Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 8

Хан Сичжоу с видом правоверного заявил:

— Ты не спал, с чего бы мне спать?

Сяо Хан кивнул:

— Ты спал очень сладко.

Хан Сичжоу скривился в полном неверии.

Сяо Хан подошёл к кровати и протянул телефон:

— Сам посмотри.

Сяо Хан, надо же, снял видео, как он спит.

На записи одна его нога лежала прямо на животе у другого человека, и он спал самым крепким сном.

Камера приближалась всё ближе, утыкаясь ему прямо в лицо, и можно было даже смутно разглядеть слюну, стекающую из уголка рта.

Хан Сичжоу чуть не взбесился.

С чего это он раньше не замечал, что этот наглец такой бесстыдник?

И ещё додумался исподтишка снимать?!

Эта видеозапись так сильно задела Хан Сичжоу, что он забыл продолжать отчитывать Сяо Хана.

Когда же он опомнился, тот уже ушёл на работу.

Результат первого столкновения полностью расходился с ожиданиями, да ещё и он сам в итоге сел в лужу, так что Хан Сичжоу, разумеется, страстно желал немедленно отыграться. На беду, мышцы на спине и ногах громко протекали, и ему пришлось снова лечь в постель и вытянуться пластом.

Ему уже двадцать семь, не семнадцать — в таком возрасте бурные ночные «упражнения» так просто не проходят.

Ладно, всё равно Сяо Хан теперь от него никуда не денется, у него будет масса времени, чтобы поизмываться над этим типом.

А сейчас лучше всего поскорее прийти в себя.

Перепробовав великое множество положений, Хан Сичжоу наконец нашёл относительно удобную позу и замер.

Мысленно отругав кое-кого на чём свет стоит, Хан Сичжоу с трудом начал погружаться в дремоту. И тут телефон некстати звонко затрезвонил.

Едва он принял вызов, как из трубки раздался неизменно бодрый голос Янь Цзяю:

— Сичжоу, мы с Цзин Цином уже почти на месте, ты выехал?

Хан Сичжоу:

— …

Черт, он совсем забыл про сегодняшнюю встречу с друзьями за обедом.

Приподнявшись на постели, он невольно задействовал мышцы на ногах, и Хан Сичжоу снова скривился и зашипел от боли.

Поддерживая себя за поясницу и выругавшись, он поплёлся умываться и одеваться, совершенно забыв, что прошлой ночью именно он был тем, кто разжёг этот огонь.

А Сяо Хан всего лишь «подыгрывал» ему.

—

В приватном ресторане барбекю Сяо Хан, изучая меню, спросил:

— Ты уверен, что он сегодня придёт сюда обедать?

Наказанием за то, что он вчера прокатил Фу Хаояня, стало то, что сегодня этот тип притащил его в ресторан японской кухни, чтобы устроить случайную встречу со своим кумиром.

Фу Хаоянь прижался к стене, прислушиваясь уже добрую минуту, и на его лице появилось фанатичное выражение:

— Уверен, я слышал его голос!

— По-моему, твоё поведение ничем не отличается от поведения безумных фанатов, — скептически заметил Сяо Хан.

Фу Хаоянь тут же нашёлся что ответить:

— Я вообще-то его начальник! Имею полное право знать обо всех его передвижениях!

Сяо Хан:

— …

Общаться с умственно отсталым ему не хотелось.

Как раз в этот момент вошёл официант, чтобы уточнить, будут ли они делать заказ. Сяо Хан листал меню и уже собирался выбрать блюда, как вдруг из соседней отдельной кабинки донёсся до боли знакомый голос:

— Не заказывай слишком острые блюда, у меня губа разбита.

Длинные пальцы Сяо Хана, застывшие над меню, мгновенно онемели.

В соседней кабинке Хан Сичжоу тоже опустил взгляд на меню.

Прошло десять лет. Внешне Янь Цзяю и Цзин Цин сильно изменились, но манера общения между ними осталась прежней.

Больше всего его обрадовало то, что это заведение корейской кухни, где они любили бывать в прошлом, всё ещё работало.

Знакомая обстановка и близкие люди рядом позволили Хан Сичжоу полностью расслабиться.

Поэтому, когда Янь Цзяю спросил, не хочет ли он остренького, он ответил совершенно непринужденно.

Подождав немного и заметив, что оба молчат, он поднял голову:

— Чего вы замолчали?

Цзин Цин пристально смотрел на его губы.

Войдя в комнату, он сразу заметил, что губы Хан Сичжоу гораздо краснее обычного. Тогда он подумал, что этот приятель накрасился из страха перед папарацци, но оказалось…

Янь Цзяю был не столь наблюдателен, как Цзин Цин, и с беспокойством спросил:

— Из-за чего это ты губу разбил?

Хан Сичжоу криво усмехнулся и злобно бросил:

— Собака укусила.

Янь Цзяю тут же умолк.

Каким бы тугодумом он ни был, он прекрасно понимал: единственная «собака», способная искусать Хан Сичжоу за губы, существовала в единственном экземпляре.

Цзин Цин кашлянул, прочищая горло:

— Ладно тебе, ты и так уже достаточно наговорился об этом в общем чате.

Хан Сичжоу озадаченно нахмурился:

— О чём это я говорил? Разве я жаловался, что у меня постоянно разбиты губы?

Лицо Цзин Цина слегка застыло — он никак не ожидал, что Хан Сичжоу умудрится не уловить скрытого подтекста.

Или, может быть, этот парень просто хотел похвастаться своими отношениями и сделал вид специально?

Да ну и ладно, столько лет дружат, пусть порадуется.

Цзин Цин шутливо толкнул его плечом:

— Знаем мы, знаем, что твой генеральный директор Сяо просто супер! Хватит уже его нахваливать!

— С чего это я его нахваливал? К тому же, стоило мне обмолвиться, что меня укусила собака, как вы сразу подумали о Сяо Хане. Вы что, сами в него влюбились?

— …

— ???

Хан Сичжоу вспомнил, как раньше этот глупый фанатик Янь Цзяю время от времени заступался за Сяо Хана.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет даже Цзин Цин, всегда непоколебимо стоявшая на его стороне, начнет колебаться.

Нет, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы знамя революции пало!

— Послушайте меня, не ведитесь на его внешность! Этот человек только с виду приличный, а на самом деле он просто…

Хан Сичжоу разозлился ещё сильнее.

Вспомнив вчерашние мучения и всё ещё не отпустившую ноющую боль в пояснице и ногах, он процедил сквозь зубы с холодной усмешкой:

— Тьфу, тупой неугомонный ковёрщик!

Находящийся за тонкой стеной «ковёрщик» собственной персоной:

— …

http://bllate.org/book/30322/3696835