Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Step Aside, the Male Support is Mine / Быстрые миры: Главный герой, прочь! Мне нужен второстепенный: Глава 5

Цзян Шиянь, уже собравшийся, сидел на огромной кровати в номере отеля. Он не хотел слишком рано спускаться в холл, не хотел встречаться с переродившимся Цзи Мучуанем. Он-то полагал, что это будет детский сад, а его сразу бросили на экзамен повышенной сложности. Все планы, которые он строил, опираясь на оригинальный сюжет, пошли прахом. Хуже того: хотя оригинал называл это тайной влюбленностью, окружающие прекрасно знали, что Цзян Шиянь сохнет по Цзи Мучуаню. Раньше тот его игнорировал, но если теперь, после перерождения, Цзи Мучуань ответит взаимностью, то…

— А-а-а-а-а! — Цзян Шиянь вцепился в волосы и заворочался по кровати. — 666, как только это задание закончится, я обязательно вернусь к Главной системе и потребую компенсацию. И куплю тебе вкусняшек.

— У-у-у, Хозяин, вы такой добрый! — 666 снова прослезился. Он-то думал, что из-за такого серьезного сбоя в Малом мире Хозяин по возвращении обязательно на него пожалуется, и его отправят на переплавку. А вышло вон как: Хозяин не только не ругается, но еще и хочет купить ему лакомств.

— У-у-у, Хозяин, не волнуйтесь, я не подведу! Я прямо сейчас полезу искать информацию о Цзи Юйане в оригинальном сюжете. — 666 даже повязал на голову воображаемую ленту с надписью Упорство, словно это ему предстояло сдавать экзамен.

Цзян Шиянь применил психологический маневр. Если им с 666 предстоит долгое сотрудничество, они должны быть заодно, а если для этого нужно потратить немного баллов или купить еды, он не пожалеет.

Время встречи приближалось, и ему все-таки предстояло столкнуться с Цзи Мучуанем. Положив руку на дверную ручку, он глубоко вздохнул, подбадривая себя:

— Цзян Шиянь, ты справишься. Ты прошел через множество Малых миров, что тебе какой-то Цзи Мучуань? Раз плюнуть!

Успешно промыв себе мозги, он открыл дверь и зашагал вниз, словно на эшафот. Едва выйдя из лифта, Цзян Шиянь почувствовал на себе жгучий взгляд. Он опустил голову, делая вид, что ничего не замечает.

Заметив его, менеджер хлопнул в ладоши:

— Отлично, все в сборе, по машинам.

Им нужно было возвращаться в компанию: следующий концерт через неделю в соседнем городе, времени на подготовку оставалось мало.

Цзян Шиянь нарочно зашел в фургон последним, но просчитался: свободным осталось только место рядом с Цзи Мучуанем. Пришлось набраться храбрости и сесть.

— Янь-янь, садись у окна, — с улыбкой, которую считал неотразимой, сказал Цзи Мучуань. Остальные участники группы даже дышать боялись. Тот ли это Мучуань-гэ, которого они знали? Разве он раньше не терпеть не мог, когда Цзян Шиянь сидел близко?

Их группа называлась TheOne, что означало Единственные. В составе было пять человек: старший и лидер Цзи Мучуань, второй — бэк-вокалист Ся Юнь, третий — главный танцор Чэнь Цыци, четвертый — рэпер Цзян Сюань, и самый младший, главный вокалист Цзян Шиянь. Сейчас, не считая Цзи Мучуаня и Цзян Шияня, трое остальных уткнулись в телефоны. У них был чат, где они каждый день обсуждали сплетни об этой парочке.

Ся Юнь: Что происходит? Мучуань-гэ сегодня таблеток переел?

Цзян Сюань: Не только Чуань-гэ. Сяо Янь тоже! Он только что скривился, когда тот заговорил. Да быть того не может! Раньше он бы на седьмом небе от счастья был, если бы Чуань-гэ сел рядом.

Чэнь Цыци: Они вчера паленого алкоголя напились?

Ся Юнь: …

Цзян Сюань: Третий, закройся, совсем не смешно.

Цзи Мучуань и Цзян Шиянь об этом не догадывались. Всю дорогу Цзян Шиянь сидел как на иголках. Он чувствовал, что Цзи Мучуань постоянно на него смотрит, видимо, гордый звездный красавчик ждал, что Цзян заговорит первым — ведь оригинал так долго был в него влюблен, а сегодня Цзи Мучуань сам проявил инициативу.

Но он не учел, что нынешний Цзян Шиянь — совсем другой человек, а не прежний преданный фанат. Наконец, машина въехала на подземную парковку компании. Цзян Шиянь хотел выйти, но Цзи Мучуань сидел неподвижно. Остальные вышли, менеджер бросил на них взгляд, похлопал Цзи Мучуаня по плечу и тоже покинул салон, даже прикрыв за ними дверь.

— Янь-янь, я всю дорогу ждал, что ты что-нибудь скажешь, — Цзи Мучуань посмотрел на него с обидой. — Я знаю, что это ты ухаживал за мной вчера вечером. И это ожерелье твое, верно?

Началось. Раз уж сюжет все равно искажен, Цзян Шияню было уже все равно:

— Чуань-гэ, я знаю, что мое поведение доставляло тебе много неудобств. Ухаживая за тобой вчера, я много думал и решил сдаться. Мы ведь все еще товарищи по группе, если я продолжу в том же духе, мы даже ими быть перестанем.

Он опустил голову:

— А то ожерелье… я просто хотел поставить точку в своей неудачной влюбленности. Но теперь жалею. Не стоило мне его дарить, видишь, опять я тебя побеспокоил.

Цзи Мучуань был в отчаянии. Он понимал, что его Янь-янь ранен его прошлым поведением, поэтому так и говорит. Он зажал Цзян Шияня в углу сиденья, собираясь что-то сказать, но снаружи послышался голос дяди, Цзи Юйаня:

— Что машина здесь делает? И что вы тут устроили?

В глазах Цзян Шияня блеснул огонек — шанс! Он оттолкнул опешившего Цзи Мучуаня, распахнул дверь и выскочил наружу. На бегу он изо всех сил ущипнул себя за бедро, чтобы глаза покраснели от боли. Пробегая мимо Цзи Юйаня, он невзначай поднял взгляд, и их глаза встретились. «Получилось», — подумал он.

666 в своем пространстве остолбенел. Если бы была кнопка лайка, он бы закликал её до дыр. Вот это да! Просто невероятно! С такой игрой можно смело идти на Оскар и всех там раздавить.

Опомнившийся Цзи Мучуань тоже выскочил следом. Цзи Юйань, увидев племянника и вспомнив заплаканные глаза парня, который только что убежал, помрачнел:

— Цзи Мучуань, что ты творишь? Дедовщина в группе?

Цзи Мучуань хотел объясниться, но, глядя на лицо дяди, побоялся. Если он признается, что любит Цзян Шияня, дядя немедленно заставит Янь-яня уйти. Нет, он должен защитить Янь-яня.

— Дядя, нет, я просто разговаривал с ним.

Менеджер был поражен: даже высокомерный Цзи Мучуань перед Цзи Юйанем вел себя вот так. Похоже, слава о нем как о великом демоне — чистая правда.

— Разговаривал? О чем ты с ним говорил, что он убежал в слезах? И почему это нельзя было обсудить при остальных, зачем менеджеру было закрывать дверь?

Цзи Юйань и сам не понимал, что с ним — при виде того парня внутри него вскипел гнев. Цзи Мучуань молчал. При посторонних Цзи Юйань не хотел позорить племянника — все-таки семья, нужно сохранить лицо старшему брату.

— Ладно, идите. Готовьтесь к следующему концерту.

Сказав это, Цзи Юйань направился к стоявшему неподалеку Роллс-Ройсу Фантом. В глазах Цзи Мучуаня мелькнула зависть — какой мужчина не любит роскошные машины? Но как бы он ни просил, отец так и не купил ему такую.

http://bllate.org/book/30330/3697977