Готовый перевод Later We Shared the Same Body Heat / Одна температура на двоих: Тайная любовь строгого босса: Глава 16

Всегда не любящий принуждать людей Шан Му заговорил:

— Ладно, я принимаю твои извинения, а также принеси извинения Сяо Юю.

В глазах Шэнь Дуна промелькнуло удивление, он никак не ожидал, что всё пройдет так гладко. Человек, которого присмотрел его младший брат, оказался обыкновенной пустышкой.

Шэнь Дун поднялся:

— На этом абсурдная игра закончена. Желаю собственному бренду генерального директора Шана процветания.

Шан Му спросил:

— Ваша семья не смогла найти Сяо Юю подходящую пару для брака по расчету, почему же вы теперь мешаете?

Шэнь Дун нахмурился:

— Брак по расчету?

— Да-а — брак по расчету!

Эту фразу произнес вовсе не тот, кто находился в переговорной.

Оба одновременно посмотрели на дверь. Шэнь Цинъюй, одетый в ярко-красную баскетбольную майку, с надетым на голову спортивным ободком в тон, вальяжной походкой вошел в комнату.

Тань Чэн бросил взгляд на выражение лица Шан Му и закрыл за ними дверь.

Шэнь Цинъюй уже давно слышал, что Шэнь Дун вернулся, и интуиция подсказывала ему, что на этот раз возвращение брата было слишком внезапным, поэтому он взял двухнедельный отпуск и заранее приехал в Синнань.

И действительно, опоздай он хоть на секунду, всё пошло бы прахом.

Он первым делом направился к Шэнь Дуну, с ходу закинул руку ему на плечо и, прекрасно зная ответ, наигранно поинтересовался:

— Какими судьбами ты здесь?

Шэнь Дун неторопливо сбросил его руку:

— Если бы ты не заявил, что собираешься жениться, стал бы я бросать работу и ехать в Синнань?

— Тогда ты приехал как нельзя кстати, — сказал Шэнь Цинъюй. — Тетя Цзоу говорит, что место для свадьбы уже выбрано, и скоро ты поедешь вместе с нами смотреть его. Я поеду на машине брата Му, а ты поезжай следом за нами.

— Сяо Юй, — заговорил Шан Му, — я только что уже сказал твоему брату...

— Что было сказано — неважно, — Шэнь Цинъюй поднял руку, схватил его за запястье, завел со стороны талии, чтобы Шан Му обнял его, а затем накрыл своей второй рукой. — Важнее другое: цветы какого цвета для букета невесты тебе нравятся? Белые? Фиолетовые? Или традиционные красные?

Он слегка ущипнул его за внутреннюю сторону руки, и Шан Му уловил сигнал.

Тот требовал подыграть ему в спектакле.

— Брат, — произнес Шэнь Цинъюй, — ты же прекрасно знаешь, что у брата Му мягкий характер. Стоило тебе заявиться так внезапно только для того, чтобы показать свое превосходство? Слишком уж грязный прием.

Лицо Шэнь Дуна помрачнело:

— Выбирай выражения.

Шэнь Цинъюй поджал губы:

— Дай-ка угадаю, брат Му наверняка даже не стал с тобой возиться? Кивал на всё, что бы ты ни сказал, и отвечал тебе в духе да-да-да, хорошо-хорошо? Понимаешь, как это называется? Это называется не спорить с дураком.

С этими словами он вскинул подбородок:

— Верно ведь, брат Му?

Хотя в тот момент Шан Му говорил искренне, сейчас, столкнувшись с намеком Шэнь Цинъюя, он был вынужден плыть по течению.

Он кивнул:

— Верно.

— Генеральный директор Шан, в бизнесе прежде всего ценится доверие, — Шэнь Дун уже находился на грани гнева. — Мой младший брат еще учится, он молод и глуп, неужели вы тоже ничего не понимаете?

Шан Му спокойно ответил:

— Ему двадцать лет, это уже законный возраст для вступления в брак. Разве он до сих пор мал?

В этот момент снаружи снова раздался стук в дверь. Вернувшийся Тань Чэн вошел внутрь и на долю секунды замер, заметив, как Шан Му приобнимает Шэнь Цинъюя за талию.

Затем он доложил:

— Генеральный директор Шан, ваша видеоконференция начнется через пять минут.

— Прошу прощения, — Шан Му высвободил руку. — Директор Шэнь, мне нужно заняться служебными делами, вы свободны.

С этими словами он снова посмотрел на Шэнь Цинъюя:

— Закончу совещание — найду тебя.

— Угу, — глаза Шэнь Цинъюя сияли, словно чистый родник, отражающий луну. — Брат Му, я буду ждать тебя здесь, никуда не уйду!

Это совещание длилось тридцать пять минут и в итоге было досрочно прервано самим Шан Му.

Когда он вернулся в переговорную, там остался только Шэнь Цинъюй.

В той же красной баскетбольной майке, с обнаженными крепкими руками, из-под отчетливо прорисовывающихся ключиц виднелись рельефные грудные мышцы.

Он уткнулся носом в экран телефона, откуда доносились звуки музыки из короткого видео: крутой парень, идеальное тело...

— Сяо Юй, — окликнул его Шан Му, — где твой брат?

— Ушел.

— Почему он ушел так быстро?

— Ты что, хотел выпить с ним по рюмочке?

— ...

Несколько странно.

Точнее, не просто странно, а очень странно.

Конечно, раз посторонних здесь не было, притворяться безумно влюбленными не требовалось, но обычно, когда Шэнь Цинъюй видел его, его настрой никогда не был таким.

Он даже не поднял голову, голос звучал равнодушно.

Это состояние казалось до боли знакомым, очень привычным, словно всё происходило буквально на прошлой неделе.

— Твой брат отчитал тебя? — спросил Шан Му.

Спустя три секунды Шэнь Цинъюй выключил телефон, небрежно бросил его на стол и в упор уставился на него.

Музыка резко оборвалась, от непривычной тишины заложило уши, и Шан Му не удержался:

— Что с тобой?

— Ты меня разочаровал.

Шэнь Цинъюй надул губы и с упреком произнес:

— Когда тебе понадобилась моя помощь для спектакля, как я тебе помог? А теперь посмотри на себя: твой брат сказал всего одну фразу, а ты уже выбросил белый флаг и сдался.

— Нет, — Шан Му поспешил оправдаться и, придвинув стул, сел напротив него. — Просто я понял, что поступил слишком опрометчиво. Думал только о том, как разрешить собственную проблему, и совсем не учел трудности вашей семьи. Это было нечестно по отношению к тебе.

— Мне всё равно. — Шэнь Цинъюй не стал слушать его объяснения.

Он перехватил запястье Шан Му, приподнял его и одним легким движением толкнул того на спинку стула.

Высокая фигура нависла сверху, а свободной рукой Шэнь Цинъюй ухватил его за подбородок, заставляя поднять глаза, и запер его между собой и спинкой кресла.

Солнечный свет падал из-за его спины, будучи закрытым наполовину, и в тени взгляд Шэнь Цинъюя казался темным и тягучим, он смело скользил по чертам его лица.

В пустой переговорной им больше не нужно было притворяться, а раз не было фальши, то и показная любовь закономерно исчезла.

Шан Му снова стал самим собой, и Шэнь Цинъюй, разумеется, тоже.

Он всё так же оставался тем самым высокомерным парнем, дерзким и бунтующим, больше похожим на того, каким Шан Му видел его в спортзале.

— Брат Му, — безразличным тоном произнес Шэнь Цинъюй. — Контракт уже подписан, теперь ты обязан доказать мне, что мы помогаем друг другу. Иначе я начну сомневаться в твоей выносливости.

Шан Му: ...

В смысле — выносливости?

Шан Му чувствовал исходящий от него запах — свежесть геля для душа, что сразу наводило на мысль: парень наверняка как следует искупался после пролитого на баскетбольной площадке пота, а затем приехал прямо сюда, в Синнань, и встал перед ним.

Но... что он только что сказал?

Какая еще выносливость?

Это может быть упорство, решимость, да любое другое слово, почему вдруг зашла речь о выносливости?

Он вообще студент университета или нет, лекции на занятиях хоть слушал?

Шан Му серьезно переспросил:

— Ты ведь хотел сказать упорство?

— Да без разницы, не в этом суть. — Шэнь Цинъюй придвинулся ближе, его темный взгляд смотрел на него дерзко и своенравно. — Ну и как ты собираешься это доказывать?

Его запястье по-прежнему было зажато в тисках, свободная баскетбольная майка свесилась на рубашку Шан Му, плотно прижимаясь к ней, а горячее дыхание обжигало его лицо.

Расстояние между ними сократилось настолько, будто для воздуха вовсе не осталось места, и они дышали одним дыханием на двоих.

Шан Му произнес:

— Сначала отпусти меня.

Вся мимика Шэнь Цинъюя прямо кричала: не отпущу.

Шан Му вздохнул:

— Вообще-то я собирался играть эту роль дальше, но первая же фраза твоего брата задела меня за живое. Ты можешь позволить себе быть незрелым, а я — нет.

Он никогда не был человеком, ищущим легких путей, и уж тем более не собирался шагать по чужим головам ради собственной выгоды.

Поэтому, когда Шэнь Дун произнес те слова, прикрываясь статусом старшего члена семьи, Шан Му вдруг осознал, что слишком сильно спешил с результатом.

Желая вырваться из-под контроля Шан Чжиюна и Цзоу Ли, он, не задумываясь, ударил по рукам с Шэнь Цинъюем, и это решение оказалось чересчур опрометчивым.

Шэнь Цинъюй хмыкнул:

— Если я ничего не путаю, тебе в этом году двадцать шесть? Почему ты говоришь так, будто тебе сорок шесть?

Шан Му попытался высвободиться и понял, что его сил не хватает и на десятую долю. Как бы он ни пытался сохранять серьезность перед лицом парня, в этот момент он невольно нервно усмехнулся.

— Сядь нормально. На этом этаже вечно кто-то ходит туда-сюда, дверь открыта, что подумают, если нас увидят?

— Ты вечно боишься, что нас кто-то увидит, неужели забыл, что наша свадьба уже идет на дни?

И правда, Шан Му мысленно хлопнул себя по лбу.

Поскольку организацией свадьбы от и до занималась Цзоу Ли, сейчас он даже не представлял, где именно пройдет торжество. Время утекало сквозь пальцы, до свадьбы оставалось всё меньше, но сам он не чувствовал абсолютно никаких перемен в жизни.

— Хорошо, перед окончанием рабочего дня я представлю тебя сотрудникам, — Шан Му скользнул взглядом по большой руке парня и устало произнес. — Рука отвалится сейчас.

Только тогда Шэнь Цинъюй заметил, что кожа под его пальцами уже покраснела.

Он разжал пальцы:

— Я ведь совсем не сильно сжимал!

Шан Му потряс запястьем:

— Я не виню тебя, просто кожа у меня очень чувствительная, стоит чуть тронуть — сразу остаются красные следы, скоро само пройдет.

Услышав это, Шэнь Цинъюй слегка приподнял брови, словно сделав какое-то открытие, и взгляд его глаз, упавших на запястье мужчины, стал еще темнее.

Его тело медленно откинулось назад, но полностью отпускать Шан Му он не собирался: он притянул стул ближе и сел напротив, зажав колени Шан Му своими бедрами с обеих сторон.

Шан Му ошеломленно посмотрел на него.

Шэнь Цинъюй неторопливо произнес:

— Пока сотрудники не ушли с работы, тебе отсюда никуда не уйти.

Шан Му нахмурился:

— Но мне нужно работать.

— При условии соблюдения нашего договора, не так ли? Черным по белому написано: если бы я сегодня не успел вовремя, ты бы нарушил условия соглашения, верно?

Шэнь Цинъюй скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и еще плотнее сдвинул колени:

— Решимость моего партнера по бизнесу оставляет желать лучшего. Учитывая, что в контракте, помимо выплаты неустойки, не предусмотрено никаких других мер наказания, я решил...

В ответ на растерянное выражение лица Шан Му Шэнь Цинъюй по слогам добавил:

— Лично контролировать тебя. Пока ты не представишь меня всем окружающим.

Шэнь Цинъюй привык отвечать за свои слова, да и Шан Му испытывал определенное чувство вины за то, что произошло недавно, поэтому он попросил Тань Чэна принести компьютер в переговорную и провел там за работой весь оставшийся день.

То и дело отвлекаясь на звуки, которые производил Шэнь Цинъюй, то трогавший то одно, то другое.

Шан Му невольно усмехнулся:

— На месте усидеть не можешь, да?

http://bllate.org/book/30478/3715513