Готовый перевод You'd Better Break Off The Engagement Quickly / Расторгни эту помолвку, пока не поздно: Глава 12

Будто не было того дня ссоры и окончательного выяснения отношений, будто всё осталось по-прежнему: Сюй Инин пропадает на работе, а Ши Чжи ждёт его дома.

Словно ничего не произошло, он продолжал играть роль парня и жениха Ши Чжи, скрупулезно и подробно отчитываясь о каждом своём шаге. Но стоило Ши Чжи в ответ попросить его вернуться, чтобы обсудить расторжение помолвки, как он снова исчезал.

Сюй Инин противостоял Ши Чжи таким вот образом — казалось, он верил, что раз не нужно смотреть правде в глаза, значит, и проблемы между ними не существует, а его обман и предательство никогда не происходили.

Ши Чжи чувствовал себя измученным и беспомощным.

Однако он не знал, что в день, когда Сюй Инин ушёл из дома, у того был очень тяжёлый разговор с Юй Чуньяо.

В тот день Сюй Инин уехал из дома и всю дорогу нёсся с превышением скорости к месту, где жил Юй Чуньяо. Эту квартиру Юй Чуньяо купил Сюй Инин.

Сюй Инин всё же не до конца соврал: когда они только сошлись с Ши Чжи, он действительно на какое-то время прервал все контакты с Юй Чуньяо. Он познакомился с Юй Чуньяо на первом курсе университета; в ту пору он только-только начал открыто признавать свою ориентацию и, с большим трудом вырвшись из-под контроля матери, Ван Сучжэнь, пустился во все тяжкие.Он прекрасно сходился с Юй Чуньо. В постели тот был до неприличия развращен и готов потакать любым его извращенным фантазиям, так что уже в свой первый опыт случайной связи он познал совершенно особый вкус близости. Юй Чуньо жаждал денег, он — тела; они удовлетворяли потребности друг друга, и эта плотская связь продлилась очень долго.

Пока Сюй Инин не познакомился с Ши Чжи, который учился на два курса младше, и не пустился во все тяжкие, преследуя его.

Он и впрямь любил Ши Чжи — любил настолько, что ради него порвал со всеми своими прежними беспорядочными связями. Сюй Инин когда-то и сам верил, что сможет всю жизнь хранить верность одному лишь Ши Чжи.

Юй Чуньо объявился за несколько месяцев до помолвки Сюй Инина с Ши Чжи.В то время Сюй Инин только недавно принял компанию, к тому же у них с Ши Чжи совершенно не ладилось в интимном плане. Он страдал от сильнейшего напряжения, а Юй Чуньяо как раз подвернулся под руку: сухой хворост и бушующее пламя, связь между ними завязалась донельзя легко.

Сюй Инин вовсе не чувствовал за собой никакой вины. По его мнению, это было лишь утолением плотского желания, он не предавал Ши Чжи, его сердце по-прежнему принадлежало Ши Чжи.

Содержать Юй Чуньяо он стал лишь ради удовлетворения своих фетишей, исключительно чтобы выплеснуть страсть.

Только и всего.

К тому же Ши Чжи всё равно было наплевать на подобные вещи.

Всё шло прекрасно, однако Юй Чуньяо не следовало заявляться к Ши Чжи и выкладывать всё на чистую воду.

Сюй Инин докурил сигарету в машине, поднялся наверх, постучал в дверь Юй Чуньяо и, не говоря ни слова, отвесил тому пощёчину.

— Бац!Уголки рта Юй Чуньяо окрасились кровью, но он даже не сердился, лишь с вызовом глядя на Сюй Инин: — Узнал? Что твоя жена тебе наговорила? Сказала, что у меня нет стыда, что я ходил к нему демонстрировать своё превосходство?

— Демонстрировать превосходство? — холодно усмехнулся Сюй Инин. — Да ты и этого недостоин! Что ты вообще такое?

— Раз я ничего из себя не представляю, то зачем ты примчался сюда в таком бешенстве? Неужели прошлой ночью трахался недостаточно, пришёл продолжить? — насмешливо бросил Юй Чуньяо. — А твоя жена знает? Знает ли он, что первым делом после возвращения из командировки ты лёг со мной в постель? Знает, что ты кувыркался со мной всю прошлую ночь?

Сюй Инин схватил Юй Чуньяо за горло и свирепо прошипел: — Я же предупреждал тебя не лезть к нему, почему ты не послушал? Зачем ты пошёл к нему, зачем довёл его до слёз?!

— Кхе-кхе-кхе... — Юй Чуньяо попытался оторвать руку Сюй Инин и с трудом выдавил: — Это он расстроился или ты? Неужели он правда из-за тебя переживает? Сюй Инин, сколько лет прошло, неужели ты до сих пор не понял, что Ши Чжи тебя совсем не любит, кхе-кхе... У него к тебе вообще нет никаких чувств.

— Дрянь! — Сюй Инин отвесил Юй Чуньяо ещё одну пощёчину, вложив в удар всю силу, так что тот пошатнулся и лишь с трудом устоял на ногах.

Потирая онемевший уголок рта, Юй Чуньяо холодно усмехнулся: — Что, правда глаза колет, бесишься от бессилия, уже и вынести этого не можешь?

Сюй Инин сжал руки в кулаки, его грудь часто вздымалась и опускалась.

Тогда Юй Чуньяо смягчил тон: — Братец Инин, неужели ты сам не понимаешь: только я по-настоящему люблю тебя, только я тебе подхожу. Расстанься с Ши Чжи, будь со мной, хорошо? Я сделаю тебя ещё счастливее, чем сейчас.

— С тобой? — усмехнулся Сюй Инин. — Да ты и этого недостоин. С чего ты взял, что после расставания с Ши Чжи я стану сходиться с такой продажной шлюхой, как ты? Да мне, Сюй Инин, стоит только захотеть — кто угодно будет рядом, с чего бы мне подбирать дешёвку вроде тебя?

Неизвестно, какие именно слова задели Юй Чуньяо, но на его лице появилась издевательская усмешка: — Да, Ши Чжи тебе идеально подходит, ты хочешь заполучить Ши Чжи, да только вот Ши Чжи тебя не хочет! Сюй Инин, Ши Чжи презирает тебя, Ши Чжи воротит от тебя нос!

— Ты думаешь, если будешь тщательно скрывать свои извращённые наклонности, Ши Чжи ничего не узнает, не увидит твою мерзкую сторону? — холодно бросил Юй Чуньяо. — Только вот, Сюй Инин, сможешь ли ты сдерживаться и не трогать его до свадьбы, сможешь ли удерживаться от этого всю жизнь?

Под испепеляющим взглядом Сюй Инин Юй Чуньяо продолжил: — Даже если ты уломаешь Ши Чжи лечь с вами в постель, разве он сможет это вынести, разве вы будете совместимы в постели? Сможешь ли ты сделать так, чтобы Ши Чжи испытывал не боль, а одно лишь удовольствие?Сюй Инин, ты не сможешь, — с уверенностью произнес Юй Чуньяо. — Обычный секс тебя совершенно не удовлетворяет, Ши Чжи рано или поздно не выдержит общения с тобой. Даже если Ши Чжи стерпит раз или два, то что будет через год, два или десять лет?

Сюй Инин, ты рано или поздно изменишь. С кем бы ты ни был, рано или поздно ты изменишь, — Юй Чуньяо гладил Сюй Инина по лицу, и в его голосе сквозило сплошное искушение. — Братец Инин, только я, только я способен вынести всё, что ты делаешь. По-настоящему кайфануть ты сможешь только со мной, не так ли?

Сюй Инин грубо потащил Юй Чуньяо в спальню и швырнул на кровать.

— Шлюха, тебя, черт побери, так и тянет отыметь!

Юй Чуньяо извивался в такт движениям, принимая позу на четвереньках, и распутно стонал:

— Верно, меня так и тянет отыметь, братец Инин, давай, трахни меня.

— Тварь, я тебя до смерти вытрахаю, блин.

Сюй Инин вытащил ремень и принялся жестоко хлестать Юй Чуньяо, из горла которого вырывались стоны, полные боли и наслаждения.

Сюй Инин сорвал с Юй Чуньяо штаны и отвесил ему несколько звонких оплеух по заднице. Юй Чуньяо пронзительно закричал от боли; заметив, как Сюй Инин сплюнул себе на ладонь, тело среагировало быстрее разума, и он, отчаянно сопротивляясь, отпрянул назад...

Сюй Инин остался глух к мольбам Юй Чуньяо о пощаде и, притянув его за волосы, приложил немало силы.

Покончив с этим, Сюй Инин, на удивление, не стал выдумывать никаких новых извращений. Он кое-как протерся влажной салфеткой, застегнул штаны и, с безупречно элегантным видом возвышаясь над изголовьем кровати, свысока бросил Юй Чуньяо:

— На этот раз прощаю. Но если повторится — береги себя.

Сказав это, он ушел, не оглядываясь.

Юй Чуньяо холодно усмехнулся, превозмогая раздирающую боль, встал с кровати, отыскал заготовленный заранее фотоаппарат и, опустив голову, стал просматривать снимки.

Ву-у-у.

Снова зазвонил телефон.

С того самого дня, как Сюй Инин ушел из дома, Ши Чжи ежедневно получал по несколько «незнакомых» сообщений, в которых были лишь постельные фотографии с обрезанными лицами, безо всякого текста.

Ши Чжи это порядком надоело.

Он никак не мог взять в толк, чего добивается Юй Чуньяо — то ли хвастается, то ли демонстрирует силу. Но как бы то ни было, к Ши Чжи это не имело никакого отношения. Он уже заикнулся о расставании, а Сюй Инин просто сбежал от проблемы и не желал ее решать.

Ши Чжи вздохнул, отложил палитру, взял телефон и подумал, что если так пойдет и дальше, придется просто переслать всё Сюй Инину, пусть сам разбирается. Ему до чертиков надоело, от этих снимков просто глаза резало.

Жиджоу, не сиди сиднем дома, заглядывай в кофейню, я тут разработал новый тортик, приходи попробовать. (Картинка соблазнения)

Сообщение пришло от Фу Юймэн, и Ши Чжи подсознательно почувствовал облегчение.

Он выглянул на балкон: весенняя погода стояла прекрасная, почему бы не прогуляться?

— Весна в самом разгаре, чего ради торчать дома, пойдем прогуляемся, — Сян Цзин тянул Фу Юйчу в кофейню, которую часто посещал.

Лицо Фу Юйчу было мрачнее тучи:

— Вы же давным-давно расстались, какого черта мы опять идем покупать торт?

— Эх ты, одинокий пес, ничего-то ты не понимаешь, — Сян Цзин толкнул дверь кофейни. — Любовь всегда нагрядывает внезапно. Обожжешься в одних отношениях — и тебя обязательно исцелят другие. Я вот как раз ищу отношения, которые меня исцелят. Приветствую! Хозяйка Фу, добрый день!

Фу Юйчу: «...»

— Добро пожаловать, — Фу Юймэн оторвалась от экрана телефона и вежливо произнесла: — Мистер Сян, добрый день.

Сян Цзин грудью прильнул к прилавку и заулыбался, словно распустивший хвост павлин:

— Хозяйка Фу такая радостная, неужто изобрела какую-то новую вкуснятину?

Фу Юймэн:

— И то верно, сегодня как раз вышел новый дефицитный товар. По старой схеме, завернуть с собой?

— Будьте добры, хозяйка Фу.

— Не сложно, это моя обязанность.

Фу Юймэн оформила заказ, попросила официанта упаковать дефицит и с улыбкой произнесла:

— Как же повезло девушке мистера Сяна, каждый день после работы уплетает тортики, купленные любимым лично.

Услышав это, Фу Юйчу бросил взгляд на хозяйку кофейни и приподнял бровь.

Сян Цзин тут же подхватил:

— Ну, с девчонками иначе нельзя, их надо баловать. Главное, что у хозяйки Фу золотые руки, моя девушка обожает именно ваши торты.

Фу Юймэн громко рассмеялась.

Фу Юйчу про себя закатил глаза: расстались уже больше полугода назад, а всё туда же — девушка обожает. Он совершенно не разделял методы ухаживания Сян Цзина; с такой черепашьей тактикой обходных маневров завоевать сердце хозяйки заведения удастся разве что к концу долгого марафона.

— О? У хозяйки Фу и кофейное меню пополнилось новинкой? — Сян Цзин болтал о пустяках, выискивая любую возможность задержаться. — Раз уж сегодня освободился пораньше и торопиться некуда... Юйчу, как насчет того, чтобы присесть, выпить по чашечке кофе перед уходом? Что думаешь?

Фу Юйчу думал, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Настроение у него в последнее время было паршивое.

Уже несколько дней он ждал не дождался нужной консультации, а теперь еще и вынужден подыгрывать спектаклю Сян Цзина, отчего на душе скребли кошки. Он уже собирался найти предлог, чтобы уйти.

— От кофе по вечерам бывает бессонница, а у меня еще дела по одному делу висят...

У входа в кофейню раздался мелодичный звон колокольчиков, и дверь отворилась.

Глядя на человека, вошедшего против света, Фу Юйчу совершенно естественным образом продолжил только что оборванную фразу:

...мне как раз жизненно необходимо не спать ночами, чашечка кофе сейчас придется как нельзя кстати. Пойдем поищем свободный столик?

Автор пишет:

Сегодня у нас непостоянный Фу Юйчу.

Секунду назад: очень занят, жутко раздражен, некогда, не беспокоить (закатывает глаза).

Секунду спустя: вообще-то не так уж и занят, как раз есть свободное время.

http://bllate.org/book/30357/3701977