Готовый перевод The Cold Beauty's Fall and the Tyrant's Obsession / Холодная красавица под гнетом мрачного магната: Глава 10

Он замолчал, и в глубине его души внезапно поднялось странное чувство.

Разве можно быть таким счастливым всего лишь от получения чужого номера телефона? Шэнь Чжо и впрямь так сильно его любит?

Услышав его слова, Шэнь Чжо торопливо закивал: — Я не стану доставлять тебе хлопот.

Его влажные глаза смотрели снизу вверх на собственного жениха с робкой боязнью.

Вид у него был точь-в-точь как у домашнего котёнка — послушный и мягкий.

Чжоу Ле вдруг подумал, что Шэнь Чжо не так уж и бесполезен, по крайней мере — довольно послушный.

Как только Чжоу Ле ушёл, Шэнь Чжо сорвал с себя больничную пижаму, под которой уже были надеты плавательные трусы, и радостно воскликнул: — Идём купаться!

Пролежав в постели целых семь дней, Шэнь Чжо уже успел засидеться.

Сяо Юньдо беспомощно вздохнуло: [Ты только оправился после болезни, не занимайся такими изнурительными видами спорта.]

Шэнь Чжо пообещал на словах: [Не буду, не буду, я просто слегка поплещусь в воде.]

Через полчаса.

— Раз, два, три, прыжок!

Вокруг края обрыва толпилось множество парней и девушек в купальниках, и все они выглядели крайне возбужденными.

У подножия утёса раскинулся глубокий синий пруд, и водная гладь находилась почти в тридцати метрах под обрывом.

Под всеобщие восторги люди один за другим прыгали вниз.

Шэнь Чжо был в больших плавательных очках, почти полностью закрывавших пол-лица, и показывал на камеру знак мира, пока несколько человек поддерживали его, выкрикивая речёвки.

— Три, два, один!

Счётом три Шэнь Чжо швырнули вперед, и он полетел вниз по отвесной траектории.

Вокруг тут же раздались восторженные крики.

— Следующий, следующий!

Сяо Юньдо висело в воздухе с бесстрастным лицом: [Это ты-то назвал слегка поплескаться в воде... ай-яй-яй, буль-буль.]

Шэнь Чжо вынырнул из воды, откинул мокрые волосы назад рукой и озарил всё вокруг сияющей улыбкой.

Это место Шэнь Чжо отыскал в телефоне, оно находилось недалеко от больницы.

Оно было обустроено лишь наполовину: прекрасные пейзажи и чистейшая вода.

Никто не знал глубины этого водоема, а рядом высился крутой обрыв, что и привлекало сюда немало любителей острых ощущений ради прыжков в воду.

Наблюдая за тем, как один за другим люди прыгают с двадцатиметровой высоты, Сяо Юньдо только и думало, что все они сошли с ума.

[Всё, хватит, ты уже вдоволь нарезвился, давай вернемся.]

Но Шэнь Чжо вдруг покрутил запястьем и неожиданно загорелся азартом: — Нет, давай еще немного побудем.

С этими словами он протянул руку, ухватился за отвесную скалу и резко подтянулся вверх, полностью выпрыгнув из воды и цепляясь за склон.

Сяо Юньдо потрясенно завопило: [Что ты задумал?]

Шэнь Чжо заклинил пальцы в расщелинах камней и начал медленно, дюйм за дюймом, карабкаться наверх.

Остальные, заметив это, тоже забросили прыжки: те, кто был в воде, сгрудились ближе, а стоявшие на утёсе повытягивали шеи.

— Чего это он удумал?

— Неужели он собрался лезть прямо по этой стене?

— Скалолазание без страховки? Вот это круто.

— Только вот земля на этом обрыве слишком мягкая, он совсем не подходит для лазания, он же сорвется, нет?

— Плевать, раз решился лезть — значит, герой!

Не успел Шэнь Чжо опомниться, как вокруг собралась уже сотня людей, принявшихся вовсю болеть за него.

— Давай!

А Шэнь Чжо тем временем поднялся уже на пять метров над водой. Сяо Юньдо опустило взгляд, тут же крепко зажмурилось, и сердце у него подпрыгнуло к самому горлу.

Сам же Шэнь Чжо ни капли не боялся: такая высота для него ничего не стоила. В прошляй жизни он собирался штурмовать Эль-Капитан высотой в тысячу метров в дисциплине соло-клаймбинг, жаль только, что вскоре после тренировок произошел несчастный случай во время прыжка с парашютом.

Этот утёс был довольно необычным — сплошь покрытым влажным мхом, что и разбудило в нем жажду бросить вызов.

Однако нынешнее тело Шэнь Чжо оставляло желать лучшего, и руки быстро начали ныть.

Ухватившись за выступающий камень, Шэнь Чжо проверил его на прочность и, убедившись, что тот сидит надежно, собрался оттолкнуться, но стоило ему сделать рывок, как камень сорвался с места и улетел вниз.

Тело Шэнь Чжо резко кренило в сторону.

Лицо Сяо Юньдо побледнело: [Малыш, аккуратнее.]

Оно было уверено, что Шэнь Чжо сейчас рухнет вниз.

Зрители внизу тоже запереживали: — Стенка слишком скользкая, ему трудно зацепиться, давайте подстрахуем его внизу.

Но они никак не ожидали, что, качнувшись, Шэнь Чжо с молниеносной реакцией воткнет другую, правую руку в трещину скалы, и оттуда фонтаном брызнет кровь.

К счастью, Шэнь Чжо удержал равновесие, перехватил другой камень и вытащил правую руку.

Конечно же, на ней красовалась длинная кровавая рана, а мясо разошлось в обе стороны.

Увидев это, люди на берегу и внизу широко раскрыли глаза; в их взглядах больше не было праздного любопытства, теперь все они затаили дыхание в смертельном напряжении.

Сами того не зная, они страстно желали увидеть, как этот парень заберется наверх.

Сяо Юньдо с болью в сердце запричитало: [Зачем ты это делаешь? Отпусти руки, в худшем случае просто упадешь в воду.]

Шэнь Чжо же отнесся к этому с абсолютной легкостью: [Уж раз начал лезть, бросать на полпути — это разве дело?]

Сяо Юньдо: [Но...]

Однако Шэнь Чжо уже продолжал карабкаться.

Видя, что Шэнь Чжо полностью сосредоточен, Сяо Юньдо не смело отвлекать его и могло лишь тревожно кусать губы за двоих.

Только вот, не показалось ли ему, но в тот самый момент, когда брызнула кровь, в глазах Шэнь Чжо промелькнуло какое-то жуткое возбуждение.

Шэнь Чжо... неужели у него склонность к боли?

Десять метров.

Никто больше не проронил ни звука, все напряженно следили за Шэнь Чжо. Кое-кто даже молча подплыл прямо под него, готовый в любой момент поймать падающего.

Пусть они были незнакомцами, но, видя человека, бросающего вызов человеческим предельным возможностям, все они думали об одном и том же.

Благоговение и благословение.

Пятнадцать метров.

Шэнь Чжо снова оступился.

Сяо Юньдо едва не расплакалось от страха.

На теле Шэнь Чжо вздулись вены, он глухо застонал и снова вонзил правую руку в трещину, вновь сдирая рану.

Но ему удалось удержаться.

На берегу кто-то уже не смог сдержать слез.

— Давай же!

— Вперед!

Шэнь Чжо поднял голову, и уголки его губ изогнулись в улыбке. Хотя защитные очки скрывали большую часть его лица, каждый, кто ловил этот улыбчатый взгляд, невольно вздрагивал душой, зачарованный им.

Кто-то попытался протянуть руку, чтобы поддержать Шэнь Чжо, но его вовремя остановили покачиванием головы.

И вот на вершине обрыва показалась рука, вся покрытая мелкими царапинами. Кожа на ней была белой, а кости — тонкими, но никому бы и в голову не пришло назвать её слабой.

Затем на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Использовав последние силы, Шэнь Чжо перемахнул через край обрыва и растянулся на земле, глядя в небо.

Окружающие вытаращили на него глаза.

Переведя дыхание, Шэнь Чжо повернул голову и показал знак мира.

Толпа взорвалась ликованием и подбросила Шэнь Чжо в воздух.

— Красава!!

— Единственный человек в жизни, перед которым я преклоняюсь!!

— Просто зверь!!

Сяо Юньдо тоже шумно выдохнуло и склонило голову, наблюдая за происходящим.

Всегда найдутся люди, которые жаждут погони за острыми ощущениями и преодоления пределов собственного тела.

Все функции организма работают на пределе, и каждая клеточка бешено горит.

И всё ради достижения одной-единственной цели.

Сломать рамки, установленные Творцом, сорвать генетический замок и взгромоздиться на вершину горных пиков.

Человеку — подвластно всё.

Чжоу Ле за рулем автомобиля мчался к гоночной трассе, когда его телефон неожиданно зазвонил.

Едва он ответил, как Чжан Шу затараторил: — Чжо-гэ!! Кажется, мы засекли следы того парня, он в Ланьюэване! Я скидываю тебе видео.

Чжоу Ле открыл файл. Видео сильно трясло, видимо, из-за сильного ветра, и поначалу Чжоу Ле разглядел лишь обрыв. Нахмурившись, он увеличил изображение и обомлел: какой-то сумасшедший лез по отвесной стене без всякой страховки!

Хотя на том были защитные очки, а картинка смазывалась, он с первого же взгляда узнал того самого парня из бара!

Ланьюэвань? Разве это не неподалеку от больницы?

Резко крутанув руль в управляемом заносе и взревев мотором, Чжоу Ле помчался к Ланьюэваню, а на его лице застыла зловещая улыбка.

— Тебе — конец!

Посчитав время подходящим, Шэнь Чжо уже собирался возвращаться в больницу, как вдруг за пределами толпы заметил старого знакомого.

Ростом под метр девяносто, Чжоу Ле неизменно привлекал к себе всеобщее внимание, где бы ни появлялся, так что Шэнь Чжо сразу узнал его.

Стоило их взглядам встретиться, как на губах Чжоу Ле постепенно расцвела злобная ухмылка.

Брат действительно очарован тобой

Шэнь Чжо неловко усмехнулся и бросился наутек.

— А ну стоять!

Грубо оттолкнув стоявшего рядом человека за плечо, Чжоу Ле бросился в погоню за Шэнь Чжо, не обращая внимания на ругань зевак.

Парень бежал в сторону обрыва, а позади Чжоу Ле выстроились с десяток телохранителей.

Посмотрим, куда теперь сбежит этот щенок!

Мигом прорравшись сквозь толпу, Чжоу Ле уже почти настиг Шэнь Чжо.

Но в этот момент Шэнь Чжо внезапно обернулся. Массивные очки скрывали большую часть его лица, оставляя на виду лишь подбородок, но уголки его губ слегка приподнялись.

Чжоу Ле прекрасно знал эту улыбку — не сулившую абсолютно ничего хорошего.

И точно, в следующее мгновение Шэнь Чжо показал ему средний палец и сиганул прямо с обрыва.

Зрачки Чжоу Ле сузились до точек. Он протянул руку, пытаясь схватить беглеца, но сквозь его пальцы скользнула лишь ткань одежды.

Высунувшись над обрывом, Чжоу Ле увидел, как парень вихрем вынырнул из воды и одарил его вызывающей усмешкой.

Взгляд Чжоу Ле ожесточился, и, наплевав на протесты телохранителей, он тоже сиганул вниз.

Шэнь Чжо как раз собирался отплыть в другую сторону, как вдруг позади раздался оглушительный грохот. Оглянувшись, он с удивлением увидел прыгнувшего следом Чжоу Ле.

Приземление вышло для Чжоу Ле мягко говоря неудачным. Увидев, как легко прыгнул парень, он решил, что тут нет ничего сложного, да к тому же никогда раньше не занимался подобным и не принял правильную позу.

В результате в момент падения в воду он почувствовал себя так, будто со всего маху врезался в бетонную плиту.

Боль была настолько внезапной, что Чжоу Ле мгновенно потерял контроль над телом в воде.

Обернувшись, Шэнь Чжо обнаружил, что Чжоу Ле уже долго не выныривает.

Сяо Юньдо в ужасе завопило: [Его вырубило ударом о воду!!!!!!]

http://bllate.org/book/30394/3705439