Готовый перевод Marrying the Tycoon Boss / Мой босс — идеальный муж: Глава 17

Другая группа тоже только что вернулась, все одиннадцать человек оказались в сборе, и офис снова наполнился атмосферой безысходности.

Кто-то спросил:

— Послеобеденный чай уже остыл, будем еще есть?

Когда его привезли, в офисе как раз никого не было.

— Какой еще чай, у меня уже и на ужин аппетита нет.

— Не говори про ужин, я даже обед переварить не успел.

— Пишите, давайте, быстрее пишите, иначе ночью спать не придется.

— Кто-нибудь идет в столовую? Захватите мне ужин.

— Пойдешь?

— Куда идти-то? Сверхурочные.

— Мне плакать хочется.

— Сначала допиши, а потом плачь, время сэкономишь.

— А сейчас еще не поздно сбежать обратно в университет на занятия?

— Мечтать не вредно, лучше тоже время сэкономь.

…

В тот вечер восемь из одиннадцати человек остались в офисе, и лишь немногие спустились вниз поужинать.

Хэ Сяоюань, ответив на сообщение Сюй Жомэн, просидел перед компьютером до половины девятого. Почувствовав голод, он встал, взял нетронутый послеобеденный чай с круглого стола, принес к своему рабочему месту и вернулся к работе.

Возможно, остальные тоже проголодались: вслед за Хэ Сяоюанем еще несколько человек поднялись, чтобы взять торты и кофе.

В этот раз никто уже не ворчал, что в торте мало сладости, а в кофе не добавили сахара. Все молча взяли угощение и так же молча вернулись на места. В офисе воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком клавиш.

До десяти часов ушло еще несколько человек, а к одиннадцати в офисе почти никого не осталось.

Хэ Сяоюань был так погружен в документ, что совершенно перестал обращать внимание на окружающих. Он даже торт, стоявший перед компьютером, почти не тронул, лишь допил кофе.

— Хэ Сяоюань, не уходишь?

Цзоу Фаньпин был последним, кто уходил, не считая самого Хэ Сяоюаня.

Хэ Сяоюань очнулся и только тогда заметил, что уже перевалило за одиннадцать, а офис совсем опустел.

— У меня еще осталось немного работы, — ответил он.

Цзоу Фаньпин закинул сумку на плечо:

— Тогда я пошел. Пока.

— Хорошо, пока.

В двенадцать ночи Хэ Сяоюань наконец закончил обе работы.

Он выдохнул, размял затекшую шею и слегка откинулся на спинку стула.

Наконец-то доделал.

Однако на душе не было легкости, ведь он прекрасно понимал, каково качество этих работ.

Он наконец-то на собственном опыте ощутил то, что братец Лу называл «нелегко».

И это действительно было совсем нелегко.

Хэ Сяоюань взял остатки торта и принялся за еду.

Набивая рот, он размышлял: отделов много, а того, чего он не знает — еще больше. На ротацию — два-три дня, задания — каждый день. Неужели так будет постоянно?

Конечно, написать работы можно, в крайнем случае — тратить больше времени и сидеть ночами, но как обеспечить качество?

Хэ Сяоюань чувствовал, что так продолжаться не может.

Но как именно исправить ситуацию, он пока не понимал.

Доев торт и выбросив мусор, Хэ Сяоюань отправил работы, выключил компьютер и вышел из офиса последним.

Садясь в лифт, он посмотрел на время: половина первого. Последний автобус до общежития уходил в одиннадцать, метро тоже закрылось, оставалось только такси.

Хэ Сяоюань старался экономить на всем: всегда ездил на метро или автобусах, такси вызывал крайне редко, даже приложения для вызова машин в телефоне не было.

Он вышел из здания Сыпурэйс и направился к автобусной остановке, чтобы поймать такси.

Через некоторое время перед ним плавно остановился черный Майбах.

Хэ Сяоюань мельком взглянул на машину, но не придал значения.

Он собирался продолжить смотреть на дорогу в ожидании такси, как вдруг стекло задней двери Майбаха опустилось, и за ним показалось совсем не чужое лицо.

Хэ Сяоюань замер и посмотрел в ту сторону:

— Генеральный директор Лу.

Суровые черты лица Лу Чэня в свете рекламного щита казались чуть мягче.

— В общежитие? — спросил он.

Хэ Сяоюань кивнул.

Лу Чэнь кивнул на машину:

— Садись.

Хэ Сяоюань помедлил: генеральный директор Лу хочет его подвезти?

Лу Чэнь был краток:

— По пути.

С этими словами дверь открылась.

Хэ Сяоюань хотел отказаться: в районе делового центра машины ловились легко, он мог подождать еще немного. Но раз генеральный директор Лу сказал, что им по пути, дверь открыта, да еще и место на заднем сиденье освободили, отказываться было невежливо. Пришлось подойти, открыть дверь до конца и сесть в машину.

Как только он оказался внутри, Хэ Сяоюань вежливо произнес:

— Спасибо, генеральный директор Лу.

Затем обратился к водителю:

— Будьте добры, до общежития для сотрудников Сыпурэйс на улице Бэйлинь, дом 229.

Водитель поднял стекло задней двери:

— Хорошо.

В машине воцарилась тишина. У Майбаха была отличная шумоизоляция, ехал он плавно — это был самый лучший и тихий автомобиль, в котором когда-либо сидел Хэ Сяоюань. Было так тихо, что он почувствовал необходимость что-то сказать, иначе сидеть молча было как-то неловко.

Но его беспокойство оказалось излишним. Не успел он придумать тему для разговора, как Лу Чэнь, глядя на него, ровным голосом спросил:

— Только что с работы? Сегодня поздно.

Хэ Сяоюань повернул голову:

— Есть немного «домашнего задания», которое нужно выполнять при ротации.

Лу Чэнь хмыкнул, явно зная и про ротацию, и про задания.

— Не успеваешь дописать? — спросил он.

— Уже закончил.

— Сложно дается?

Хэ Сяоюань не стал притворяться:

— Честно говоря, да, трудновато.

Голос Лу Чэня, как и его аура, казался Хэ Сяоюаню очень уверенным и спокойным.

— Это нормально. Когда только приходишь, ничего не знаешь, во всем нужно разбираться, да еще и отчеты писать. Легко точно не будет.

Он помолчал и добавил:

— Когда найдешь способ адаптироваться, начнешь справляться с ротацией без труда.

Способ адаптироваться?

Хэ Сяоюань мысленно замер.

Лу Чэнь, словно прочитав его мысли, продолжил:

— Если пытаться вникать в отдел только тогда, когда переходишь в него, ты не будешь успевать. Нужно изучать все заранее.

«Изучать заранее…» — подумал Хэ Сяоюань.

Лу Чэнь продолжил:

— Есть много способов и каналов, чтобы узнать все заранее, всё зависит от тебя. Если бы я был на твоем месте, я бы включил в сферу своих интересов все отделы, где сейчас идет ротация, и сделал бы «предварительный набросок». Тогда, когда придет время приступать, ты не окажешься застигнутым врасплох.

http://bllate.org/book/30413/3707873