Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 12

— Третий молодой господин! — высокий телохранитель вошел, опустив голову.

Пэй Чэнь от злости едва не рассмеялся:

— Ты чего это сразу пятки намылил? Что, моя сестра зарплату вовремя не платит?

Сказал бежать — и побежал… точнее, понесся быстрее любого кролика?

Высокий телохранитель смущенно опустил голову и медленно приподнял ее.

Пэй Чэнь нахмурился, зажал Вэнь Су уши и, не выдержав, спросил:

— Какого черта ты на себя похож?

Телохранитель стер уже запекшуюся кровь с губ и носа.

— Третий молодой господин, не то чтобы мы не хотели вас защищать, просто мы стояли снаружи, а ваша аура нас чуть до кровавой рвоты не придавила. Если бы мы стали ждать, пока подойдет молодой господин Вэнь, то, пожалуй, откинули бы здесь коньки.

И то верно.

Зарплата, конечно, высокая.

Но жизнь дороже.

— К тому же моего напарника, который караулил вас слишком долго, сейчас увезли в больницу…

Пэй Чэнь: «…………»

Человек на его руках тревожно заворочался, даже во сне его лицо выражало испуг — кажется, он сильно боялся.

Пэй Чэнь подхватил Вэнь Су на руки, собираясь уходить, и бросил леденденец взгляд на троих валявшихся на земле людей, словно на бесчувственные чурбаны:

— Сдайте их в Гильдию.

Телохранитель:

— Есть.

Пэй Чэнь:

— Зарплата вдвойне.

Телохранитель:

— Слушаюсь, молодой господин Пэй!

Выйдя из Павильона Сыфан, у входа неожиданно объявился Тан Тиюэ. Увидев полуживую троицу, он тут же принялся рассыпаться в лести:

— Ах, поистине молодой господин Пэй, какая мощь!

Пэй Чэнь дернул бровем, губы его шевельнулись.

Но прежде чем он успел заговорить, Тан Тиюэ, прекрасно понимая, что ничего хорошего не услышит, поспешно и искренне извинился:

— Простите, молодой господин Пэй, управляющий Лю и эти трое — земляки, я и не думал, что он вас предаст.

Можете не сомневаться: я сам сломаю ему ногу и лично доставлю к вам, пусть с ним будет что угодно.

Он улыбался, согнувшись в поклоне, и выглядел предельно искренне.

— О да, щечку вашего молодого человека поцарапал бамбуковый лист из моего заднего двора, ее обязательно нужно продезинфицировать, иначе на таком милом личике останется шрам — будет ужасно жалко. — Тан Тиюэ говорил с особым придыханием, намеренно подчеркивая это обстоятельство.

Пэй Чэнь прекрасно понимал, что тот использовал Вэнь Су как живой щит.

Как бы сильно его это ни бесило, но дорогу-то показал именно Тан Тиюэ, иначе Вэнь Су, пожалуй, не поспел бы вовремя.

Пэй Чэнь усмехнулся, одним предложением вынеся управляющему Лю смертный приговор.

— Этот сопляк по фамилии Лю… с сегодняшнего дня я больше не хочу видеть его в живых. Разберитесь с ним, а потом отрубите ему десять пальцев и пришлите мне на загляденье.

Тан Тиюэ в пару мгновений умыл руки и тут же пообещал:

— Непременно. Счастливого пути.

Пэй Чэнь отнес Вэнь Су к машине. Водитель, стоявший снаружи, тихонько напомнил:

— Молодой господин, люди из Гильдии требуют, чтобы вы явились лично. Хотя в этот раз всё подстроил не дом Пэй, ЧП всё же произошло на семейном заводе.

— Ладно, поехали, максимум переночую там. — Пэй Чэнь устало откинулся на спинку сиденья.

Пальцами он зачел назад чуть отросшую челку на лбу, обнажая темные брови и глаза, а на руках всё еще прижимал заснувшего Вэнь Су.

Спустя какое-то время он приподнял его, устраивая поудобнее, и заодно, пользуясь тем, что этот грибочек спит, слегка потискал за талию.

Водитель сделал вид, что ничего не замечает.

Про себя он думал, что эти сопляки крутят романы прямо как в детские игры играют: только что орали до покрасневших лиц и вздувшихся вен, а теперь друг от друга оторваться не могут.

Машина плавно катила по дороге. Сумерки сгущались, вдоль скоростной трассы зажглись фонари, и взгляд Пэй Чэня, упавший на лицо Вэнь Су, тянулся и смещался вслед за мелькающими отсветами уличных огней.

Возможно, от мягкого света в глазах Пэй Чэня промелькнуло нечто теплое.

Кончиком пальца он провел по царапине на щеке Вэнь Су.

Вэнь Су почувствовал, что щека зачесалась, и проснулся, осоловело глядя на Пэй Чэня.

— Проснулся? — Пэй Чэнь снова напустил на себя невыносимый вид. — Проснулся — вылезай. До чего же ты тяжелый, толстый гриб.

На деле его рука ощущала лишь угловатые кости, а единственным местом, где имелось хоть немного мяса, была разве что пятая точка.

Вэнь Су со сна был совершенно мягким и разморенным:

— Это ты… слишком слабый, у тебя сил нет…

Пэй Чэнь лениво приподнял бровь:

— У меня нет сил?

Встретившись с его многозначительным взглядом, Вэнь Су вмиг очнулся и вздрогнул, пробормотав:

— Я тебя не просил меня всё время таскать.

Не желая развивать тему того, кто кого таскал, Пэй Чэнь уцепился за предыдущую фразу про слабость:

— Есть у меня силы или нет, ты знаешь лучше всех, Вэнь Су.

— Ничего я не знаю. — Вэнь Су отодвинулся от него как можно дальше, а его ресницы затрепетали от жуткой неловкости. — Я вообще ничего не знаю.

Пэй Чэнь хохотнул, откинулся на спинку сиденья и лениво повернул голову:

— Вэнь Су, спасибо.

Такой мерзкий человек — и вдруг сам додумался поблагодарить.

Вэнь Су был несколько удивлен, в то же время на душе у него разлилось смутное чувство удовлетворения и радости: оказывается, в нем тоже кто-то нуждался.

Вспомнив, как Пэй Чэнь утыкался лбом ему в плечо и просил о помощи, словно укрощенный свирепый хищник…

— Пустяки, мы же… тоже друзья.

Вэнь Су заметил, как стоило ему произнести эти слова, лицо Пэй Чэня вновь мгновенно помрачнело.

Что он… сказал не так?

Вэнь Су никак не мог взять в толк и в конце концов решил предоставить тому право злиться сколько влезет.

Добравшись до административного здания Гильдии, водитель по привычке свернул на парковку.

Пэй Чэнь вышел первым и с ленивой интонацией бросил Вэнь Су:

— Пойдешь со мной, нужно пройти формальности, возможно, сегодняшнюю ночь придется спать на стуле.

— Угу. — Вэнь Су никогда раньше не бывал в подобных местах и немного нервничал.

Шагая следом за Пэй Чэнем, он слушал его донельзя наглые речи:

— Просто держись за мной. Гильдия для меня как родной дом, я здесь уже столько раз бывал — пока я рядом, никто не смеет тебя и пальцем тронуть.

Скажи кто-нибудь другой такое, Вэнь Су решил бы, что тот хвастается.

Но слетавшее с уст Пэй Чэня, это звучало правдой в девяноста случаях из ста.

Поэтому, переступив порог, Вэнь Су воочию наблюдал, как вопиюще дерзкий Пэй Чэнь закурил сигарету прямо под табличкой Курение запрещено.

— Пэй Чэнь. — Из холла по лестнице неторопливо спускался тощий высокий мужчина. Увидев сигарету в зубах парня, он нахмурился.

Пэй Чэнь выпустил изо рта облачко дыма:

— Командир Цзян, давненько не виделись.

Командир Цзян:

— Виделись полмесяца назад.

Пэй Чэнь:

— Правда?

И впрямь, беседуя с таким хулиганом, рано или поздно двинешься рассудком от злости.

Сдерживая гнев, командир Цзян процедил:

— Поднимайтесь, составим протокол и будем ждать разбирательства… А это кто?

Заметив стоявшего за спиной Пэй Чэня Вэнь Су, командир Цзян передумал уходить.

Он заметил, что оба держатся очень близко друг к другу, да и их отношения явно не назовешь обычными.

Пэй Чэнь приобнял Вэнь Су за плечо:

— Мой сокурсник, тоже студент Колледжа Альянса. Ваш обожаемый племянник Цзян Бэйсин с ним знаком.

Глаза командира Цзяна, острые как у ястреба, в упор уставились на Вэнь Су:

— Нет, кажется, я видел тебя в Южном Проливе.

По спине Вэнь Су мгновенно прокатился холодный пот, ресницы затрепетали, как у умирающей бабочки, пальцы по бокам судорожно сжались, едва удерживая его от соблазна развернуться и дать деру.

Глава 14: Ядовитый гриб

Пэй Чэнь острее чувствовал любое движение и сразу понял, что Вэнь Су бьет крупная дрожь — едва сдерживаемая мелкая дрожь, а все тело донельзя оцепенело.

Назло всему командир Цзян, будто шутя, как бы между прочим бросил:

— Два месяца назад в Южном Проливе произошло крайне жуткое убийство, преступника до сих пор не нашли.

В одной частной лаборатории сорок с лишним исследователей погибли в ту же ночь, все до единого, а обнаружили их только трое суток спустя.

Зрачки под длинными ресницами Вэнь Су резко сузились!

Пэй Чэнь легко цыкнул и чуть сильнее сжал ладонью плечо Вэнь Су, приводя того в чувство.

— К чему это вы? Кому поручили такое задание? До того бездарны, что до сих пор убийцу не нашли?

Пэй Чэнь продолжал наступать:

— Командир Цзян, в вашем возрасте пора бы уступать дорогу молодым. Если так и дальше волокитить дело, срок расследования выйдет, и все усилия пойдут прахом.

Командир Цзян от злости лишился дармовой речи.

Разумеется, это дело поручили именно ему!

Иначе откуда бы он знал такие подробности?!

— В таком возрасте, а всё байки по углам травите — до чего же скучно. — Пэй Чэнь обнял Вэнь Су и обошел командира Цзяна.

Комната для допросов находилась на втором этаже, и Пэй Чэнь, не желая делать лишних шагов, повел Вэнь Су на лифте.

Лифт выходил прямо к холлу, и когда двери стали медленно закрываться, Вэнь Су заметил, что пытливый взгляд командира Цзяна по-прежнему не отрывается от него.

— Чего ты боишься? — В подъемнике сейчас были только они вдвоем.

Вэнь Су не отвечал. В желудке всё переворачивалось, в голове кружились картины тех людей, что бесшумно вдохнули споры и мучительно скончались, превратившись… в питательную среду для ядовитого гриба.

— Вид у тебя неважный, Вэнь Су. — Пэй Чэнь бесцеремонно ухватил Вэнь Су за подбородок и жестко приподнял его лицо.

Он чувствовал, как тот с силой стиснул зубы, пытаясь скрыть свое состояние.

Не прошло и пары секунд их молчаливого противостояния, как лифт прибыл на второй этаж.

У Вэнь Су неожиданно защипало в носу, глаза застила влага, и он поднял ресницы, встречаясь взглядом с Пэй Чэнем, произнеся хриплым от подступивших слез голосом:

— Больно.

На безупречно белом лице перед самыми слезами покраснели все веки.

Пэй Чэнь разжал пальцы и легко цыкнул:

— Упрямый гриб.

Вэнь Су обиженно потер подбородок, а Пэй Чэнь взял его за запястье и вывел из кабины.

Лишних расспросов Пэй Чэнь заводить не стал — были и другие дела, требующие решения, так что он решил пока отложить это.

К тому же он понимал, что сейчас, сколько ни спрашивай, Вэнь Су ничего не расскажет.

Даже после всего того, что между ними происходило — куда уж ближе, — Вэнь Су всё равно ему не доверял.

Поначалу личность Вэнь Су ни капли не интересовала Пэй Чэня, но с этого момента ему стало ужасно любопытно.

— Я есть хочу… — Вэнь Су действительно проголодался до тошноты, он потрогал живот — тот совсем впал.

Пэй Чэнь посмотрел на следователя, уже ожидавшего возле допросного кабинета:

— Дадите мне минуту?

Поскольку все свои, следователь с готовностью кивнул.

— Ишь как быстро проголодался? К счастью, у меня есть деньги, иначе я тебя и впрямь не прокормил бы.

Пэй Чэнь достал телефон и отправил сообщение дяде Юаню.

— Дядя Юань приедет через полчаса, допрашивать тебя сейчас, скорее всего, не станут, посиди здесь, никуда не уходи и жди меня.

— Хорошо… — ответил Вэнь Су.

Видя, что сейчас он на редкость послушен, Пэй Чэнь нашел себе место и присел.

Его голубоватые волосы уныло свесились вниз, кончики ресниц тоже утратили краски, а рука легла на живот.

Пэй Чэнь приподнял бровь, бросил пару слов следователю, а затем вновь зашагал к лифту, скрывшись за поворотом.

— Пэй Чэнь? — Вэнь Су тут же выпрямил спину и вытянул шею.

Мгновение спустя из-за угла донесся глухой стук — что-то упало в коробку.

http://bllate.org/book/30320/3696639