полон прозрачных намеков:

— Ладно, после обеда пойдем в комнату отдыха для инструкторов, там никого нет.

Добравшись до входа в Колледж Альянса, Пэй Чэнь небрежной походкой, сунув руки в карманы, поплелся следом за Вэнь Су.

Гриб шел со страшной скоростью, всем своим видом показывая желание оторваться от него как можно дальше.

Но Пэй Чэнь непременно увязался за ним, прилипнув подобно пластырю из собачьей шкуры, от которого невозможно избавиться.

Вэнь Су даже не оборачиваясь знал, кому принадлежат эти ленивые шаги, утешая себя тем, что стоило им вернуться в шестнадцатый класс, этот человек наверняка отстанет.

Как вдруг тот не только не отстал, но и вальяжной походкой ввалился прямо в шестнадцатый класс.

Шумный класс мгновенно погрузился в мертвую тишину.

Пэй Чэнь изогнул губы, разглядывая слегка покрасневшее от быстрой ходьбы и всё еще тяжело дышащее лицо заторможенного грибочка.

— А теперь все марком на тренировочную площадку. Начиная с сегодняшнего дня — ежедневно бегать по пять кругов вокруг тренировочного поля для повышения физической подготовки. Студентов, которые вздумают филонить или бунтовать, ждет штраф в пять баллов.

— А-а-а…………—

По классу прокатилась волна полумертвых стонов.

Теперь Вэнь Су мог окончательно в этом убедиться.

Тот просто злоупотреблял служебным положением.

Пользуется возможностью поиздеваться над ним: дома издевался, так и в колледже не оставляет в покое.

Как раз в этот момент сидевший с ним за одной партой Юй Вань тайком прошипел проклятие:

— Чтоб у Пэй Чэня дети носили чужую фамилию и он никогда не признал этого живого папашу!

Вэнь Су с абсолютно серьезным видом поддакнул:

— Отличная идея.

— То-то же, — Юй Вань явно рассуждал о другом. — С таким ядовитым языком его жена точно бросит.

— Ага! — Вэнь Су с видом знатока тяжело кивнул.

Как бы им ни было противно и как бы они ни сопротивлялись, в руках Пэй Чэня находилась реальная власть, а главное — их учебные баллы.

Оказавшись на тренировочной площадке, тот демонстративно прошелся туда-сюда перед строем шестнадцатого класса со списком штрафников в руках.

У Цзян Бэйсина даже зубы заскрежетали от злости:

— Клянусь, когда этот гад в следующий раз попадет в беду, я буду смеяться громче всех.

Гу Цзяоцзяо заметила:

— Вот тут ты не прав, Цзян-гэ, на твоем месте я бы запустила фейерверки.

— Кхе, — Пэй Чэнь угрожающе прочистил горло.

Цзян Бэйсин и Гу Цзяоцзяо тут же захлопнули рты.

— Мы же не собираемся вас притеснять. Руководствуясь главным принципом нашего Колледжа Альянса: горе и радость делить пополам...

— Следующие пять кругов первый класс побежит следом за вами, составляя компанию. Все согласны? — с усмешкой спросил Пэй Чэнь.

— Не согласны!

— Не согласны!

Оба класса в один голос отказались.

Пэй Чэнь кивнул:

— Я так и знал, что вы согласны. Отлично, отсчет времени пошел: кто не пробежит пять кругов за пятнадцать минут, получает еще пять.

Таймер пропищал, и староста шестнадцатого класса Нань Синь смог лишь повести класс на беговую дорожку, за которой неохотно поплелась остальная масса курсантов.

Солнце около девяти часов утра припекало вовсю, на беговой дорожке тренировочного поля не было ни единого тенёчка, и приходилось жариться прямо под открытым небом.

Толпа растений начала вянуть, строй постепенно рассыпался.

Первый класс неторопливо прогуливался сзади, и, заметив, что Пэй Чэнь снова намерен устроить кому-то выволочку, Цзян Бэйсин резко рванул вперед.

Развернувшись и побежав задом наперед, он излучал такое же заносчивое превосходство, как и Пэй Чэнь.

— Ну что, у кого хватит смелости со мной соревноваться? Кто первый добежит, тот и батя!

Кулаки Нань Синя сжались до боли, и он прибавил шагу, нагоняя Цзян Бэйсина.

Подстегиваемые столь соблазнительным званием бати, особенно курсанты помладше из шестнадцатого класса, заметно ускорились.

Темп выровнялся, и строй снова стал стройным.

У Вэнь Су не хватало физической подготовки, и после двух кругов румянец на его лице окончательно поблек.

Юй Вань полумертвым голосом хрипел:

— Черт, я еще даже побыть отцом не успел, а уже умотался как внук.

Вэнь Су скосил глаза и тихонько усмехнулся: влажные синие пряди спадали ему на лоб, изысканные черты лица разгладились, и даже капли пота казались утренней росой на лепестках лотоса.

— Эй, Су, твоя одежда сегодня выглядит очень дорогой. Новая?

— Мм, мне её купили.

Юй Вань между делом продолжил болтать:

— Начиная с летних каникул, когда ты появлялся в колледже, на тебе всегда была только тренировочная форма, а всю ту кучу красивых нарядов ты носить перестал.

От этого невинного замечания легкая радость, окружавшая Вэнь Су аурой, мгновенно испарилась.

— Чего? — тихо спросил Юй Вань. — Неужели твоя злая мачеха опять тебя обидела?

Силы будто разом покинули Вэнь Су, он бежал все медленнее и медленнее, в конце концов отстал от основной группы и, чувствуя, будто к ногам привязали свинцовые гири, тяжело и мучительно поплелся шагом.

— Ты меня не пугай, что случилось? — Юй Вань тоже бросил бежать и поплелся рядом.

— Отец сказал, что она беременна, но в доме только моя комната подходит под детскую для принцессы. Когда я заходил в прошлый раз, все мои вещи валялись в подземном гараже.

Вэнь Су рассказывал об этом довольно беспристрастно, но уголки его губ, которые он изо всех сил пытался приподнять, заставили Юй Ваня почувствовать щемящую боль в сердце.

Вэнь Су просто не мог понять, почему страстная любовь после каких-то нескольких десятков лет так сильно портится.

С появлением мачехи отец словно подменили.

Лицо Юй Ваня покраснело от гнева, и он принялся возмущаться за друга:

— Ну точно олеандр: снаружи красивая, а ядовитая до ужаса!

Вэнь Су согнулся пополам — бежать он больше не мог. Уперевшись руками в колени, он смотрел на красную беговую дорожку, и на мгновение мир перед глазами двоился и расплывался.

Многое он просто не мог рассказать Юй Вань.

Тот сводный брат не только не желал мириться с тем, что он ютится в подземном гараже, но и жаждал лишить его жизни.

Глаза Вэнь Су покраснели. Плакать здесь ему не хотелось, и он попытался взять себя в руки, чтобы продолжить бег.

Но, подняв голову, он неожиданно обнаружил, что Пэй Чэнь стоял рядом с ним уже неизвестно сколько времени.

Его острый и одновременно ленивый взгляд изучал лицо Вэнь Су.

Уголки губ Пэй Чэня изогнулись в улыбке:

— И двух кругов не пробежал, а уже ревешь. Обязательно быть таким неженкой?

Вэнь Су нечего было ему возразить. Обойдя его, он попытался продолжить путь, но его воротник резко натянулся.

Ухватив Вэнь Су за воротник, Пэй Чэнь свистнул и, дождавшись, пока подбежавшие курсанты остановятся, небрежно бросил:

http://bllate.org/book/30320/3696634