Готовый перевод Villain's Growth Handbook [Transmigrated] / Руководство по выживанию злодейки: как приручить главную героиню: Глава 18

Морская вода бушевала, огромные волны обрушивались на неё, и Дянь И вмиг скрылась под водой.

Боковым зрение она успела заметить силуэт Цзи Жань, позади которой вздымалась ещё более мощная волна.

Мгновенный удар — и Цзи Жань тоже исчезла.

Дянь И задержала дыхание. Сквозь толщу воды ей смутно мерещилось, как эта худенькая фигурка медленно погружается на морское дно, а в ушах стоял грохот волн, полный ненависти и насмешки.

……

Затем она проснулась.

В голове царил полный кавардак. Мысленно сокрушаясь о том, насколько же странным выдался этот сон, она кое-как умылась, открыла дверь комнаты и тут же услышала разговор внизу.

Мужчина с утонченными чертами лица пристально смотрел на холодную девушку и участливо спросил:

— Сяо Жань, как ты поживаешь?

Девушка как раз заваривала чай, её длинные волосы были небрежно собраны в узел, а голос звучал отстраненно и прохладно:

— Неплохо.

Мужчина нахмурился, словно не веря её словам:

— Правда?

Девушка с загадочной улыбкой подняла глаза:

— Сяо Цинь, когда это я говорила неправду?

……

От остатков сна у Дянь И не осталось и следа.

Ой-ой.

А вот и ты, главный герой.

В оригинале главный герой Сяо Цинь был на редкость удивительным персонажем.

Обаятельный, ветреный, любящий волочиться за юбками и при деньгах, он нравился практически любой женщине, да и сам не отказывал никому, влюбляясь в каждую встречную. К бывшим девушкам и возлюбленным он был невероятно щедр, и лишь к главной героине относился черство и холодно: в первой половине истории всячески измывался над ней, а стоило ей сбежать — принимался изощренно третировать второстепенных героинь.

И этот бессовестный бабник, палец о палец не ударивший за всю историю, авторша умудрялась описывать как всемогущего властного гендиректора с высочайшим эмоциональным и интеллектуальным интеллектом.

Какой к чёрту властный гендиректор.

Какой еще гендиректор целыми днями не ходит на работу, а сидит дома со смурной главной героиней, устраивая всякие ролевые игры.

— Ты в последние дни не появлялась в компании, плохо себя чувствуешь?

— Нет.

— Может, это Дянь И тебя обижает?

— Нет.

— Если она тебя обидит, обязательно скажи мне.

— ……

Дянь И больше не могла это слушать.

Она поджала губы, мысленно фырча: этот главный герой так и норовит заработать очков благосклонности, какого чёрта он приплетает её полное имя?

Беседа внизу продолжалась.

Сяо Цинь помолчал пару секунд, глядя на Цзи Жань, словно и не слыша её отрицаний, и, не удержавшись, протянул руку, взволнованно произнося: