Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 7

Нин Сянъюн сделал вид, что ничего не заметил, и лишь мягко улыбнулся, не успев ничего ответить, как Шэнь Сюань, стоявший рядом, подхватил:

— Да как же это возможно? Мы целое утро вкалывали под палящим солнцем. Я сам, даже когда чувствовал, что с желудком неладно, всё равно продолжал работать.

Сказав это, он поправил чёлку:

— Посмотри, сколько с меня пота сошло.

Похоже, самому Нин Сянъюну уже не стоило ничего говорить. Бросив взгляд на них обоих, он под предлогом, что нужно подать блюда, поспешил уйти, чтобы избежать этой неловкой атмосферы.

— Цзянь Сяо, это последнее блюдо? — Нин Сянъюн как раз собирался прибрать на столе и заметил, что Шан Цзяньсяо всё ещё занят у плиты.

— Скоро закончу. — Шан Цзяньсяо вытер пот со лба рукавом, не прекращая помешивать еду.

Возле кухонной плиты всегда жарче всего. Нин Сянъюн видел, как по лицу Шан Цзяньсяо непрерывно стекает пот, на лбу выступили мелкие капельки, и одна из них, сорвавшись, вот-вот должна была скатиться с рельефной надбровной дуги прямо на длинные ресницы. Вспомнив, как больно бывает, когда пот попадает в глаза, Нин Сянъюн оторвал кусок бумажного полотенца.

— Давай я помогу тебе вытереть пот, не двигайся.

Нин Сянъюн уже было протянул руку с салфеткой, как Шан Цзяньсяо дёрнулся, и капля пота по инерции угодила прямо ему на веко. Ещё мгновение — и она могла бы попасть в глаз.

Нин Сянъюн поспешно успокоил его:

— Сейчас, сейчас, если попадет в глаз, будет очень неприятно.

Шан Цзяньсяо глухо хмыкнул и замер, вытянув шею, позволяя Нин Сянъюну действовать. Огонь под плитой продолжал гореть, и, чтобы не мешать процессу, Нин Сянъюн ускорился: приложил салфетку к его веку, убедился, что пот стёрт, и тут же отстранился на безопасное расстояние. Похоже, Шан Цзяньсяо не очень любил телесные контакты.

Нин Сянъюн улыбнулся ему, выбросил салфетку и вернулся к делам на кухне. Наконец, когда последняя тарелка оказалась на столе, все приступили к первому обеду в лагере.

— Сегодня наша первая запись, и это большая удача, что все мы смогли собраться вместе. Давайте поднимем бокалы в честь этого события! — У Янь взял на себя роль старшего и поднял бокал.

— И верно, место чудесное, еды полно, самое время как следует выпить, — добавила Сюй Мэнлинь, подняв свой бокал.

Нин Сянъюн взял сок, заметив, что все выглядят уставшими, и с улыбкой произнёс:

— Таким роскошным обедом мы обязаны нашим Сюй Мэнлинь и Цзянь Сяо — двум главным героям дня. Конечно, спасибо У Яню и Шаньшань за то, что выловили такую большую рыбу, и спасибо Шэнь Сюаню за установку палатки. Все очень постарались.

— Мы не устали, совсем не устали.

Все чокнулись напитками, выражая друг другу благодарность. Когда Нин Сянъюн чокался с сидевшим рядом Шан Цзяньсяо, он машинально отвёл пальцы, чтобы не задеть его, и Шан Цзяньсяо, заметив это движение, поджал губы.

Впрочем, Нин Сянъюн не обратил на это внимания. Всё его внимание было приковано к тарелке с курицей в остром соусе: ещё когда он подавал блюда, пряный аромат подстегнул его аппетит. Однако по привычке Нин Сянъюн старался скрывать свои предпочтения: чем больше ему что-то нравилось, тем равнодушнее он старался выглядеть. Он спокойно съел несколько кусочков другой еды, и лишь когда все остальные закончили первый круг, потянулся палочками к вожделенному мясу.

Вкус оказался превосходным, а острота — в самый раз. Нин Сянъюн распробовал блюдо и, не удержавшись, съел ещё несколько кусочков.

Сидевший рядом У Янь заметил это и спросил:

— Сянъюн, ты откуда родом? Довольно неплохо переносишь острое.

— Я с севера, — отмахнулся Нин Сянъюн. — Эта острота как раз то, что нужно. Будь хоть чуточку острее, я бы уже не справился.

Услышав это, Сюй Мэнлинь засмеялась:

— Выходит, еда Цзянь Сяо пришлась тебе по вкусу? Нелегко заслужить твоё одобрение, насколько я помню, ты ведь довольно привередлив.

— Правда? — Шан Цзяньсяо моргнул и посмотрел на Нин Сянъюна.

Под взглядами присутствующих Нин Сянъюн поспешно сложил ладони в жесте приветствия перед Сюй Мэнлинь:

— Сестра Сюй, ну хватит разоблачать меня, не такой уж я и привередливый.

На людях Нин Сянъюн всегда выглядел сдержанным и серьёзным и вовсе не производил впечатления капризного в еде человека. Но на самом деле он был немного избирателен: отправляясь на съёмки, он обычно заранее просил свою помощницу приготовить любимые блюда, чтобы взять их с собой, и редко ел обеды со съёмочной площадки. Если же возможности приготовить заранее не было, Нин Сянъюн либо ел совсем мало, либо вовсе отказывался от еды, ограничиваясь какими-нибудь странными перекусами. Поэтому каждый раз, когда он уезжал на съёмки, он непременно худел.

Он думал, что и в этот раз всё будет так же, но не ожидал встретить Шан Цзяньсяо, который так вкусно готовит. Нин Сянъюн благодарно улыбнулся Шан Цзяньсяо и уткнулся в тарелку, продолжая обед.

Солнце постепенно скрылось за облаками, и все, закончив трапезу под весёлые разговоры, перешли к свободному времени. После утомительного утра большинство решило отдохнуть в доме. У Нин Сянъюна не было привычки спать днём, поэтому он решил прогуляться с Младшим братом Сяо Нином по ближайшей роще, чтобы растрясти обед, заодно пообщаться с ним и помочь ему привыкнуть к новому месту.

— Режиссёр Чжао, вы тоже вышли прогуляться?

Отошёл он недалеко, когда увидел в лесу неподалёку округлый силуэт — это был Чжао Мин.

— А, это Сянъюн и Сяоди. С возрастом начинаешь тяжелее переваривать пищу, вот вышел подвигаться, заодно присмотреть места для съёмок.

Роща была искусственной, через неё пролегало несколько протоптанных тропинок. Чжао Мин и Нин Сянъюн медленно шли бок о бок, а Младший брат Сяо Нин крутился впереди, всё вынюхивая.

— Как тебе организация сегодняшних мероприятий? — Чжао Мин решил поинтересоваться впечатлениями Нин Сянъюна от утренней съёмки.

Нин Сянъюн немного подумал и ответил:

— Думаю, всё очень хорошо продумано. Это помогает нам не только лучше узнать лагерь, но и пообщаться с другими гостями. Ведь мы пока не знакомы, а нам ещё предстоит взаимодействовать с гостями.

Впрочем, подумал он про себя, неплохо было бы и поближе узнать остальных участников.

— Вот и отлично. Наш успех зависит от того, как вы будете взаимодействовать друг с другом, — улыбнулся Чжао Мин.

Нин Сянъюн подшутил над ним:

— Концепция шоу сама по себе очень интересная. Тем более, когда у руля такой главный режиссёр, как вы, разве может что-то не получиться?

Чжао Мин от этих слов просиял ещё шире. Нин Сянъюн уже несколько раз работал с ним и был в хороших отношениях, так что они непринуждённо проговорили о многом, и Нин Сянъюн решил воспользоваться моментом, чтобы озвучить свои сомнения.

http://bllate.org/book/30326/3697641