Готовый перевод My Paper Figures Are Too Pay-to-Win / Мой виртуальный любимчик: цена не имеет значения: Глава 17

Пожелав Линь Най спокойной ночи, А Цы повернулся и вернулся в Хижину возлюбленных.

В то же время игровой экран стремительно сменился на глубокую ночь, и вовремя появившийся системный закадровый голос пояснил развитие сюжета.

[В игре уже глубокая ночь, и усердно трудившиеся целый день влюбленные погружаются в сон.]

Когда изображение появилось вновь, ракурс уже сместился со двора внутрь домика.

В этот момент А Цы свернулся калачиком на кровати и спал. Собранная на макушке гулька была распущена, длинные волосы рассыпались по спине, а несколько прядей покорно прикрывали щеки...

Линь Най уставился на этот небольшой бугорок под одеялом и не удержался — протянул руку и легко потыкал А Цы в щеку. Маленький человечек нахмурился, но так и не проснулся.

Глядя на его пухлые щеки на экране, Линь Най очень хотел потыкать еще, но боялся разбудить спящего, так что в конце концов ему оставалось лишь с сожалением убрать палец.

Избавленный от лишних беспокойств, А Цы явно спал еще крепче, и даже из макушки у него начали выдуваться пузыри от храпа.

Посмотришь раз — кажется милым.

Посмотришь еще раз — всё так же мило.

Посмотришь подольше — и уже хочется взять и разбудить человека тычками.

Чтобы избежать неразумных поступков после слишком долгово созерцания, Линь Най решил сначала выйти во двор, заняться огородничеством и немного остыть.

Он ткнул пальцем в ранее расчищенный под огород участок земли, и на экране тут же всплыла системная подсказка.

[В вашем рюкзаке не обнаружено семян для посадки, желаете приобрести?]

Когда Линь Най выбрал вариант да, на экране открылся интерфейс под названием Магазин семян.

В этом интерфейсе можно было найти самые разные семена из реального мира: помимо цен, там были четко указаны качество и время созревания урожая.

Линь Най выбрал несколько культур с самым быстрым временем созревания и прикупил семян. Он уже собирался нажать на крестик в правом верхнем углу, чтобы закрыть окно, как его взгляд случайно упал на самую нижнюю вкладку Саженцы.

Вспомнив персиковый пузырик над головой маленького человечка, Линь Най занес руку с курсором над крестиком, замер, а затем вбил в поисковую строку наверху слово персик и из выпавшей кучи результатов выбрал тот, у которого было самое быстрое время созревания и наилучшее качество.

Разобравшись с покупкой семян, Линь Най нажал на опцию посева прямо над грядками.

На экране тут же сами собой возникли крошечные семечки, которые затем рассыпались и упали в заранее взрыхленную землю.

Спустя буквально пару секунд над каждым клочком огорода появился значок в форме маленькой капли воды.

Увидев это, Линь Най отыскал в подарочном наборе сельскохозяйственных инструментов лейку и принялся по очереди поливать и удобрять растения.

Наконец, когда над всеми высаженными культурами отобразилось оставшееся до созревания время, весь этот процесс можно было считать завершенным.

Убедившись, что посадки закончены, а рассвета в игре по-прежнему не предвиделось, Линь Най собрался было выйти из игры.

Но в самый момент, когда он уже собирался кликнуть по кнопке выхода, из-за верхней части забора неожиданно выплыла незнакомая текстовая реплика, отличающаяся от реплик маленького человечка.

[Эй, братец, ты здесь новенький?]

Заметив реплику, но так и не увидев самого обладателя, Линь Най был вынужден сдвинуть кадр, немного сократив расстояние до источника сообщения.В этот раз перед ним всплыла системная подсказка:

[Услышав во дворе незнакомый голос, вы подошли, но никого не увидели, и тогда вы...]

[A: Заплатить один юань, чтобы получить каплю слезы буйвола (обладает чудесным свойством помогать обычным людям открывать Глаза Инь-Ян)]

[B: Протянуть руку и коснуться...]

[C: ...]

Линь Най: «...» Кто сказал, что я ничего не вижу?

Еще когда на экране только начал появляться первый вариант выбора, Линь Най отчетливо разглядел, как прямо из стены противоположного двора на пустом месте проросло человеческое лицо.

Игровая система, судя по всему, наконец-то осознала, что что-то здесь не так, и остальные варианты даже не успели полностью отобразиться, как тут же пропали с экрана.

Затем Линь Най увидел, как лицо, выросшее прямо из стены, снова заговорило:

[Ты ведь тоже призрак, но почему я тебя не вижу?]

Линь Най: «...»

Возможно, ты мне не поверишь, но вообще-то я еще живой человек.

Он только начал гадать, с чего вдруг в симуляторе свиданий появился столь выбивающийся из общего стиля «особый тип NPC», как собеседник уже затараторил без остановки:

[Я торчу здесь уже почти три года и впервые вижу новичка... то есть, нового призрака.]

[В какой предмет ты обычно вселяешься? Да у тебя даже силуэт почти рассеялся! Ты что, вздумал разгуливать среди бела дня?!]

Этот «братец-призрак», обитавший во дворе человечка уже почти три года, все еще пытался передать опыт новоиспеченному зеленому юнцу, однако Линь Най уже нацелился использовать его как источник подсказок.

Он ткнул в чат на экране и, заметив, что появился курсор, принялся печатать...

[Значит, ты вселился в дворовую стену?]

Уставившись на внезапно возникший перед ним белый прямоугольник, заполненный словами, братец-призрак, выросший на стене, сначала опешил, а затем произвел:

[Брат, а че ты не как нормальные призраки? Все базарят, а ты письмена выплевываешь!]

Линь Най на мгновение растерялся: интересно, а как он сам выглядит в глазах этих NPC?

Подумав об этом, он продолжил печатать следующий вопрос:

[Что ты только что видел?]

Тут Стенной Призрак неизвестно откуда вытянул руку и озадаченно почесал затылок:

[Брат, ты ведь со мной базаришь? Только я ж грамоте не обучен...]

Линь Най: «...» Какого черта тут вообще делать?

Линь Най пока умел только писать, а его собеседник оказался абсолютно неграмотным игровым NPC — как прикажете с ним общаться?

И пока он ломал голову над тем, не попытаться ли ему с помощью указки нарисовать на земле картинку, чтобы Стенной Призрак уловил его мысль, интерфейс магазина внезапно ожил и предложил приобрести со скидкой предмет ограниченного времени.

http://bllate.org/book/30432/3710158