×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Is Fierce / Ненавистный всеми, но чертовски опасный: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Семьей Шэнь? Что с ними не так?

Цинь Яо усмехнулся:

— Да так, довольно забавно. Сын, которого они только что нашли, сцепился с их приемным сыном. А этот громила из семьи Линь, Линь Эр, непонятно с чего вдруг вбил себе в голову бегать за Шэнь Нином по всей площадке. Устроили такой балаган, что просто не продохнуть, ни минуты покоя.

Цинь Цзю, чьи мысли были всецело поглощены карьерой в киберспорте, не особо разбирался в делах столичных семей Яньцзина.

Цинь Яо продолжил:

— Пока они там шумели, я случайно услышал кое-что. Цзю, ты ведь знаком с этим Шэнь Нином?

Цинь Цзю сразу понял: старший брат так долго ходил вокруг да около, чтобы получить именно этот ответ.

— Да, знаком.

Цинь Яо помолчал с минуту, но всё же набрался смелости спросить:

— Говорят, Шэнь Нин не дает тебе прохода. Это правда?

— Между нами нет ничего общего.

Стоило Цинь Цзю произнести эти слова, как он отчетливо услышал, с каким облегчением его старший брат выдохнул в трубку.

Цинь Яо рассмеялся:

— Я так и сказал, что этим слухам верить нельзя. Твоя невестка просто настаивала, чтобы я у тебя переспросил.

— У тебя есть еще вопросы, брат?

Цинь Яо ответил:

— Больше нет. Цзю, тренируйся усердно. Денег хватает? Если нет, я еще...

— Брат, мне не нужны инвестиции.

Цинь Яо хмыкнул:

— Ладно-ладно. Если возникнут трудности — сразу говори. Мы ведь семья. Даже если небо рухнет, я всё для тебя улажу.

— Угу.

Цинь Цзю уже собрался повесить трубку, но Цинь Яо добавил:

— Если кто-то еще будет к тебе приставать, не вмешивайся — я сам всё вычищу. Впрочем, думаю, у того Шэнь Нина в ближайшее время попросту не будет на это сил.

Цинь Цзю замер на полуслове. Нахмурившись, он спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Цинь Яо пояснил:

— Тот второй сынок из семьи Линь во всеуслышание кричит, что ненавидит геев, но когда он смотрит на Шэнь Нина, это совсем не похоже на ненависть. Там куда больше вожделения.

Цинь Цзю повесил трубку. Он продолжал твердить себе, что судьба Шэнь Нина его больше не касается. Тем более, что в Маочэне Шэнь Нин был тем еще маленьким тираном, и никакие избалованные столичные сынки со своими показушными приемами ему не противники.

Не лезь, Цинь Цзю, успокойся!

Он неподвижно застыл посреди комнаты, сжимая в руке мобильный, но в конце концов не выдержал и схватил со стола ключи от машины.

За дверью тренер Пей как раз собирался позвать всех вниз на разбор полетов. Он только поднял руку, чтобы постучать, как дверь, словно по наитию, распахнулась изнутри.

Цинь Цзю даже не взглянул на того, кто стоял за порогом, и бросился прямиком к лестнице.

Тренер Пей в замешательстве последовал за ним:

— Что происходит?

Цинь Цзю широким шагом, в два счета, спустился вниз. Бедный тренер Пей мог лишь беспомощно наблюдать, как тот уезжает.

Что же стряслось? С такой отчаянной скоростью он мог нестись, только если у него невесту увели!

В темной комнате дрожало пламя свечи. Человек сидел у окна, наливая себе вино.

Шэнь Нин почувствовал легкую боль в затылке и резко пришел в себя. В комнате было полумрак, но он всё же смог разглядеть того, кто сидел у окна.

Второй молодой господин семьи Линь, Линь Ци, с предвкушением наблюдал за пробуждением красавца, а уголки его губ тронула насмешливая улыбка.

Шэнь Нин огляделся и попытался сесть, но тут же обнаружил, что его руки и ноги скованы железными цепями.

Линь Ци с торжествующим видом отпил красного вина:

— Не дергайся. Если поранишься — больно будет только тебе самому.

— Что ты задумал? — Шэнь Нин пронзительным взглядом уставился на этого коварного типа.

Линь Ци ответил:

— Да просто захотел пригласить тебя выпить.

— Это ты так приглашаешь? — Шэнь Нин звякнул цепями на запястьях.

— Ну, я боялся, что ты сбежишь.

Шэнь Нин не сдержал иронии:

— Ты тоже забавный. На людях строишь из себя ненавистника геев, а за спиной играешь в похитителя.

— Ошибаешься, я именно приглашаю. — Линь Ци подошел с бокалом в руке. — Марго 87-го года. Густой, насыщенный вкус — как раз подходит для нашей нынешней атмосферы.

— Псих. — Шэнь Нин с отвращением посмотрел на него. — Отпусти меня.

Линь Ци тихо рассмеялся и снова пригубил вино:

— Шэнь Ань говорил, что ты грубый, нищий и уродливый. Жаль, как он, такой молодой, ослеп? Это же настоящий распустившийся нежный цветок — красивый, яркий, да еще и с шипами.

Шэнь Нин понял, что с этим человеком явно что-то не так, и начал отчаянно вырываться. Да как эти проклятые цепи так туго затянуты!

Линь Ци усмехнулся:

— Не трать силы впустую. Эти цепи предназначены для собак, даже тибетский мастиф не вырвется, куда уж тебе, нежному цветочку с тонкими ручками и ножками.

— Предупреждаю в последний раз: отпусти меня!

Линь Ци, порядком захмелев, небрежно отставил бокал. Шэнь Нин почувствовал нешуточную угрозу — взгляд противника стал слишком острым, словно он горел желанием проглотить его целиком и сжечь дотла.

— Что ты собираешься сделать? — Шэнь Нин попытался еще раз дернуть цепи.

Линь Ци расплылся в довольной улыбке:

— Луна в небе, самое время сорвать цветок и любоваться им.

***

Шэнь Нин увидел, что тот готов броситься на него, не считаясь с последствиями, и вдруг успокоился. Не спеша он произнес:

— Так вот оно что, второй господин Линь тоже из наших.

Линь Ци, продолжая расстегивать пуговицы, промолчал, лишь усмехнулся.

Шэнь Нин улыбнулся. В мерцающем свете свечи его глаза казались еще более выразительными и притягательными:

— Раз я так приглянулся второму господину Линь, почему бы нам не попить вина и не заняться созерцанием луны и цветов?

Линь Ци просиял:

— Что ты имеешь в виду?

— Мы ведь одного поля ягоды, я, конечно, не откажусь от приглашения второго господина.

Линь Ци пришел в такой восторг, что бросился вперед, сверкая глазами:

— Ты не сбежишь?

— Куда мне бежать? У меня руки-ноги тонкие, а второй господин Линь — чемпион по дзюдо. Мне тебя все равно не догнать.

Линь Ци, будучи чрезвычайно уверенным в своих силах, без колебаний отстегнул цепи. Ему нравилось играть с огнем, но еще больше — когда с ним были послушны.

Руки Шэнь Нина были свободны. Он для вида потер покрасневшие запястья, с лучезарной улыбкой подошел к окну и взял бокал вина.

Глаза Линь Ци округлились: Шэнь Нин был в одной тонкой рубашке, и стоило дуновению ветра колыхнуть пламя свечи, как его фигура показалась невероятно соблазнительной.

Шэнь Нин обернулся и, слегка покачивая бокал, спросил:

— А почему второй господин не пьет?

— Пью, сейчас выпью. — Линь Ци в суматохе схватил свой бокал.

Именно в тот момент, когда он наклонился, Шэнь Нин схватил бутылку со стола и, не раздумывая ни секунды, с грохотом обрушил её на голову Линь Ци.

Тот покачнулся, поплыл в глазах, а от острой боли его тело бесконтрольно рухнуло на пол.

Видя, что враг временно выведен из строя, Шэнь Нин не стал сразу убегать. Он вцепился в воротник Линь Ци и со всей силы с размаху ударил его головой о стену.

Лицо Линь Ци залило кровью. Заметив, что тот не сопротивляется, Шэнь Нин принялся избивать его ногами, пока сам не выдохся и не начал тяжело дышать. Только тогда он прекратил это одностороннее избиение.

Линь Ци, как мешок с мусором, сполз по стене на пол. Его лицо было залито алой кровью.

Шэнь Нин, тяжело дыша, подобрал с пола разбросанную одежду и кое-как натянул её на себя.

— Ах ты, тварь... — Линь Ци, перед глазами которого всё плыло, изо всех сил пытался встать.

Шэнь Нин бросил на него взгляд. Он хотел было уйти, пока всё хорошо, но было ясно, что тот так просто не отступит.

Откуда ни возьмись, потянуло холодом, и Линь Ци внезапно охватил небывалый ужас. Он в испуге поднял голову.

Шэнь Нин смотрел на него сверху вниз.

Честно говоря, Линь Ци показалось, что он видит перед собой призраков, пришедших за его душой. Он понял, что сегодня явно заигрался.

В коридоре отеля проходящие мимо постояльцы вдруг услышали чьи-то крики о помощи. Они испуганно оглядывались по сторонам, но звуки тут же стихли.

Двое переглянулись:

— Ты сейчас что-то слышал?

— Похоже, кто-то плакал.

Мимо пронесся ледяной сквозняк, и оба невольно вздрогнули. Посреди ночи — и плач? Это звучало пугающе. Не смея больше оставаться ни на секунду, они поспешно покинули отель.

На улицах перед рассветом царило запустение.

Внедорожник с визгом затормозил у отеля Софи. Цинь Цзю, не дожидаясь, пока машина окончательно остановится, нетерпеливо распахнул дверцу.

Полчаса назад Ли Син выяснил, что Линь Ци зашел в этот отель с мужчиной, телосложением и внешностью очень похожим на Шэнь Нина. Цинь Цзю не смел даже думать о худшем — он мчался сюда во весь опор.

Шэнь Нин вышел из отеля, выглядя довольно потрепанным: одежда порвана, туфли куда-то пропали, на лице несколько царапин — он случайно расцарапал себя сам в пылу драки.

Цинь Цзю с ужасом смотрел на жалкий вид Шэнь Нина. Его сердце пронзило, словно кинжалом, от боли в глазах потемнело.

Его Сяо Ци пострадал?

Шэнь Нин шел и вытирал кровь с лица, при этом не переставая бормотать проклятия:

— Шэнь Ань, ты у меня дождешься! Завтра я устрою тебе сладкую жизнь... Ой, как же больно, как больно.

Цинь Цзю в растерянности не знал, как подойти, и просто стоял на месте, не отрывая глаз от Шэнь Нина, который, сделав несколько шагов, внезапно присел на корточки.

Шэнь Нин с досадой посмотрел на щебенку под ногами: это же пятизвездочный отель, почему у них нет даже одноразовых тапочек?

Свет перед ним перекрыла чья-то фигура.

Шэнь Нин удивленно поднял голову.

Прямо над головой Цинь Цзю висел уличный фонарь, и вся его фигура была окутана светом.

Шэнь Нин лишь с большим трудом смог разглядеть того, кто стоял перед ним:

— Девятый брат?

У Цинь Цзю перехватило горло. В полном молчании он поднял его с земли.

Шэнь Нин не понимал, что происходит. Почему Девятый брат здесь?

Цинь Цзю посмотрел на его босые ноги. Всё так же не проронив ни слова, он снял свои туфли и поставил их рядом с ногами Шэнь Нина.

http://bllate.org/book/30348/3700576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned One Is Fierce / Ненавистный всеми, но чертовски опасный / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода