Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 19

Шэн Синьсюнь:

— Спасибо.

Вэнь Хуайци:

— У тебя сильно кружится голова?

Шэн Синьсюнь ответил лишь спустя долгое время. Он кое-как выпрямился, но всё ещё продолжал держаться за электрический столп.

Он взял у Вэнь Хуайци бутылку, но долго не мог её открыть.

Затем он надулся от досады и принялся крутить крышку туда-сюда.

У него даже уши покраснели, и было непонятно, от злости ли это.

Вэнь Хуайци:

— Ты крутишь не в ту сторону.

Он просто взял и открыл бутылку сам.

Шэн Синьсюнь:

— Не смейся.

Вэнь Хуайци:

— Я не смеюсь.

Шэн Синьсюнь резко поднял глаза, приблизившись лицом к Вэнь Хуайци:

— Прахвда не смеёшься?

Только что он бормотал что-то о знакомом запахе, даже не подозревая, что от него самого исходит тот самый аромат, который Вэнь Хуайци находил до боли знакомым.

Это был запах роз, который в ту памятную ночь проливного дождя всё равно проник в самое сердце Вэнь Хуайци.

Возможно, это были фирменные духи молодого господина — ненавязчивые, но оставляющие неизгладимое впечатление.

Вэнь Хуайци отступил назад и произнес:

— Правда не смеюсь.

В следующую секунду он ухватил Шэн Синьсюня за подбородок и безо всяких церемоний влил ему воды в рот:

— Приди в себя.

Шэн Синьсюнь обхватил губами горлышко бутылки с минеральной водой, напоминая пьющего кролика. Проглотив воду, он свирепо уставился на Вэнь Хуайци:

— Ты совсем не умеешь обращаться с людьми нежно, у меня губы болят.

Шэн Синьсюнь действительно понял, что напился.

Но не до такого бесчувственного состояния, как в день своего совершеннолетия — просто слегка кружилась голова, а мысли никак не хотели складываться в кучу.

Прямо как сейчас: Вэнь Хуайци держал его за подбородок и поил водой, а его первой реакцией было послушно сделать глоток.

И лишь потом в голове мелькнуло: а не рушится ли этот образ?

Разве стал бы такой мягкий второй мужчиной заниматься подобными вещами?

Впрочем, его мягкость, наверное, предназначена исключительно для главной героини, а я ведь ему никто.

Шэн Синьсюнь пил воду на автомате, обхватив губами красное пластиковое горлышко бутылки, но глазами не сводил глаз с Вэнь Хуайци.

Прямо рядом с ними стоял тот самый телеграфный столп, за который только что держался Шэн Синьсюнь; горел яркий свет, и вокруг него кружилось множество мотыжников.

Вдали виднелась баскетбольная площадка, залитая ярким светом — даже в такой час там вовсю играли на открытом воздухе.

Чуть дальше, в самом центре спортплощадки, гремел мини-лайв: какая-то группа исполняла песню о лете.

Хотя музыка звучала так далеко, казалось, будто звуки струятся вокруг них, опускаясь вниз вместе со светом фонарей.

И снова эта строчка: /я дышу твоим дыханием/.

Но Шэн Синьсюнь вовсе не дышал дыханием Вэнь Хуайци. Он просто механически пил воду, а его щеки и уши горели алым.

В его взгляде читалось и немое обвинение, и та самая цепляющая, лукавая живость.

Эти глаза разного цвета были до того необычными, что Вэнь Хуайци невольно вспомнил их первую встречу.

Вэнь Хуайци вытащил бутылку, из-за чего Шэн Синьсюнь чуть не поперхнулся.

Он несколько раз кашлянул, кое-как вытер рот тыльной стороной ладони и пожаловался:

— Тебе так весело надо мной измываться?

Не успел Вэнь Хуайци ответить, как Шэн Синьсюнь погладил себя по животу и выругался:

— У меня от воды живот раздулся.

Вэнь Хуайци:

— Разве ты не мог отказаться?

Шэн Синьсюнь прищурился и произнес:

— Я думал о кое-каких вещах.

Вэнь Хуайци:

— Всё ещё кружится голова?

Шэн Синьсюнь поджал губы:

— Нормально. Мне нужно вернуться и принять душ.

Вэнь Хуайци:

— Тогда пошли.

Шэн Синьсюнь попытался пойти впереди, но в итоге даже по абсолютно ровному тротуару зашатался из стороны в сторону, едва не столкнувшись с сокурсником, катившим на скейтборде.

Вэнь Хуайци схватил его за шкирку и спросил:

— Уверен, что голова не кружится?

Шэн Синьсюнь глуповато улыбнулся:

— Кругом...

Он от природы был невероятно хорош собой, и его внешность кардинально отличалась от типажа Вэнь Хуайци.

Как ни посмотри, это был избалованный домашний ребёнок, чьи глаза при улыбке превращались в полумесяцы, излучая заразительное очарование.

Вся его показная холодность и надменность рассеялись, сменившись сладковатым ароматом кофе, принесенным дуновением ветра.

Вэнь Хуайци вздохнул:

— Хочешь, я тебя поддержу?

Шэн Синьсюнь фыркнул:

— Я тебя раздавлю своим весом.

Закончив говорить, он с ног до головы окинул Вэнь Хуайци оценивающим взглядом, и в его глазах отчетливо мелькнуло сомнение.

Поразмыслив с минуту, он с серьезным видом спросил:

— С такой физической подготовкой ты вообще сможешь поднять девушку на руках?

В мыслях Шэн Синьсюня по-прежнему зрелся собственный план по продвижению в главные мужские роли, и он уже всерьез обдумывал сцену свадьбы Вэнь Хуайци и Ли Сяоли со всеми вытекающими забавами в брачном покое.

Он подумал, что при нынешнем хрупком телосложении Вэнь Хуайци, от которого тот едва ли не валился с ног от ветра, дело могло закончиться полным провалом.

Поразмышляв еще немного, он заявил:

— С завтрашнего дня ты будешь ходить со мной на трен...

В следующую секунду его просто взяли и приподняли над землей.

Шэн Синьсюнь был в толстовке с капюшоном, что как нельзя лучше облегчило Вэнь Хуайци задачу.

Шэн Синьсюнь возмущенно выдал:

— Эй!

Вэнь Хуайци:

— Я не настолько хилый, как кажется.

Он даже тихо усмехнулся:

— Тебя вон запросто можно оторвать от земли. Лучше хорошенько подумай о собственной форме, годишься ли ты хоть на что-то, м?

И подумал про себя: в тот день я унес тебя точно так же на руках.

Словно брошенный щенок в разгар ливня — одновременно прилипчивый и жалкий.

И при этом неблагодарный: как усердно он тогда звал меня старшим братом, а теперь всё начисто забыл.

Шэн Синьсюнь:

— Отпусти меня! С чего ты взял, что я ни на что не гожусь? Я на многое способен!

Вэнь Хуайци:

— Иди нормально. Ты даже по прямой пройти не можешь.

Шэн Синьсюнь:

— Кто сказал? Отпусти, и я пройду так, что сам увидишь.

Вэнь Хуайци разжал руки.

Шэн Синьсюнь зашагал вихляющей походкой, да так потешно, что Вэнь Хуайци невольно рассмеялся в голос.

Шэн Синьсюнь свирепо обернулся:

— Чего ржешь? А сам-то что, силен? Если такой смелый, возьми меня на ручки и донеси!

Он ужасно гордился своей провокацией, мысленно рассуждая: если уж Цэнь Гуань не мог меня поднять, то ты выглядишь куда менее здоровым, чем Цэнь Гуань, — у тебя стопроцентно ничего не выйдет, ну вот ни за что.

Вэнь Хуайци:

— А если я смогу тебя поднять?

Шэн Синьсюнь прикинул так и этак:

— Тогда я буду целый месяц покупать тебе завтраки.

В конце концов, денег у него куры не клюют, да и он сам собирался изо всех сил поддерживать Вэнь Хуайци на пути к статусу главного героя — только раскачав этого парня и сделав его здоровым, можно было рассчитывать на его повышение до основного протагониста.

Вряд ли в подобных новеллах нынче в моде болезненные главные герои.

В ту же секунду Шэн Синьсюня взвалили на спину.

Он даже не успел мысленно выругаться, как нос мгновенно заполнил родной аромат, исходивший от Вэнь Хуайци.

http://bllate.org/book/30417/3708310

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.