×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn I Became the Empire's Darling / Возрождение: Изгой, ставший сокровищем Империи: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Я не хочу иметь с вами ничего общего

— Я не желаю никого видеть.

Цзи Е лежал на больничной койке. Его глаза, похожие на обсидиан, утратили всякий блеск, превратившись в безжизненные, холодные омуты.

Медицинский робот, запрограммированный на беспрекословное выполнение приказов пациента, кивнул и отошел от кровати, однако в его механических глазах-линзах промелькнуло нечто, похожее на сострадание. Ему доводилось ухаживать за многими больными, но столь жалкого зрелища он еще не видел.

Нижняя часть тела Цзи Е была практически раздроблена в пыль. Несмотря на все медицинское оборудование, поддерживающее его жизнь, он понимал, что его дни сочтены.

Цзи Е безучастно смотрел в окно. Даже в таком искалеченном состоянии его не отпускала лекарственная зависимость — она продолжала терзать и грызть его нервы. Чтобы не быть изгнанным семьей Цзи и доказать свою состоятельность, он, будучи болезненным ребенком, не позволял себе ни дня отдыха. Бесконечные тренировки, нечеловеческие нагрузки — его мышцы и суставы работали на пределе, и боль не покидала его ни на миг.

Поначалу он терпел, но позже боль стала такой невыносимой, что он перестал спать и был вынужден глушить ее огромными дозами обезболивающих, что в итоге привело к зависимости.

Но чего стоили все эти страдания?

За десять лет даже к дикому зверю можно привязаться, но он так и не смог растопить лед в сердцах членов семьи Цзи.

Вскоре после смерти приемной матери семья Цзи нашла своего настоящего, потерянного много лет назад младшего сына — Цзи Сюя.

С того дня на лице приемного отца, прежде столь сурового и холодного, заиграла улыбка. Старший брат, всегда требовавший от Цзи Е невозможного, запретил ему даже показываться на глаза Цзи Сюю, а второй брат, с которым они когда-то были близки, собрался выставить его за порог.

Только тогда Цзи Е понял: его семья вовсе не была строгой или сложной в общении — просто им был не нужен именно он.

Погруженный в свои мысли, он не сразу заметил нарастающий шум за дверью. В палату, оттолкнув медицинского робота, ворвался его старший брат Цзи Шэн. В ярости он взревел:

— Цзи Е! Что за бред ты наговорил прокурорам? Ты же прекрасно знаешь, сколько сил Цзи Сюй вложил в обучение управлению меха, зачем ты решил его погубить?!

Но стоило ему договорить, как он увидел ужасающие увечья Цзи Е, и оставшиеся слова застряли у него в горле.

— Как... как ты мог получить такие раны?

Он получил донесение, что Цзи Е пострадал во время отражения налета Зергов, но и представить не мог, что всё настолько серьезно.

Слушая обвинения Цзи Шэна, Цзи Е медленно повернул голову и встретился с ним взглядом.

— Старший брат, ты даже не поинтересовался моим состоянием, но первым делом примчался, чтобы учинить допрос. Неужели я больше не твой младший брат? — Цзи Е рассмеялся, и этот смех прозвучал так, будто его выдавливали из порванных мехов. — Если я сейчас в таком состоянии, то только из-за Цзи Сюя.

— Довольно!

Слова Цзи Е до крайности раздражали Цзи Шэна. Он посмотрел на пустое место там, где должны были быть ноги брата, и потер переносицу:

— Я признаю, Цзи Сюй долго жил вдали от дома и, возможно, был немного непослушным, но он не злой человек. Он сам мне всё рассказал: ты посчитал его обузой и отобрал меху, не пустив на поле боя. Как он мог причинить тебе вред? Это скорее ты...

Он сделал паузу.

— Ты прекрасно знал, что для Цзи Сюя эта аттестация — единственный шанс на блестящее будущее, а теперь всё разрушено!

Ради Цзи Сюя они задействовали немало связей, и никто не ожидал, что из-за Цзи Е всё пойдет прахом.

Слыша, как Цзи Шэн переворачивает всё с ног на голову, Цзи Е едва не рассмеялся от ярости.

— Я конфисковал меху, потому что Цзи Сюй совершенно не умел ею управлять! Выход на поле боя обернулся бы для него гибелью. Но вместо этого он погубил меня...

Не успел он закончить, как Цзи Шэн нетерпеливо его перебил:

— Разве я могу не знать, насколько Цзи Сюй владеет мехой? Ты до сих пор продолжаешь плести небылицы! Все эти годы я растил тебя как родного брата, не думал, что ты окажешься таким подлым.

Цзи Е замолчал, отведя взгляд. В его глазах больше не было почтения к старшему брату, голос звучал равнодушно:

— Ты растил меня как родного брата или просто боялся, что я опозорю семью Цзи?

— Что ты несешь?!

Цзи Шэн выпалил это машинально. Он искренне верил, что не обижал Цзи Е, но почему-то в душе вдруг стало горько. Его голос заметно осел, и он нетерпеливо, опустив голову, стал искать через оптический компьютер контакты механиков:

— Я договорился с лучшими специалистами. Они мастера в изготовлении протезов, ты сможешь снова ходить. Но когда придут прокуроры, ты должен забрать свои показания обратно. Не смей говорить ничего, что повредит Цзи Сюю, ты понял?

Это милость или угроза? Цзи Е слегка дернул потрескавшимися губами — у него не осталось сил даже на усмешку.

http://bllate.org/book/30354/3701310

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу