Готовый перевод Reborn I Became the Empire's Darling / Возрождение: Изгой, ставший сокровищем Империи: Глава 12

Никто не мог выдержать его взгляд без дрожи в коленях, и толпа мгновенно поникла. Люди уже собирались дать задний ход, как вдруг Вэй Шули заговорил:

— Генерал, Чжо Е действительно очень нравится людям. Я только что слышал, как эти парни обсуждали, мешками какого цвета его попытаться похитить.

Черт возьми, этот тип их подставил!

Солдаты были в шоке и увидели, как в глазах Чжо Кана вспыхнула и мгновенно взметнулась до предела мрачная ярость.

Не дожидаясь их оправданий, Чжо Кан уже повернулся и вышел на тренировочную площадку. Сжав кулаки, он с нагловатой усмешкой произнес:

— Отлично. Раз у вас хватило смелости, выходите-ка по очереди со мной потренироваться.

Солдаты выглядели так, будто у них кто-то умер, и один за другим поплелись получать тумаки. Вэй Шули же, устроив на макушке попугая, с комфортом устроился в стороне с Чжо Е на руках, наблюдая за зрелищем.

Будучи адъютантом, который дольше всех находился при Чжо Кане и умел заботиться о нем с безупречным вниманием, он тем более мог приложить все усилия, чтобы позаботиться о Чжо Е.

Сначала он отдал Чжо Е свою любимую говорящую птицу поиграть, а затем раздобыл питательную смесь с приятным сладковатым вкусом, чтобы мальчик мог перекусить.

— На военном корабле не так много еды, которую любят дети, так что пока выпей немного питательной смеси. Когда вернемся в Империю, я попрошу моего дядю, который держит магазин сладостей, прислать тебе самые разные конфеты, хорошо?

— Не стоит так утруждаться... — Чжо Е благодарно поднял голову, и из-за осунувшегося лица его глаза казались еще более темными и круглыми. — Ничего страшного, если я не буду есть конфеты.

Вэй Шули замолчал и, не удержавшись, вздохнул:

— Как у такого отвратительного типа, как генерал, мог родиться такой послушный и милый младший брат? Небеса явно несправедливы...

Чжо Е смутно расслышал, как Вэй Шули что-то бормочет себе под нос, но не разобрал слов. Боясь, что тот рассердится, он не смел переспрашивать и лишь опустил голову, поглаживая перья примостившегося на коленях попугая.

В нынешнюю эпоху большинство животных уже вымерло, и тех, что можно увидеть сегодня, клонировали с помощью высоких технологий. Их содержали в научно-исследовательских институтах высшего уровня, а обычные люди могли любоваться лишь фотографиями и видео на оптическом компьютере.

Тот, кто, подобно Вэй Шули, мог повсюду носить с собой живого попугая, обладал явно незаурядным статусом.

К тому же, хотя раньше Чжо Е не успел этого заметить, тренировочная площадка на этом военном корабле оказалась куда более продвинутой, чем в Федерации.

Мало того, что она была огромной, помимо обычной зоны для физических упражнений, рядом находилась еще и зона цифрового боевого моделирования, способная вместить около ста человек.

Взглянув наверх, он увидел соединенные с синеватыми стенами прозрачные проводящие плитки, на которых размещалось несколько десятков мех. Судя по внешнему виду, все они принадлежали к новейшим моделям, доступным на данный момент для исследований.

Это совершенно не совпадало с тем, что он представлял об Империи.

В Федерации все сведения об Империи он получал исключительно из учебников. Ему внушали, что в Империи царит роскошь и разврат, высшие слои общества контролируют огромные богатства, а военные запасы истощены, из-за чего имперская армия слаба и уязвима перед любым ударом.

Но теперь все выглядело совсем иначе.

Взять хотя бы инцидент с резней, устроенной звездными пиратами: первыми на помощь прибыли именно имперцы, но в прошлой жизни он об этом не слышал ни слова — вся слава досталась жителям Федерации.

Не ожидая, что после перерождения сможет заметить то, чего не замечал в прошлой жизни, он тут же посмотрел на стоявшего рядом Вэй Шули и спросил:

— Могу я задать вам вопрос?

— Конечно, — тут же отозвался тот.

Чжо Е спросил:

— Почему вы спасли такого человека из Федерации, как я?

Разве имперцы не сторонятся любые связи с Федерацией?

Вэй Шули на мгновение замер, а затем встречным вопросом произнес:

— Разве помощи беспомощным мирным жителям нужны какие-то причины? Ты ведь и сам старался защитить тех беженцев.

Чжо Е совершенно не ожидал такого ответа.

Только теперь он понял, насколько невежественным был в прошлой жизни, раз даже не представлял, какими на самом деле являются имперцы.

Он смущенно опустил голову и пробормотал:

— Простите.

— Какой ты все-таки забавный малыш, — усмехнулся Вэй Шули. — Тебе вовсе не за что извиняться. Избранный в этот раз президент Федерации к нам не благоволит, и мы прекрасно знаем, как именно он нас преподносит. Вполне естественно, что вы с детства пропитаны предрассудками.

Заметив, что Чжо Е все еще смотрит на него с виноватым видом, он потрепал мальчика по голове и продолжил:

— На этот раз мы изначально просто отразили нападение мародеров и решили срезать путь через эти места. Кто же знал, что мы спасем тебя? Выходит, не зря заглянули.

Чжо Е легко потерся щекой о теплую ладонь Вэй Шули.

Если подумать, в прошлой жизни Чжо Кан тоже должен был появиться здесь, но тогда он сам потерял сознание, и они разминулись.

Он хотел расспросить о деталях подробнее, как вдруг в памяти вспыхнуло одно воспоминание.

Постойте-ка, мародеры?!

В прошлой жизни, когда семья Цзи только подобрала и усыновила его, он слышал о страшной катастрофе, разразившейся в Империи.

С тех пор как человечество вступило в звездную эру, число врагов, зарившихся на огромную планету Шуланьсин, неуклонно росло.

На данный момент сильнейших неприятелей можно было условно разделить на три категории: звездные пираты, зерги и мародеры.

Зерги обладали высокой агрессивностью, мощной защитой и огромной численностью.

Звездных пиратов было меньше, чем зергов, но они обладали масштабными организациями и владели технологиями, позволявшими скрываться от любых сканеров и преодолевать пространственные барьеры, действуя неуловимо и внезапно.

Мародеры не отличались колоссальной ударной мощью, но представляли собой объединение различных космических рас.

Они поклонялись зловещим божествам, творили леденящие душу и непостижимые вещи. Укрываясь среди людей, они постоянно искушали их стать своими последователями, оставаясь похожими на отвратительных и неистребимых паразитов.

И та страшная трагедия, о которой только что вспомнил Чжо Е, была вызвана именно мародерами.

Эти еретики укрылись в городе B-5 Империи и, чтобы отомстить имперцам и совершить некое жертвоприношение, открыли в черте города червоточину, впустив орды чудовищ из иных миров, которые начали бесчинствовать и убивать всех подряд.

Половина мирного населения города B-5 погибла, а Империя потеряла в этой войне огромное количество элитных бойцов.

Тогда он как раз находился у семьи Цзи, оформляя документы об усыновлении, и не слишком следил за этим событием.

Однако в Федерации этот инцидент наделал много шума и вызвал настоящую панику: жители Федерации опасались, что в их собственных рядах тоже затаились мародеры. Самый популярный комментарий на оптическом компьютере в те дни звучал так:

http://bllate.org/book/30354/3701321