Готовый перевод The Silly World is Full of Fun / Система злодея: как выжить в безумном мире: Глава 6

Пэй Ланьсин бросил фразу «мы», вновь сближая себя с Системой.

— А что, если его психическое расстройство связано со Стокгольмским синдромом? Что, если чем сильнее я буду давить, тем сильнее он будет возбуждаться? Что, если он решит, что игнорирование — это и есть наказание? Неужели если мы сделаем вид, что его не существует, это тоже посчитают успешным выполнением задания?

Всего пара коротких фраз повергла Систему в глубочайший шок: [Конечно же, нет! Результат и процесс должны дополнять друг друга! Бездействие не засчитывается в прогресс задания!]

Пожалуй, посчитав собственное эмоциональное состояние недостаточно стабильным, Система исправительно добавила: [Программа оценки действительно не признает концепцию «важен только результат».]

Пэй Ланьсин подумал про себя: я так и знал, если бы в Системе были столь очевидные лазейки, разве стала бы она регулятором мириадов миров и рас? Ее бы уже давно ободрали как липку, пустив на шерсть для всего мироздания.

Однако Пэй Ланьсин верил, что выход всегда найдется, тем более что Система выглядела не слишком-то сообразительной.

Преимущество было на его стороне.

В душе Пэй Ланьсин сохранял абсолютное невозмутимое спокойствие, но снаружи тяжело вздохнул:

— 007, задание действительно очень тяжелое.

Система мысленно с ним согласилась.

И правда, люди — существа донельзя сложные.

[Хозяин, вы правы, раньше я даже не подозревало, что это задание относится к наивысшему уровню сложности — «человеческие сердца». Выбранный мною ранее метод оценки все-таки был слишком опрометчивым.]

Система испытала сильный испуг, и на ее мрачной тени проступили капли обильного пота.

И правда, нельзя недооценивать ни единого задания. Хотя это была всего лишь миссия ранга E, для новоиспеченной Системы сложность оказалась слишком высока, она сама того не заметив угодила в западню!

Даже будь Чжоу Хуайфэн совершенно нормальным человеком, нельзя же опираться на его личные ощущения как на критерий оценки!

Хотя в силу своей расовой принадлежности оно не могло до конца постичь красоту Хозяина, программа подсчета очков ясно показывала: лицо Хозяина достигло такого уровня, при котором большинство людей готовы поступиться своими принципами!

Если в будущем Хозяин станет мужчиной, держащим в руках экономический пульс мира, обретет безграничную власть, славу и богатство, и приплюсовать к этому лик непревзойденной красоты, заставляющий людей забывать о принципах, — найдется ли тот, кто сможет противостоять искушению?

Разве будет тогда принуждение считаться принуждением? Разве можно будет назвать унижением то самое унижение?

Еще чуть-чуть — и оно бы угодило в ловушку! Хорошо, благо Хозяин вовремя проявил бдительность и остановил его!

Система занервничала и тревожно спросила: [Что же нам теперь делать?]

Кристальная чистота Системы вызвала у Пэй Ланьсина легкое укола совести.

Пэй Ланьсин покачал головой:

— У меня тоже нет каких-то особо хороших идей, придется действовать по обстоятельству.

Навязываться — значит не вести дела. Если он позволит всему идти с подачи своих слов, то в случае дальнейших проблем разгребать их придется ему одному. На себя такую всеобъемлющую ответственность он брать категорически не собирался.

Системе тоже следовало дойти до всего собственной головой.

А уж правильными или ошибочными окажутся ее умозаключения — Пэй Ланьсина не касалось.

Пэй Ланьсин уже начал действовать по обстоятельствам.

А Система... Система выразила полное понимание Хозяина!

Сложность их задания действительно не под силу деконструировать такому простому смертному, как Хозяин, поэтому единственный путь к прорыву — встречать трудности лицом к лицу вместе с Хозяином!

В дальнейшем Пэй Ланьсин изо всех сил старался расширить кругозор Системы и подсказать ей новые ходы мысли.

Остаться внакладе он никак не мог, так что ему оставалось лишь всеми силами беречь свою совесть и не дать Системе проиграть слишком разгромно.

Тем временем Чжоу Хуайфэн, получивший специальное разрешение от врача на отгул, погрузился в раздумья у себя в студии.

Его галлюцинации исчезли.

Перед глазами больше не висел несворачиваемый виртуальный экран, а простирался реальный мир обычного человека.

Однако Чжоу Хуайфэн столь живо запечатлел в памяти тот световой экран, что в точности воспроизвел его на бумаге — точнее, вторую страницу, и слово в слово записал изложенную там краткую суть сюжета.

Ему было трудно сдержать неловкость.

И дело не в самом сюжете, а в том, что Чжоу Хуайфэн вспомнил одну вещь.

Он был попаданцем.

Хоть это и звучало невероятно, прежде он действительно забыл об этом, поскольку в прошлой жизни, судя по всему, скончался в возрасте трех лет.

Умер от избытка ума.

Долгое время после перерождения в этом мире он адаптировался к новому телу: новорожденные должны спать больше восемнадцати часов в сутки, и кроме еды со сном не оставалось времени ни на что другое, что полностью сковывало любые действия Чжоу Хуайфэна.

Ах вот оно что, я попал в книгу.

Чжоу Хуайфэн принял этот факт вполне спокойно.

Он снял лист бумаги с мольберта, и тонкий язычок белого пламени, вырвавшись из ниоткуда прямо между его пальцев, мгновенно сожрал рисунок дотла, не оставив даже пепла. Чжоу Хуайфэн посмотрел в окно.

Собирался дождь.

К такому выводу его привели не столько неточные прогнозы погоды, сколько заслуга восьмикратных сбросов.

Похоже, он изрядно напугал ту мелкую штуковину по имени [Система].

Но винить его в этом не стоило: Система первая его напугала.

Человек, который в обычной жизни постоянно слышал шепот пустоты и вечно балансировал на грани полубезумия, услышав, как некое неведомое существо вдруг назвало его по имени, в первую очередь подумал: всё, конец, на этот раз я действительно сошел с ума.

Даже восемь откатов назад казались Чжоу Хуайфэну лишь следствием собственного помрачения рассудка.

Однако врач-психотерапевт утверждал, что он абсолютно здоров.

Да и сам Чжоу Хуайфэн чувствовал себя вполне нормально: голова не болела, рвоты с кровью или обмороков не наблюдалось.

Выходит, он зря наговаривал на Систему?

А способ проверить это лежал прямо перед глазами.

Пэй Ланьсин.

Отыскать Пэй Ланьсина.

Если цель Системы — [выполнить задание], то сейчас она должна находиться возле Пэй Ланьсина.

К тому же, Система изначально и велела ему разыскать Пэй Ланьсина.

Имя Пэй Ланьсина казалось ему смутно знакомым.

Чжоу Хуайфэн немного подумал и выудил из памяти воспоминания о втором и пятом сбросах: в отчетах о выполненных Отрядом Стражников заданиях фигурировало имя Пэй Ланьсина — первокурсника, еще официально не поступившего в университет, чей домашний адрес...

Он же прямо в городе Б! — глаза Чжоу Хуайфэна блеснули. — Если выехать сейчас, как раз успею добраться до того, как хлынет ливень.

Чжоу Хуайфэн привык действовать решительно: раз задумал — значит, делает.

Первая встреча двух корзинок Системы прошла не слишком изящно.

Как только Пэй Ланьсин и Система согласовали все детали, звуковой сигнал тревоги в комнате прервал их мозговой штурм.

— Враг атакует!

В голосе и выражении лица Пэй Ланьсина не было ни малейшего намека на панику, напротив, в них сквозило странное воодушевление.

Наконец-то кто-то активировал его ловушку!

http://bllate.org/book/30364/3702541