Готовый перевод The Little Tentacle's Beloved / Любимчик всей семьи: Маленькое щупальце: Глава 18

Услышав это, Ши Е тут же вспомнил то, что произошло прошлым вечером.

Брат действительно говорил ему, что обладает способностью наблюдать за эмоциями, но только услышав это от матери, Ши Е понял, что брат может не просто наблюдать — он способен даже влиять на эти эмоции.

Это уже далеко выходило за рамки понимания Ши Е.

Матерински улыбаясь, Мать спросила:

— Какое способность хочет пробудить малыш?

Ши Е совершенно не задумывался над этим вопросом.

— Я?

Он растерянно покачал головой.

Мать заглянула ему в глаза и медленно произнесла:

— Не спеши, до твоего взросления пройдет еще очень много времени. Можешь спокойно подумать о том, что именно ты хочешь принести в сердца других живых существ.

Слушая ее слова, Ши Е невольно усомнился:

— Разве талант-способность не даруется с рождения, разве я решаю это сам?

Мать задумалась на мгновение и сформулировала иначе:

— Каким будет твое умение, в огромной степени зависит от твоей собственной воли.

Сказав это, она не удержалась от улыбки:

— Мне очень интересно, какую именно талант-способность ты пробудишь.

Они прошли через область, усыпанную скоплениями эмоциональных пузырей, и Ши Е по привычке уже хотел двигаться дальше, но в этот момент Мать внезапно остановилась. Обернувшись к Ши Е, она произнесла:

— На сегодня хватит. Впереди находится Домен таланта твоего Отца, не стоит водить туда несовершеннолетних малышей.

Ши Е возразил:

— Я не…

Он инстинктивно попытался всё исправить, но, вспомнив укоренившиеся у Матери представления о возрасте, в конце концов бросил сопротивление и лишь переиначил вопрос:

— Какая талант-способность у Отца?

Мать загадочно улыбнулась, но ничего не ответила — судя по всему, она была непреклонна в том, что несовершеннолетним знать об этом не положено.

Ши Е оставалось лишь зайти издалека:

— Тогда когда же я стану совершеннолетним?

Мать ответила:

— В нашей расе совершеннолетие наступает, когда вырастает больше десяти щупалец, на это уходит примерно две тысячи лет.

Ши Е:

— …

С человеческой точки зрения это казалось бесконечной дорогой, у которой не видно конца. Ему было невероятно трудно представить, что он сможет прожить столь долгий срок, и еще труднее — вообразить, как в будущем он превратится в малыша возрастом больше тысячи лет.

Неудивительно, что Мать считала его младенцем, который еще даже толком не научился ходить: в системе исчисления времени этого вида два десятка лет действительно пролетают как одно мгновение.

Он обреченно вздохнул про себя, временно смирившись с тем, что ему не положено слушать секреты, запретные для тех, кому нет двух тысяч.

Тогда он сменил направление беседы и спросил:

— А что насчет мамы? Какая талант-способность у мама?

На этот раз Мать не стала отказываться и тут же ответила:

— Правила.

Заметив недоумение на лице Ши Е, Мать продолжила:

— Точно так же, как в человеческом мире, где ты находился раньше: восход и закат солнца — это правила, рождение, старость, болезнь и смерть — это правила, листья зеленые, вода течет, дождь падает с небес — всё это часть правил.

Ши Е слушал эти слова Матери с абсолютной сосредоточенностью. Ему было сложно описать потрясение, охватившее его в этот миг. Моргая, он тихо спросил:

— Ты можешь менять эти правила?

Мать улыбнулась, внезапно указала пальцем куда-то в сторону и произнесла:

— Земля розовая.

Едва она договорила, как земля под ногами Ши Е вмиг сменила серый оттенок на ярко-розовый, и сколько хватало взгляда, вся земля вокруг тоже стала розовой. Больше всего его сбивало с толку то, что Ши Е вовсе не находил это странным — лишь смутное ощущение подсказывало ему, что земля изначально должна быть именно такого цвета.

Неужели это и есть та сила, которой повелевает Мать?

Если поначалу, услышав, что этот вид называют богами, он не особо прочувствовал это, то теперь сполна ощутил всю их божественную непостижимость. И хотя это не имело никакого отношения к мириадам божеств из мифов и легенд, если обладание подобной силой не считалось божественным, то что тогда?

·

До самого возвращения домой Ши Е пребывал в некотором оцепенении.

Брат уже успешно одержал победу в схватке с «едой», и перед ним осталась лишь куча обглоданных белых костей, однако сам он с головы до ног был залит кровью и выглядел до крайности жалко.

Ши Е испугался жуткого вида брата и, обеспокоенно подойдя, спросил:

— Ты в порядке?

Брат оскалился, обнажив окровавленные белые зубы, и тронуто произнес:

— Хоть младший брат обо мне беспокоится, не то что некторые жестокие мама, которые умеют только лупить сына и натравливать на него монстров!

Мать улыбнулась и сделала вид, что собирается снова открыть дверь на кухню.

Лицо брата тут же резко переменилось, и, дрожа от страха, он прижался к Ши Е:

— Не надо! Я наелся на сегодня!

Выкрикивая это, он продолжал строить Ши Е глаза: двух собственных глаз ему не хватило, и он отрастил еще несколько, дружно ими моргая и перемигиваясь.

Ши Е уже успел привыкнуть ко всяким жутковатым элементам, то и дело появлявшимся на теле брата.

Хоть он и не считал себя способным на многое, всё же, следуя воле брата, он встал перед ним, заслоняя собой, и принялся молить Мать:

— Наверное, брату сегодня пришлось очень тяжело.

Брат был глубоко тронут. Услышав слова Ши Е, Мать действительно не стала больше придираться к сыну и лишь бросила:

— Ладно, тогда отведи младшего брата в комнату, а я пойду встречу вашего отца. Если что-то случится, немедленно сообщите мне.

Сказав это, она добавила уже с тревожной заботой:

— Не ходите играть в опасные места, не заходите на кухню, не позволяйте ему прикасаться к тому, к чему не положено, лучше вообще не выходите из комнаты. И чтобы никаких издевательств над младшим братом — заботьтесь о нем как следует. Если мы вернемся поздно, еда есть в холодильнике, ты должен позаботиться о младшем брате, понял?

Слушая ее наставления, Ши Е почувствовал, будто снова оказался в детском саду.

Зато брат слушал необычайно внимательно.

Он быстро-быстро кивал, словно боясь, что мать передумает.

Не дожидаясь, пока Мать скажет что-то еще, брат схватил Ши Е за руку и бегом бросился на второй этаж, в спальню.

Вернувшись и захлопнув дверь, он похлопал себя по груди и с облегчением выдохнул:

— Жить каждый день в этом логове ужаса просто невыносимо! Ты даже не представляешь, какие страшные эти два монстра — они способны уморить меня одним взглядом!

http://bllate.org/book/30449/3712943