Готовый перевод Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Глава 17

Жэнь Юй страстно выкрикнул:

— Госпожа Син Фу!

Хозяин цветочного рынка стоял у него за спиной, и голос его звучал неприятно и резко:

— И как только господин Чан затащил тебя сюда, такого прирожденного лицедея?

Жэнь Юй прижал к груди букет цветов:

— Потому что у меня отличные актерские способности.

Хозяин цветочного рынка бесцеремонно выгнал паренька прочь, после чего недобрым взглядом посмотрел на Чэн Чжиюй, которая обедала за соседним столиком.

Чэн Чжиюй расплатилась, забрала с собой лепешки с начинкой и запомнила расположение цветочного рынка.

Отыскав укромное местечко, она позвонила Е Ишэн:

— Помоги мне собрать информацию об Оркестре Бабочка.

Е Ишэн, судя по ее голосу, сейчас просматривала старые архивные досье:

— Умей пользоваться поиском, и мир откроется тебе во всей красе.

Чэн Чжиюй поджала губы:

— Значит, поищем с двух разных концов.

Жэнь Юй, хозяин цветочного рынка, сестрица Фан, Лянь Бин.

Если связать этих людей в единую схему взаимоотношений, можно будет раскопать нечто куда более мрачное.

Вечером цветочный рынок закрылся.

Хотя он и назывался цветочным рынком, на деле они просто арендовали проезжую часть той улицы и выставляли на продажу только что выращенные цветы.

Чэн Чжиюй уже успела навести справки: после смерти Чан Тая люди из Общества Вэйцзю некоторое время скрывались, а затем полностью сменили личины.

Чтобы сделать Лянь Бин козлом отпущения, в базах данных оставили лишь её подлинную информацию, в то время как досье остальных были подчистую уничтожены.

Чэн Чжиюй некоторое время постояла на углу улицы, наблюдая за обстановкой: здесь находились антикварная лавка, цветочный магазин и концертная площадка.

Чем оживленнее был центр, тем проще за ним спрятаться.

Е Ишэн перезвонила:

— Я проверила. Настоящий Оркестр Бабочка сейчас выступает за границей. Внутри страны орудует множество поддельных трупп, цель которых — надувать студентов, изучающих музыку.

Оркестр Бабочка был создан много лет назад одним старым мастером, который приглашал к сотрудничеству различных талантливых людей и предлагал им отличные условия. Нынешним же руководителем являлась женщина, отказывавшаяся называть свое имя.

Чэн Чжиюй произнесла:

— Какая удача, я столкнулась с подделкой. И она с огромной вероятностью связана с Обществом Вэйцзю.

Закончив с поисками, Е Ишэн проанализировала лица членов Общества Вэйцзю по их приметам:

— Если возникнет необходимость, свяжись с местной полицией для совместной работы.

Чэн Чжиюй прикрыла динамик рукой:

— Хорошо, я свяжусь с ними в ближайшее время.

Фальшивый оркестр облапошил столько людей, так что местная полиция наверняка уже завести дело.

Чэн Чжиюй вернулась в молодежный хостел и, поскольку стены там совершенно не задерживали звуки, отправила полицейским электронное письмо.

.

Син Фу подкараулила человека у входа в театр и схватила Жэнь Юя за рукав:

— А где оставшаяся часть гонорара за выступление?

Жэнь Юй позвал охранников:

— Попрошу эту даму не болтать чушь. Я с вами вообще никогда не сотрудничал, с чего бы мне выплачивать вам вознаграждение?

Охранники оттащили Син Фу и изо всех сил толкнули вперед, так что она чуть не рухнула на землю.

Тон Жэнь Юя был исполнен высокомерия:

— В следующий раз не забывайте приносить договор, иначе я ничего признавать не стану.

Реклама и коммерческие выступления от сторонних подрядных компаний действительно не стоят доверия.

Разозленная Син Фу со злости стянула туфлю на высоком каблуке, но подоспевшая Ши Цинцзинь перехватила ее руку, демонстрируя поддельный контракт:

— Пойдем назад. Я уже собираю доказательства.

— Ты совсем на меня не сердишься?

— Я сама виновата, что ничего не перепроверила.

— Ты правда так думаешь?

Син Фу не верила, что Ши Цинцзинь совсем не задели ее слова, сказанные в тот день.

Ши Цинцзинь дождалась, пока та обуется, и только после этого произнесла:

— Я помню, как поначалу ты изо всех сил старалась ради меня, моталась туда-сюда и знакомила меня с нужными людьми. Но разве ты сама знала этих людей?

Разве могла Син Фу не помнить? То был ее первый опыт продюсирования артиста, разумеется, она выкладывалась на все сто.

— Я не хочу, чтобы меня оценивали высокомерные люди, и не хочу, чтобы ради угодничества перед ними ты каждый раз унижалась, выдавая угодливость за правила приличия, и даже не понимала, когда над тобой откровенно издеваются.

Однажды Син Фу привела Ши Цинцзинь к некому всемирно известному музыканту, искренне пытаясь произвести впечатление и преподнеся подарок. В ответ они получили лишь проявления агрессии по отношению к новичкам в мире искусства и презрение к таким прожженным дельцам, как Син Фу.

На сердце у Син Фу стало горько:

— Мы… мы ведь останемся хорошими напарницами?

Услышав всхлипывания подруги, Ши Цинцзинь похлопала ее по плечу:

— Всегда.

Син Фу немного приободрилась:

— Вчера я поняла, что Жэнь Юй попытался обманом выманить у меня деньги, и сразу почуяла неладное.

Ши Цинцзинь отвела Син Фу в небольшую закусочную:

— Я уже предупредила хозяина, к тому же кое-кто обратился в полицию гораздо раньше. Нам остается лишь собрать улики перед тем, как те сбегут.

Стоило сказать спасибо Ишэн, которая еще в университетские годы ежедневно просвещала их насчет законов, до смерти боясь, что местные жители станут жертвами мошенников.

Син Фу жевала еду, давясь слезами и не в силах вымолвить ни слова.

Снаружи Чэн Чжиюй случайно заметила Ши Цинцзинь, обедавшую с Син Фу. Почувствовав, что у той не самый лучший настрой, она не стала подходить и мешать.

Получив ответ на электронное письмо, Чэн Чжиюй направилась в местный полицейский участок.

Через полчаса у входа ее поджидал мужчина средних лет в гражданской одежде:

— Вы та самая Чэн Чжиюй из письма? Здравствуйте, я сотрудник 12-го отряда уголовного розыска города Д., И Тянь.

— Здравствуйте. Я внештатный сотрудник полицейского управления города С., Чэн Чжиюй. Моя специализация — криминальный профайлинг. Я уже изложила все детали в письме и надеюсь, вы не в обиде за мое вторжение.

Изложив суть своего визита, Чэн Чжиюй последовала за И Тянем внутрь участка.

И Тянь попросил ее немного подождать:

— В прошлые годы ваш 11-й отряд понес тяжелые потери, лишившись нескольких бойцов, а на вас самих висит масса забот. Я прекрасно понимаю, почему вы не могли выехать раньше.

Когда речь заходила о том деле, во избежание утечки информации о нем знали лишь в пределах провинции.

Чэн Чжиюй перешла к самому главному:

— Можете ли вы выделить силы полиции для содействия?

Или же ей придется продержаться еще немного, дожидаясь приезда Е Ишэн.

И Тянь жестом велел ей выслушать его:

— Мы давным-давно подослали в фальшивый оркестр своего человека под прикрытием. Мы как раз выяснили, что Жэнь Юй связан с Обществом Вэйцзю, и собирались связаться с вашим управлением, но тут наши мысли сошлись в один момент.

Тогда в городе С. пропало немало культурных ценностей, но и музей города Д. понес не меньшие убытки.

Чэн Чжиюй никак не ожидала подобного совпадения:

— В таком случае я отправляюсь на поиски Жэнь Юя и хозяина цветочного рынка.

И Тянь проводил взглядом ее силуэт:

— Молодость — это все-таки неиссякаемая энергия.

Один из полицейских подошел к нему и спросил:

— Брат И, когда мы захлопнем ловушку?

И Тянь провел рукой по старой канцелярской крышке стола:

— Самое позднее — в конце месяца. Пора положить конец этой возне с Обществом Вэйцзю.

.

Сидя в гостиной и подсчитывая убытки от сорвавшегося выступления, Син Фу не удержалась от ругательств:

— Хорошо хоть мне хватило ума не поддаться на промывку мозгов и не отдать им десять тысяч юаней. В этот раз я влетела по-крупному. Больше никогда не поверю этим бессовестным шарашкиным конторам.

http://bllate.org/book/30445/3712427