Готовый перевод High-Risk Profession: Cactus Heart Thorn / Опасная профессия: Колючее сердце: Глава 18

— Держи.

— Спасибо, братишка! Ты просто мой второй отец и спаситель, я век за тебя буду землю пахать и конём пахать! — Цай Инуо обеими руками поднял над головой бумажку, которую протянул ему Цзин Му, с таким благоговейным лицом, будто готов был расплакаться от благодарности.

Цай Инуо занимал третье место в их классе и при этом был законченным — нет, абсолютным — математическим идиотом, страстно любящим эту самую математику. Он каждый день вступал с ней в мучительную схватку взаимной любви и ненависти. Но даже при этом его балл по математике оказался значительно выше, чем у Чжоу Сяна. Особенно за тот месяц после разделения на гуманитарное, естественное и художественное направления, когда он оказался за партой прямо перед Цзин Му и мог время от времени получать подсказки. На этом ежемесячном экзамене он умудрился набрать по математике сто один балл. Когда пришли результаты, ему не терпелось устроить в честь Цзин Му домашнее святилище, пасть ниц и принести жертвы.

Впрочем, это он только думал. Если бы он реально поклонился, этот великий человек его бы просто избил.

Лу Юоши наблюдал за этой сценой со стороны, достал свой сборник заданий по математике и сразу открыл последнюю задачу.

Черт, он и сам умел её решать.

Ладно, даже если бы не умел, вряд ли бы он пошёл через все преграды просить совета у сидящего впереди Цзин Му — это выглядело бы слишком неловко. Что, если его примут за дурака? Лу Юоши покачал головой и засунул тетрадь обратно под парту.

Он прожил на этом свете столько лет, с таким трудом дорос до звания красивого парня с высокими моральными принципами, культурой и манерами, но прошлой ночью из-за какого-то мерзавца, отклонившего его заявку в друзья, мучился бессонницей. Он кое-как задремал только к четырём часам утра, а в итоге, не поспав и двух часов, был вынужден подорваться, мчаться в школу и участвовать в утренней тренировке сборной.

Сейчас он так сильно хотел спать, что у него уже путались мысли. К счастью, кожа у него была смуглой, так что чудовищных синяков под глазами было не разглядеть.

Весь вторник целиком состоял из общеобразовательных предметов, и к концу занятий вся эта банда уже извелась от скуки, высыпав наружу единым шумным потоком. Лу Юоши даже услышал, как кто-то созывает компанию пойти попеть в караоке.

— Переведённый ученик, не хочешь с нами? На улице Чэнси открылся новый караоке-клуб, у них сейчас акция в честь открытия — огромный зал на десять человек со скидкой шестьдесят два процента. Пошли, нам как раз человека для компании не хватает, — подбежав к Лу Юоши, выпалила одна девчонка.

— А кого вы ещё позвали?

Девушка на одном дыхании выложила семь-восемь имён: среди них были ЦАО Яньо и Цай Инуо, чьи имена Лу Юоши знал, но большинство остальных ему ни о чём не говорили.

Той самой кандидатуры в списке не оказалось.

С улыбкой он ответил:

— Спросите лучше у Сунь Лунина и остальных, я сегодня не могу, дома дела. Извините, — заметив боковым зрением, что Цзин Му уже собрал ранец и вышел из класса, Лу Юоши дёрнул за молнию своего рюкзака и закинул его за спину. — В следующий раз я угощаю, вы обязательно должны прийти!

Не успел затихнуть его голос, как он уже сорвался с места.

Цзин Му только что свернул за угол лестницы. Лу Юоши замедлил шаг, сменил выражение лица на непринуждённое и как бы невзначай поплелся следом.

Почему он идет не к школьным воротам, а к административному корпусу? Ах да, староста говорила, что их учитель рисования сидит там. И после уроков ему ещё нужно идти к преподавателю — ну точно примерный ученик.

Только Лу Юоши подумал об этом, как Цзин Му круто повернул в сторону задней части административного здания. Оказывается, там располагалась школьная велопарковка.

Когда Лу Юоши завернул следом, Цзин Му как раз выкатывал свой велосипед. Желающих забрать двухколёсный транспорт в это время было много: люди сновали туда-сюда, кто-то молча забирал свой байк и уходил, а кто-то бросал любопытные взгляды на внезапно остановившегося Цзин Му. Кое-кто даже узнавал его и принимался шептаться кучками.

Лу Юоши посмотрел, как тот уже пару секунд тупо пялится на переднее колесо велосипеда, гадая, почему он вдруг застыл на месте, и был вынужден тоже остановиться. В этот момент Цзин Му неожиданно обернулся, и они встретились взглядами.

Застигнутый врасплох Лу Юоши на мгновение замер, а парень тем временем покатил велосипед дальше. Сегодня он твёрдо решил как следует во всём разобраться и допросить этого типа, но в школе было слишком много народу — он не собирался устраивать бесплатное представление для зевак. Изначально он планировал просто молча идти позади по дороге домой: рано или поздно должна была попасться малолюдная улочка.

И с чего вдруг сейчас возникло это жуткое ощущение, будто сталкера спалили с поличным ещё на самом старте?

Тьфу ты, какой ещё сталкер! И тогда великий молодой господин Лу с самым что ни на есть праведным и невозмутимым видом двинулся следом.

Стоило им отойти от школьных ворот, как людей вокруг заметно поубавилось. Выходя со школы, Лу Юоши боялся, что Цзин Му вскочит в седло и уедет, тогда ему пришлось бы нестись за ним всю дорогу бегом, что выглядело бы предельно глупо. Однако Цзин Му вёл велосипед в руке всю дорогу, словно специально ожидая его.

Только теперь Лу Юоши заметил, что Цзин Му всё это время слегка приподнимал переднее колесо. Неужели шина проколота?

— Ты собираешься преследовать меня до самого дома?

Лу Юоши отвлёкся всего на пять секунд и тут же со всего маху врезался в заднее колесо велосипеда Цзин Му, после чего заметил, что этот тип с явным брезгливым выражением чуть отодвинул транспорт в сторону.

Эй, между прочим, это вообще-то у меня штанина испачкалась!

С какой стати ты превратился в такую невыносимую занозу?

Нет, спокойно, я теперь образцово-показательный молодой человек с высокими манерами, нужно быть терпимым и невозмутимым. Поэтому Лу Юоши с королевским великодушием произнёс:

— Я Лу Юоши.

— Я в курсе, класрук только вчера представлял новенького.

Подтекст Цзин Му сводился к тому, что он не дурак и способен запомнить хотя бы это:

— Я спрашиваю, зачем ты за мной тащишься.

Сегодняшний чересчур жгучий взгляд в спину действительно принадлежал этому парню. Неужели этот переведённый ученик какой-то чокнутый? Цзин Му без лишних слов отступил на полшага назад, слегка приняв оборонительную позу: в конце концов, стоящий перед ним парень был крепким и рослым, и уровень его физической силы явно казался немаленьким.

К тому же велосипед у него сломался... Подождите-ка, неужели это дело рук того самого парня?

Черт, он что, и правда принял меня за какого-то маньяка?

Лу Юоши в мельчайших деталях уловил всю ту защитную реакцию, которую транслировал язык тела Цзин Му. Это было уже слишком, просто возмутительно! То, что он его не узнал, Лу Юоши ещё мог стерпеть, но принять его за извращенца — это уже ни в какие ворота! Как такое вообще можно стерпеть?! Терпеть больше нельзя, и незачем!

— Я говорю, — чеканя каждое слово и вложив в голос весь запас сил, повторил он, — я Лу Юоши!

— Я знаю, что ты Лу Юо...

Стоп, Лу Юоши? Имя и правда звучало смутно знакомо. Где-то он его уже слышал.

Цзин Му с головы до ног внимательно оглядел Лу Юоши, вновь порылся в памяти, но так и не смог сопоставить ни одно знакомое лицо с тем, что стояло перед ним.

Лу Юоши сдался. Он снял школьный пиджак, закатал длинный рукав правой рубашки до самого плеча, упёрся локтем прямо перед носом Цзин Му и, глядя ему прямо в глаза, с нескрываемой обидой в голосе рявкнул:

— Братец!

http://bllate.org/book/30448/3712739

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать High-Risk Profession: Cactus Heart Thorn / Опасная профессия: Колючее сердце / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.