×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Редко когда Вэнь Су мог позволить себе улыбнуться в его присутствии.

С самого начала, стоило Вэнь Су оказаться рядом с ним, он всегда был настороже, словно крошечный зверек, что в любой момент выгибает спину.

— Та девушка — твоя родная сестра? — Вэнь Су не хотел, чтобы тот проказничал, и поспешно сменил тему.

Пэй Чэнь и не думал отвлекаться. Он уже сместился со своего прежнего места, прижался к нему вплотную, плечо к плечу.

— Моя старшая сестра. С ней трудно ладить, настоящий айсберг, увидишь её — держись подальше.

— Она очень сильная, — в глазах Вэнь Су промелькнула искра зависти.

Гриб так легко сломать, ему не выстоять под бушующим ветром и проливным дождем. Грибницы недостаточно прочны, и при столкновении с врагом остается лишь одно — грязные приемчики.

Пэй Чэнь вдруг кое о чем вспомнил.

Он ведь так и не спросил про сексуальную ориентацию Вэнь Су.

— Тебе нравятся девочки?

Вэнь Су понял его совсем иначе и кивнул:

— Нравятся. Все девочки, которых я встречал, очень хорошие.

Пэй Чэнь почувствовал раздражение, в голове закрутилось: с какой стати?

Чем он, Пэй Чэнь, хуже других?

Если не считать того, что язык у него подвешен плохо, в остальном он во всех отношениях хорош.

Пэй Чэнь потер кончиком языка свой острый клык, ухватил Вэнь Су за щеку и повернул к себе:

— Она не любит тех, кто младше неё.

Пальцы Вэнь Су мягко легли на запястье Пэй Чэня, его губы из-за чужого сжатия слегка надулись:

— Ты… что за глупости говоришь?

— Я глупости говорю? — Пэй Чэнь говорил насмешливо, но на душе скребли кошки. — Ты и пары кругов пробежать не можешь, как уже задыхаешься. До такой степени неженка, а ещё на мою сестру заришься?

На кровати ещё толком ничего не было, а этот нежный грибочек уже умеет только плакать, дрожать и сжиматься в комочек.

— Нет… — брови Вэнь Су слегка сошлись на переносице, до чего же жалостливый вид. — Не люблю.

Какой злой.

И аура у него до ужаса свирепая, незримо опутывающая его целиком, даже ноги, не давая пошевелиться.

Те звездные глаза становились все влажнее. Сообразив, что потерял контроль над эмоциями, Пэй Чэнь тут же ослабил хватку и потрепал Вэнь Су по щеке.

Смягчив тон, он принялся уговаривать:

— Поможешь мне усмирить Духовную силу?

Вэнь Су без всякого энтузиазма выпустил гифы, соединился с разумом Пэй Чэня и проник в его духовный мир. Его глаза были влажными, а уголки покраснели от обиды.

Острая боль в голове поутихла.

Яростный бушующий огонь в груди Пэй Чэня пошел на спад. Притянув Вэнь Су за талию, он подхватил его на руки и усадил себе на колени.

— Моя Духовная сила вышла из-под контроля, и я не рассчитал силу. Хочешь, ударь меня в ответ?

Пэй Чэнь подумал немного и добавил:

— Куда угодно, кроме лица.

Все равно у этого гриба силенок кот наплакал, удар будет как слону дробина.

В глазах Вэнь Су стояли слезы обиды:

— Ненавижу тебя, злой ты человек… Пэй Чэнь.

Глава 10. Деньги зарабатываются с трудом…

Пэй Чэнь замер, и безымянный гнев вновь подступил к горлу.

Он отродясь не лез за словом в карман:

— Я тебя тоже не люблю! Ха! Я никогда не говорил, что люблю тебя, я люблю тех, кто погулять горазд!

Вэнь Су потребовалось какое-то время, чтобы сообразить, что тот имеет в виду.

На макушке у него пробился гриб, и его цвет стал еще ярче и насыщеннее.

Не то что укусить — Пэй Чэню казалось, что от одного вдоха он тут же умрет!

Голос Вэнь Су дрожал:

— Ищи кого хочешь, мне всё равно… всё равно я помогаю тебе только усмирять Духовную силу…

Он в каком-то смысле врач.

С чего бы врачу лезть в чужую интимную жизнь?

Он изначально не ждал от Пэй Чэня особой мягкости.

Разумеется, не возникало у него и никаких лишних чувств: их нынешние отношения строились исключительно на взаимообмене.

Пэй Чэнь защищает его, а он помогает Пэй Чэню.

— Ладно, — хватка Пэй Чэня на его талии стала сильнее. — Вот разберусь с теми тремя шавками, приведу кого-нибудь погулявшего, чтобы ты хорошенько посмотрел.

Вэнь Су почувствовал боль, и синий гриб в его духовном мире больно стукнулся головой о свернувшегося клубочком и спящего Черного Цзяо.

Ни жарко ни холодно, на провокацию это даже не тянуло.

Пэй Чэнь ослабил хватку. Злость непривычно отчетливо отразилась на его лице, он прикусил коренные зубы и в упор уставился на заплаканное лицо Вэнь Су.

До чего же жалкий: молочно-белая кожа, покрасневший нос, уголки глаз алые, как кончики лепестков лотоса, и капли слез — образ абсолютной хрупкости.

Уж очень красивый, так и хочется поиздеваться.

Вэнь Су казалось, что сейчас Пэй Чэнь смотрит на него так, будто волк увидел овцу.

В тот самый пронзительный взгляд — и казалось, что в следующую секунду тот живьем сожрет этот его гриб!

— Отпусти… меня!

— Не отпущу!

— Пусти руки…

— Совесть замучила?! — с уверенностью бросил Пэй Чэнь.

— Ииик… —

Водитель резко вдавил тормоз в самый разгар Павильона Сыфан, решив, что те сейчас подерутся!

От инерции Вэнь Су отбросило назад, и его голова уже была готова с размаху врезаться в переднее сиденье, как чья-то рука подложилась ему под затылок!

Придерживая Вэнь Су за шею, Пэй Чэнь бесцеремонно прижал его к груди, уже не заботясь о прерванной на полуслове связи гифов.

— Ты чё… вообще водишь?! —

Водитель:

— Простите, молодой господин Пэй.

Извинения последовали слишком быстро, к тому же он дал обещание грибочку.

Пэй Чэнь покрутил во рту трехэтажный мат и всё же проглотил его. Без особой нежности он сдвинул гриб со своих колен и отсадил в сторону.

Разозленный, он вышел из машины и зашагал прочь, не оглядываясь. Позади него густой толпой двигались грозные амбалы внушительной комплекции.

Водитель шумно выдохнул на переднем сиденье.

Решив, что молодые просто повздорили, он повернулся и мягко посоветовал:

— Юный господин Вэнь, мы подождем здесь. У влюбленных всякое бывает, они ссорятся, а Третий молодой господин Пэй с детства привык, что все вокруг перед ним скачут, поражений он не знал — погорячится и сам всё обдумает.

Вэнь Су обиженно сжался на заднем сиденье, ковыряя ногти.

— Он сам ведет себя черт пойми как, я перед ним извиняться не стану.

Сам наорал на него с ровного места.

Да еще и уперся в него своими твердыми кубиками пресса.

-

Павильон Сыфан славился на всю округу как развлекательное заведение. Роскошное здание в китайском стиле гордо возвышалось прямо в центре перекрестка.

Кортеж машин, сопровождавших Пэй Чэня, запрудил дорогу к Павильону Сыфан так плотно, что многие зеваки сбежались посмотреть со стороны.

Пэй Чэнь кипел от злости. Несмотря на свой юный возраст, он небрежно накинул куртку тренировочной формы на плечи и лениво затягивался сигаретой.

Он отродясь не любил выпускать давление перед дракой.

Но сегодня был зол особенно сильно.

Позволив своим людям сбить с ног две смены охраны у входа,

он засунул руки в карманы и с ленивой походкой направился внутрь.

За Павильоном Сыфан стояли влиятельные люди, в убранство вложили немало денег, и выглядело оно впечатляюще.

Двери и окна были изготовлены из отборного красного сандала, внутренние колонны инкрустированы золотыми пластинами с выбитыми драконьими узорами — казалось, будто золотые драконы обвивают столпы, а венчали всё это дорогие хрустальные люстры, в которых западный и восточный стили сочетались безупречно.

Пэй Чэнь ступил на лестницу, ведущую на второй этаж, и слегка взмахнул рукой.

Прибывшие с ним три десятка человек тут же замерли.

Лишь два телохранителя, присланных Пэй Шуан, неотступно следовали за Пэй Чэнем.

— Цок… Цок… —

Звук каблуков о плитку звучал звонко.

Переведя взгляд выше, он увидел женщину в красном платье с высоким разрезом. Ослепительно красивая, она стояла на несколько ступеней выше и с улыбкой смотрела на него своими персиковыми глазами.

Пэй Чэнь остановился и криво усмехнулся:

— Хозяйка?

— Третий молодой господин Пэй, — её голос обладал той мягкой и тягучей интонацией, что свойственна Южному Проливу, и мурашки побежали по коже.

Пэй Чэнь тут же вспомнил, как ту ночь Вэнь Су цеплялся за его плечи и молил о пощаде.

От одного этого голоса и тона сердце пускалось в пляс.

А она, видя, как он вламывается сюда, еще находила в себе силы витать в облаках.

Взгляд хозяйки слегка похолодел. Положив руку на деревянные перила, она попыталась с помощью Духовной силы повлиять на разум Пэй Чэня.

— Наш Павильон Сыфан гостеприимно принимает гостей со всех сторон, но мы не ждем лишь тех, у кого на уме дурные замыслы. Прошу Третьего молодого господина Пэя уйти.

Пэй Чэнь напустил на лицо едва заметную улыбку. Его Духовная сила бушевала, источая свирепую жестокость — стоило ей лишь приблизиться, как противница потерпела сокрушительное поражение.

— Хозяйка даже не спросила, зачем я пришел, а уже спешит меня выгнать. Рыльце в пушку?

Для борделя подобное описание звучало чересчур высокопарно.

— Я не понимаю, о чем говорит молодой господин, — легко усмехнулась хозяйка.

Пэй Чэнь был не в том настроении, чтобы с ней любезничать. С мрачным выражением лица он поднялся на несколько ступеней выше и достал из кармана куртки три фотографии-досье.

— Хозяйка, советую вам хорошенько подумать. Подонки, которых вы укрываете, нарушают государственные законы, а в нашей стране сбыт наркотиков карается жестоко.

Только когда они вошли в Павильон Сыфан, Пэй Чэнь успел бегло просмотреть документы.

И понял, что его сестра еще сильно смягчила выражения.

Эта дрянь была не просто запрещенным веществом — это был настоящий наркотик, вызывающий привыкание, подсев на который, человек не мог соскочить до самой смерти.

Несколько фотографий легли перед хозяйкой, выстроившись в ряд на широких деревянных перилах.

Улыбка женщины постепенно увяла. В её глазах промелькнули сложные и трудночитаемые эмоции, она молча подсчитала что-то про себя и демонстративно шагнула в сторону.

— Прошу вас пройти на второй этаж и немного отдохнуть, а я пойду расспрошу своих бестолковых подчиненных и проверю, не протащил ли кто-нибудь сюда какую-нибудь… лишнюю вещь.

Проведя много лет в сфере семейного бизнеса, Пэй Чэнь прекрасно знал, когда нужно вовремя остановиться — разгром парадного входа Павильона Сыфан уже служил достаточной пощечиной.

— Благодарю за труды, — вежливо поклонился Пэй Чэнь.

Хозяйка бросила многозначительный взгляд на стоявшего рядом мужчину.

— Третий молодой господин, прошу сюда. Я управляющий Павильона Сыфан, можете звать меня просто Сяо Лю, — управляющий сделал приглашающий жест и двинулся вперед, указывая дорогу.

Обстановка на втором этаже тоже отличалась изысканностью: в воздухе витал мягкий, едва уловимый аромат, а у входа в каждую отдельную кабинку висели деревянные резные таблички с теплой подсветкой.

— Прошу вас, — поклонился управляющий.

Пэй Чэнь думал, что пришел сюда просто выпить вина и убить время в ожидании, пока здешние ублюдки сами приволокут тех собак.

Однако вместо собак он получил целую компанию тех самых «гуляк», о которых так некстати сболтнул ранее.

В тот момент в кабинке Пэй Чэнь мысленно прокручивал недавнюю ссору с Вэнь Су.

Ненавидит? Ненавидит?!

Злой человек?!

Кто?

— Я что, злой? — не выдержав, спросил Пэй Чэнь у двух телохранителей, присланных охранять его Пэй Шуан.

Тот, что повыше, помолчал пару секунд и ответил:

— Третий молодой господин четко разделяет добро и зло, с негодяями иначе нельзя.

Тот, что пониже, тут же поддакнул:

— Именно, курсанты Колледжа Альянса отличаются безупречной моралью, к тому же Третий молодой господин — лучший на курсе.

— Хватит уже кривить душой, самим-то не тошно? — Пэй Чэня передернуло от раздражения.

Разве он сам о себе ничего не знал?

http://bllate.org/book/30320/3696636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода