Готовый перевод The Actor Made Me Cry Again / Снова в объятиях киноимператора: как не растаять от его чар: Глава 3

Босс, это он сейчас с каким-то мелким актеришкой… занимался тем самым? И я всё испортил?

Конец мне. Мой босс всегда был злопамятным!

Сяо Яо взглянул на брюки с разошедшимся швом в своих руках — ситуация явно зашла слишком далеко.

Всё-таки он проработал с Ци Яо немало лет, поэтому Сяо Яо мгновенно сориентировался. Он протянул брюки обеими руками и, опустив голову, покаялся:

— Брат Ци, я виноват!

Ци Яо забрал брюки и ледяным тоном напомнил:

— В следующий раз не забывай стучаться.

Сяо Яо вытаращил глаза от изумления: босс в этот раз не вышел из себя! Не отругал его! Даже штраф не вычел!

Взгляд Сяо Яо метнулся к невероятно красивому Сунь Юю. Как только он встретился с теми яркими, блестящими глазами, лицо босса возникло прямо перед ним, и тот зловещим тоном поинтересовался:

— Красиво?

Сяо Яо то ли закивал, то ли покачал головой, не смея произнести ни звука, и пулей вылетел из номера.

Когда посторонние ушли, Сунь Юй поспешно подошел забрать свои брюки. Увидев, что промежность разорвана в клочья, он вскинул брови:

— Да ладно? Качество настолько отвратное? Двести юаней за аренду в день, грабеж какой-то!

Ци Яо уцепился за главное. Нахмурившись, он посмотрел на дешевую ткань брюк и спросил:

— Зачем ты взял их напрокат?

Сунь Юй посмотрел на Ци Яо как на идиота:

— Зачем? Конечно, потому что купить не могу. Теперь они порваны… Не заставишь же ты меня платить…

— Деньги…

— Хр-р-р…

Звук, с которым Сунь Юй произнес слово «деньги», слился со звуком того, как Ци Яо в гневе разорвал брюки в клочья.

Сунь Юй вытаращил глаза, глядя, как его штаны превратились в два куска черной ткани.

— Ци Яо, мать твою, ты мне за них заплатишь!

— Не заплачу!

Сунь Юй чувствовал, что за всю жизнь не злился так сильно, как сегодня. Он с негодованием жаловался своему другу Гу Сяо:

— Сяо Сяо, ну почему я такой неудачник? Каждый раз, когда я принимаю важное решение, этот Ци Яо всё портит. Мы с ним точно несовместимы по судьбе.

Гу Сяо с улыбкой погладил Сунь Юя по спине, успокаивая:

— Детка, а по-моему, у тебя с Киноимператором Ци очень даже крепкая связь.

Услышав это, Сунь Юй помрачнел.

— И правда! В самый первый день, когда ты приехал учиться в Наньян, ты встретил его на вокзале, хотя обычно он летает только на самолетах. Разве это не судьба? — убежденно доказывал Гу Сяо.

Сунь Юй фыркнул:

— Я опоздал, потому что меня заблокировали его фанаты, чуть не пропустил регистрацию.

— А твой первый опыт в массовке…

— Ха-ха, он сказал, что я не гожусь для актерства, и выгнал меня со съемочной площадки.

— А прошлогодние пробы…

— Я даже до порога не дошел, как меня вырубили его телохранители…

Даже несмотря на это, Гу Сяо продолжал считать, что они созданы друг для друга. Иначе разве можно столько раз сталкиваться с Киноимператором Ци в одном и том же городе?

Кто такой Киноимператор Ци? Это та самая «золотая нога», которую мечтает обхватить каждый в индустрии развлечений.

Ци Яо — легенда шоу-бизнеса. Будучи студентом юридического факультета, в восемнадцать лет он попал в киноиндустрию и благодаря своему мастерству мгновенно получил звание киноимператора. С тех пор его путь к славе был ослепительным.

Киноимператор Ци привык пользоваться ресурсами высшего класса — как киношными, так и коммерческими, — и он полностью их оправдывал. Прошло восемь лет, и все эти восемь лет он оставался на вершине популярности, заваливая себя наградами.

В индустрии развлечений нет никого, кто не хотел бы прильнуть к Киноимператору Ци, за исключением Сунь Юя, который считает, что их судьбы несовместимы.

— Детка, мы с тобой однокурсники уже года четыре-пять, я в индустрии уже три года, двое других наших сокурсников по общежитию уже выбились из низов и стали популярными звездами, отбоя от предложений нет. Ты правда готов смириться?

Гу Сяо знал, что эти слова ранят, но должен был заставить Сунь Юя увидеть свое будущее. Тот уже заканчивает магистратуру, а у него нет ни одной работы.

— Сяо Сяо, я пробовал столько раз, и всё всегда идет не так, словно какая-то сеть крепко держит меня. Если в итоге я правда не смогу сниматься, то останусь в университете преподавателем.

Несколько дней назад научный руководитель Сунь Юя уже предлагал ему остаться на кафедре.

Но Сунь Юй не хотел сдаваться. Он хотел сниматься.

— Детка, у меня есть идея, — с хитринкой произнес Гу Сяо.

У Сунь Юя похолодело внутри — он почувствовал, что дело пахнет керосином.

Но любопытство взяло верх:

— Какая идея?

— Обхватить «золотую ногу» Киноимператора Ци! Раскручиваться вместе с ним как пара! Выйти в люди за его счет! Выбирай что-то одно!

— …

После ухода Сунь Юя прошло совсем немного времени, прежде чем Ци Яо получил на руки полное досье на него.

Сяо Яо видел, что босс проявляет к Сунь Юю огромный интерес, и колебался: стоит ли рассказать о его текущем положении? Может, босс приложит усилия и заполучит красавчика?

— Брат Ци, господин Сунь учится в Наньянской киноакадемии. Он уже больше месяца подрабатывает в этом отеле, чтобы подкараулить режиссера Тан Шаня и пройти пробы на роль третьего плана в фильме Бог Войны.

Ци Яо, просматривавший бумаги, остановился и нахмурился, глядя на Сяо Яо.

Ци Яо был недоволен: он-то думал, что Сунь Юй пришел к нему!

Сяо Яо, видя в глазах босса скрытую жалость, немедленно перешел к действиям:

— Эх, господин Сунь такой бедный! Говорят, его преподаватели хвалят за отличную успеваемость и большой актерский талант, но он скоро заканчивает магистратуру, а не получил ни одной роли.

Выражение лица Ци Яо стало серьезным. Он почувствовал стеснение в груди, будто его сердце пронзали тысячи иголок.

Видя, что босс проникся жалостью, Сяо Яо решил еще немного подлить масла в огонь:

— У господина Суня есть сосед по комнате, который постоянно его притесняет. В этот раз, на роль в Бог Войны, учителя рекомендовали господина Суня на роль второго плана, но его сосед как-то выкрутился и получил место без проб, а Суню пришлось довольствоваться малым. Этот сосед презирает его и везде распускает слухи, что господин Сунь — деревенщина, который и на сцену-то выйти не способен…

— Заткнись! — рявкнул Ци Яо, не в силах больше это слушать.

Его Иян — гордость и радость, а какой-то слепец посмел его обидеть? Это же форменное самоубийство!

В этот момент раздался дверной звонок. Сяо Яо, слегка дрожа от страха, поспешно бросился открывать дверь.

http://bllate.org/book/30325/3697455