Готовый перевод The Passerby Awakens / Пробуждение второстепенного персонажа: Жизнь среди главных героев: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинхуань никогда бы не подумал, что Шэнь Чэн в прошлом столкнулся с буллингом в школе, и тем более не знал, что тот болел.

И вот его психическое расстройство, которое уже казалось стабильным, из-за их взаимного молчания и холодной отчужденности вновь дало о себе знать.

Чувство вины мгновенно затопило сердце Е Цинхуаня. Не дожидаясь, пока родители Шэня закончат говорить, он в спешке побежал в соседнюю квартиру.

К тому моменту Шэнь Чэн уже целые сутки запирал себя в комнате.

Е Цинхуань стоял у двери и яростно колотил в неё. Находящийся внутри Шэнь Чэн прекрасно всё слышал, но упорно не хотел открывать.

Е Цинхуань от неожиданности даже немного вспылил: — Шэнь Чэн, если ты сейчас же не откроешь дверь, неужели ты думаешь...

Неужели он хочет порвать с ним все отношения?

Шэнь Чэн с головой закутался в одеяло, больше не смея слушать, и торопливо надел наушники, наглухо закрывая уши.

Ритмичная музыка заглушила звуки из прихожей. Шэнь Чэн закрыл глаза, и чувство удушья в груди стало еще невыносимее.

Неужели на этот раз он навсегда потеряет Е Цинхуаня?

И правда, как можно полюбить такого лжеца и обманщика, как он?

Он ведь ясно пообещал той девочке передать любовное письмо прямо в руки Е Цинхуаню.

Но стоило ей отвернуться, как Шэнь Чэн тут же разорвал письмо в клочья и швырнул в урну.

Он знал, что содеянное рано или поздно вскроется.

Однако Шэнь Чэн никак не ожидал, что цена за этот поступок окажется столь высока — полная потеря Е Цинхуаня...

Гнетущая боль отчаяния сдавила сердце, лишая возможности нормально дышать.

Бах!

Грохот пробился сквозь наушники, заглушив музыку.

Следом чьи-то руки резким движением сорвали с Шэнь Чэна наушники.

Знакомый и приятный голос Е Цинхуаня вновь ворвался в опустошенный мир Шэнь Чэна:

— Шэнь Чэн, почему ты мне не открывал?!

— Сам виноват, что не открывал, я твою дверь чуть не выбил! Надеюсь, твои родители не заставят меня платить за ремонт?

— Сразу предупреждаю: даже если заставят, я ничего платить не буду...

Е Цинхуань еще не успел закончить свою тираду, как Шэнь Чэн крепко обнял его за талию и уткнулся лицом в живот: — Не бросай меня... умоляю.

Два подростка: один стоял на коленях на постели, другой — возле кровати.

Картина точь-в-точь как много лет назад.

— Шэнь Чэн? — Е Цинхуань смягчил голос и тихо позвал его.

Шэнь Чэн по-прежнему молчал.

Е Цинхуань не стал допытываться и мягко произвел: — Давай поднимайся, хватит стоять на коленях, хорошо?

Е Цинхуань протянул руку, чтобы поднять его, но Шэнь Чэн вдруг зашевелился — вместо того чтобы встать, он обхватил Е Цинхуаня за талию и повалил прямо на кровать.

Время тянулось медленно, минута за минутой. Они так и замерли в этом положении, не в силах пошевелиться.

Сегодня с Шэнь Чэном явно что-то произошло. Но раз он молчит, Е Цинхуань понятия не имеет, в чем дело, поэтому может лишь утешающе похлопать его по голове: — Ничего страшного, что бы ни случилось, я буду рядом.

Лишь спустя долгое время Е Цинхуань почувствовал горячее дыхание у себя на боку, а затем раздался приглушенный голос Шэнь Чэна: — Правда?

— Угу. — Ответ Е Цинхуаня прозвучал твердо и уверенно.

Раз Шэнь Чэн наконец заговорил, Е Цинхуань облегченно выдохнул и воспользовался моментом: — Ложись рядом, сегодня ночью я посплю с тобой.

Голова на его талии едва заметно качнулась из стороны в сторону.

Е Цинхуань мгновенно сдался.

Ладно уж, какая разница, где спать?

К тому же тело у него крепкое, раз Шэнь Чэну так хочется полежать на нем — пусть лежит.

Е Цинхуань подтянул летнее одеяло и укрыл их обоих.

В темноте тянулось время. К Е Цинхуаню вновь подступила было улетучившаяся сонливость, но он боялся заснуть, поэтому снова тихо позвал: — Шэнь Чэн?

Шэнь Чэн не ответил.

— Уснул? — спросил Е Цинхуань.

В ответ снова тишина.

Е Цинхуань чуть приподнял голову, из-за чего в ране на шее тут же кольнула острая боль. Он тихо шикнул, но не прида этому значения и осторожно повернул лицо Шэнь Чэна рукой.

Отлично.

Уснул.

Е Цинхуань зевнул и наконец успокоился.

Вскоре Шэнь Чэн услышал ровное дыхание Е Цинхуаня и медленно открыл глаза.

Свет в гостиной не выключали, и зрение уже привыкло к полумраку.

Шэнь Чэн приподнялся на локте и прижался ухом к груди Е Цинхуаня.

Тук-тук-тук.

Размеренный, сильный стук сердца успокоил мятежную бурю в душе Шэнь Чэна.

Но это лишь временное облегчение. Стоило ему вспомнить тот чуждый, чужой след на шее Е Цинхуаня, как Шэнь Чэна охватывала безумная, сжигающая ревность.

Ты только мой...

Е Цинхуань, ты сам первый полез ко мне...

Шепот растворился в ночном воздухе, не дождавшись никакого ответа.

-

— Шэнь Чэн!

Е Цинхуань чуть ли не выбежал из спальни. Стоило ему распахнуть дверь, как он увидел сидящего на диване Шэнь Чэна, и камень, висевший на сердце, мгновенно рухнул вниз.

— Чего это ты так рано проснулся? — Е Цинхуань подошел ближе и присел рядом с Шэнь Чэном.

Взгляд Шэнь Чэна упал на шею Е Цинхуаня: незнакомый красный след никуда не делся, но поверх него красовался другой, куда более вызывающий отпечаток зубов.

Кожа не была прокушена — просто красно-лиловые следы от зубов выделялись на белоснежной коже с пугающей четкостью.

Шэнь Чэн взглянул всего раз и тут же поспешно опустил голову.

Заметив его взгляд, Е Цинхуань рефлекторно коснулся шеи. Хотя там все еще побаливало, он, не задумываясь, выпалил: — Совсем не болит, просто выглядит жутко. Сам же знаешь, у меня кожа нежная, стоит чуть-чуть ущипнуть — и сразу остаются следы.

Словно боясь, что Шэнь Чэн ему не поверит, Е Цинхуань протянул руку и сильно ущипнул себя за тыльную сторону ладони — там тут же вздулся красный след.

— Вот, смотри, — Е Цинхуань с улыбкой поднес руку к самому лицу Шэнь Чэна, — я только что слегка ущипнул себя за шею, и тоже остался красный след, выглядит страшнее комариного укуса...

Дыхание Шэнь Чэна перехватило, он резко поднял голову: — Что ты сказал?

Е Цинхуань терпеливо повторил: — Говорю, я сам себя за шею ущипнул...

Шэнь Чэн ошеломленно смотрел на него.

Кислота и горечь на дне души вмиг испарились, не оставив и следа.

Вот оно как, оказывается, всё было.

Шэнь Чэн чуть не выдал охватившую его бурю радости и ликования, но стоило ему снова перевести взгляд на пугающий след от зубов на шее Е Цинхуаня, как сердце вновь затопило тяжелое чувство вины.

Не раздумывая больше ни секунды, он крепко сжал руку Е Цинхуаня, прямо перед ним опустился на колени и чуть запрокинул голову.

Схватив ладонь Е Цинхуаня, Шэнь Чэн изо всех сил хлестнул себя по лицу.

Движение было настолько быстрым, что Е Цинхуань даже не успел отреагировать, как на щеке Шэнь Чэна проступил багровый след от ладони.

Е Цинхуань остолбенел: — Ты... ты что творишь?!

Боль на щеке была вполне реальной, но и сильная дрожь в животе и руках Шэнь Чэна тоже бросалась в глаза.

Шэнь Чэн тяжело задышал и хрипло произнес: — Прости... я не должен был тебя кусать.

— Хочешь, побей меня?

Шэнь Чэн снова прижался щекой к ладони Е Цинхуаня и снизу вверх заглянул ему в глаза с почти отчаянной мольбой: — Ударь меня, хочешь?..

Добавил хлопот

— Послушай, ты вообще в своем уме?

Теплое, нежное ощущение передалось в мозг через онемевшие нервы на руке.

Пальцы Е Цинхуаня невольно сжались. Он попытался выдернуть руку, но не смог — пришлось, подчиняясь хватке Шэнь Чэна, приподнять тому подбородок.

Шэнь Чэн не сдерживал силу удара, и теперь его левая щека уже припухла, а четкие следы четырех пальцев заставили брови Е Цинхуаня мгновенно сойтись на переносице.

— Какого чёрта, ты с ума сошел? Чего ты удумал меня бить? — Е Цинхуань рывком вскочил на ноги.

Шэнь Чэн рефлекторно вцепился ему в ногу, и в его глазах мелькнула паника: — Е Цинхуань...

— Я никуда не уйду, отпусти сначала. — Е Цинхуань хмурился, изо всех сил стараясь говорить мягче.

Шэнь Чэн посмотрел на него и лишь спустя несколько мгновений медленно разжал пальцы.

Е Цинхуань быстрыми шагами направился на кухню.

Шэнь Чэн по-прежнему стоял на коленях на полу. Боль в щеке не доставляла ему страданий — напротив, в груди поднималось странное, непередаваемое чувство удовлетворения.

Он неотрывно следил за каждым движением Е Цинхуаня, и восторг на дне его сердца достиг пика.

Е Цинхуань вернулся так же быстро, как и ушел, принеся с собой бутылку ледяной минеральной воды и полотенце.

Увидев, что Шэнь Чэн всё еще стоит на коленях, он мысленно вздохнул и подошел, пытаясь поднять его.

Тот не сдвинулся с места.

Е Цинхуань: — Вставай давай.

Шэнь Чэн не шелохнулся, лишь слегка запрокинув голову, глядя на него снизу вверх.

Делать было нечего, и Е Цинхуань опустился перед ним на корточки.

Только он хотел заговорить, как Шэнь Чэн на коленях подвинулся поближе.

Е Цинхуань взъерошил волосы на голове.

Разве это дело?

Кто не знает, подумал бы, что он тут издевается над Шэнь Чэном!

Впрочем, сейчас не время разбираться с этим.

Приняв удобную позу, Е Цинхуань обернул бутылку с холодной водой полотенцем и приложил к опухшей щеке Шэнь Чэна.

— Больно? — спросил Е Цинхуань.

Шэнь Чэн покачал головой и осторожно накрыл своей рукой руку Е Цинхуаня, прижимавшую полотенце.

Е Цинхуань снова тяжело вздохнул: — Послушай, какого чёрта ты стал себя бить? К тому же я вовсе на тебя не сержусь.

Хотя получить среди ночи укус за шею от человека, который вцепился в тебя мертвой хваткой — дело и впрямь странное, и на месте кого-нибудь другого Е Цинхуань давно бы разозлился и отходил обидчика так, что тот зубы собирал бы по всему полу.

Но кусался Шэнь Чэн, и у Е Цинхуаня даже в мыслях не было злиться. Первое, что мелькнуло у него в голове — это:

Уж не случилось ли чего с Шэнь Чэном, раз он ведет себя так странно?

Вчера ночью Е Цинхуань места себе не находил от беспокойства, а проснувшись утром и увидев Шэнь Чэна, мирно сидящего на диване, он решил, что за ночь тот успокоился и пришел в себя.

Но судя по всему...

Е Цинхуань опустил голову и тут же встретился взглядом с широко раскрытыми глазами Шэнь Чэна.

http://bllate.org/book/30431/3710104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Passerby Awakens / Пробуждение второстепенного персонажа: Жизнь среди главных героев / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода